Nguồn: read.st
"Đừng nói với ta những lời nói nhảm này!"

"Không có chuyện của ngươi đấy."

"Không có sao? Đương nhiên có!"

"Ngươi thế nhưng là một đại anh hùng, bằng thanh danh của ngươi, hắn không dám động tới một ngón tay của ngươi."

"Vấn đề nằm ở chỗ thanh danh của ta, ngươi cho rằng ngươi giết chết mấy tên buôn ma túy, Warfield sẽ đem ngươi làm chuyện quan trọng rồi hả? Ngươi cho rằng như vậy có thể để cho bọn họ đại xuất danh tiếng? Bọn hắn muốn câu cá lớn, muốn thông qua ngươi câu được ta."

"Nhưng ngươi là trong sạch đấy, Will."

"Không sai, ta là cảnh sát tốt, nhưng bọn hắn luôn có thể tìm được biện pháp để công kích ngươi, ngẫm lại ta làm qua những bản án kia, tất cả bản án ta đã từng trải qua, ngẫm lại bọn côn đồ trên đường."

"Nói bậy, ngươi căn bản không có thóp để cho bọn họ nắm."

"Dubos thì sao?"

"Cái này không giống với."

"Cái này không giống với?"

"Warfield cũng không muốn giảng cái loại người này cặn bã phóng xuất."

"Đây là phản ứng dây chuyền, một khi bắt đầu liền thu thập không được."

"Ta muốn xem thử một chút, tiểu nhị, ta phải nuôi gia đình, Warfield đáp ứng ta không có xử phạt quá nhiều, hơn nữa có thể chậm lại."

"Chúng ta là cảnh sát, cái này không riêng là chuyện của chúng ta, vẫn là tất cả những người dựa vào chúng ta, bọn hắn cũng có gia đình! Ta cả đời đều làm cảnh sát tốt, ngươi dễ dàng như vậy hủy diệt nó là vì cái gì? Chính là vì lại để cho tên khốn kiếp ở bộ nội vụ kia làm trưởng cục cảnh sát sao? Vẫn là vì cùng hắn hoặc là thị trưởng, cùng với những người khác muốn nịnh bợ đánh gôn đâu này?"

"Nói xong rồi hả? Thật có lỗi, ta không thể không thỏa hiệp."

Thẳng thắn mà nói, tình cảnh này rất đặc sắc, tuy không thể nói đặc sắc đến mức có thể tiến vào sách giáo khoa, nhưng Sean cùng Pacino đều biểu đạt đầy đủ ra tình cảm của nhân vật, lại để cho cả trận xung đột ngầm mà không lộ.

Chỗ mấu chốt của tình cảnh xung đột trong nhà hàng này, đang tại cái này ngầm mà không lộ, ít nhất theo kịch bản nhìn lên là như thế.

Nội dung cốt truyện cũng không phức tạp, Pacino vai diễn nhân vật nam chính, cảnh sát Will thông minh tháo vát, cùng Sean vai diễn cộng sự Hap, vâng mệnh đến một tiểu trấn xa xôi ở Alaska điều tra sự tình một thiếu nữ 17 tuổi bị mưu sát. Sau khi cùng cảnh sát địa phương tiến hành tiếp xúc, hai người tới khách sạn tìm nơi ngủ trọ, cũng ở trong nhà hàng ăn bữa tối, thuận tiện cũng liền nói tới đến chuyện lúc trước, cũng chính là nguyên nhân bọn họ đến Alaska.

Cảnh sát thâm niên Will là người tốt, cũng là cảnh sát ghét ác như cừu, tại địa phương rất nổi danh hơn nữa rất có danh tiếng. Thế nhưng lúc này đây, thời điểm đuổi bắt một kẻ yêu thích trẻ con, hắn phạm vào một sai lầm, tất cả mọi người biết là do kẻ yêu thích trẻ con kia làm, nhưng hết lần này tới lần khác không có chứng cớ đem hắn định tội, vì vậy dưới xúc động phẫn nộ, xuất phát từ tinh thần trọng nghĩa trong nội tâm, Will ngụy tạo chứng cớ, đem kẻ yêu thích trẻ con kia bắt lại.

Không nghĩ tới chính là, luật sư của đối phương là một kẻ giảo hoạt, tuy cũng không có chứng cớ xác thực Will giả tạo chứng cớ, lại bắt lấy lỗ thủng để phát huy, cũng bởi vậy kinh động đến không ít người, vì vậy bên trong cục cảnh sát bắt đầu tiến hành điều tra. Với tư cách cộng sự cho tới nay của Will, Hap tự nhiên là bị gọi đến hỏi lời nói hoặc là đe doạ, mà Hap cần nuôi gia đình, cho nên không thể không cùng quan viên bộ nội vụ phái tới làm giao dịch, mà trong cục cảnh sát cũng không ít người đồng tình với Will, vì vậy cục trưởng mượn án mạng ở Alaska đem Will cùng Hap đuổi qua, để cho bọn họ tạm thời rời xa nơi đây hết thảy.

Sau đó, lúc hai người tại nhà hàng chuẩn bị dùng cơm, vì đề tài này mà tranh chấp, với tư cách bạn nối khố, cùng với vì cân nhắc càng nhiều, Will đối với Hap thỏa hiệp là phi thường bất mãn. Pháp luật nước Mỹ có đôi khi rất hiếm thấy, ví dụ như hầu như không có sửa lại án xử sai, nói như vậy, nếu như kiểm sát trưởng hoặc là cảnh quan nào đó bởi vì xử sai bản án mà bị khởi tố, cuối cùng còn bị đối phương lật bàn thành công, như vậy sẽ có vô số luật sư tiến lên, đem toàn bộ bản án đã từng qua tay của hắn nhảy ra nghi vấn, sau đó tụ tập một nhóm người tiến hành điều tra, sẽ không ngừng khởi tố để tranh thủ hướng chính phủ yêu cầu bồi thường.

Điều này cũng tạo thành, rất nhiều vụ án rõ ràng đã xác nhận là án oan, nhưng kiểm sát trưởng cùng cảnh sát đều sẽ không thừa nhận bản án có vấn đề, vẫn như cũ sẽ khởi tố, sẽ thông qua đủ loại phương pháp gây áp lực cho người bị hại hoặc là pháp viện cùng với nói dối truyền thông cùng bồi thẩm đoàn, đem bản án hoàn thành thiết án. Cho dù cuối cùng rút đơn kiện rồi, cũng phần lớn dùng chứng cớ chưa đủ làm lý do mà rút đơn kiện, mà không phải cảnh sát cùng kiểm sát trưởng sai rồi.

Tóm lại, nếu như không phải người có quyền thế, nếu như mời không nổi luật sư cùng đoàn đội giá cao, một khi ở trong vụ án vô cùng ác liệt bị oan uổng, vậy thì trông cậy vào có thể chọc đến trên truyền thông, sau đó náo lớn đợi đặc xá a, bất quá tội danh vẫn như cũ sẽ vĩnh viễn ngốc trên đầu. Loại chế độ này tuy cổ vũ bầu không khí cơ quan tư pháp xử lý loạn bản án, nhưng lại khiến cho rất nhiều tội phạm cùng vô lương luật sư có cơ hội chọc vào, cho nên trong phim, cảnh sát thâm niên Will một lòng một dạ vì chính nghĩa mà phấn đấu mới có thể dị thường không cam lòng.

Ở chỗ này, Sean cần tận khả năng biểu hiện ra bất đắc dĩ trong lòng, mà Pacino cũng cần tận khả năng biểu hiện ra bất mãn thậm chí phẫn nộ trong lòng, dù sao hai người đã hợp tác nhiều năm, vấn đề mà đối phương phải đối mặt đều rõ ràng, nhưng đều không thể lui về phía sau, do đó chôn xuống phục bút cho câu chuyện về sau. Loại tình tiết biểu hiện ra bình tĩnh, phía dưới lại tràn ngập mâu thuẫn hơn nữa mạch nước ngầm bắt đầu khởi động này, là phi thường khảo thi kỹ xảo của diễn viên đấy, biểu hiện ra bình tĩnh liền nhất định phải tạo cho người ta cảm giác tâm tình phong phú, ngôn ngữ tứ chi không thể dùng nhiều, nhưng mâu thuẫn cùng mạch nước ngầm phía dưới lại phải thông qua ngữ khí cùng biểu lộ biến hóa vi diệu để bày ra, vô cùng không dễ dàng.

Tại nhân viên công tác của doàn làm phim đến xem, Pacino làm được cái này không hề khó khăn, vị diễn viên xuất sắc biểu diễn tam bộ khúc " The Godfather " đã sớm nên cầm vua màn ảnh, lại kéo dài tới đầu niên đại 90 mới thu hoạch được vinh dự xứng đáng này, làm được điểm ấy không phải việc khó. Mà sự thật cũng chứng minh, cái nhìn của bọn hắn xác thực không sai, Pacino cũng hoàn toàn chính xác đắn đo rất đúng chỗ.

Ví dụ như lúc ban đầu nói hai câu "Không cần", "Cái gì cũng không có thay đổi" kia, ngữ khí điềm nhiên như không có việc gì phối hợp với lông mày nhăn lại, nhẹ nhõm liền đem bất mãn của nhân vật thể hiện ra. Nhưng sau khi Sean nói ra lời kịch "Ta phải thỏa hiệp", một câu nhanh chóng "Đừng nói với ta những lời nói nhảm này" cùng ánh mắt tuần tra tới lui, lập tức đem bầu không khí đưa lên một độ cao mới.

Về phần đằng sau "Bọn hắn muốn câu cá lớn, muốn thông qua ngươi câu được ta" dồn dập cùng khẩn cầu, cùng với cuối cùng "Chúng ta là cảnh sát" áp lực phẫn nộ cùng trào phúng liền càng không cần phải nói, với tư cách diễn viên cấp bậc vua màn ảnh, đó là chuyện dễ như trở bàn tay, trên cơ bản, hướng đi của cả tình cảnh đều khống chế trong tay hắn.

Nhưng Sean phi thường trẻ tuổi, lại cơ bản có thể đuổi kịp tiết tấu của Pacino, lại để cho rất nhiều nhân viên công tác của đoàn làm phim đều lắp bắp kinh hãi, trên thực tế, Sean vừa hóa trang xong liền để cho bọn họ lắp bắp kinh hãi.

Phải biết rõ, người phương Tây phổ biến lớn lên tương đối thành thục, dù cho Sean có một nửa huyết thống người Hoa, ở phương diện này vẫn là như cũ. Thế nhưng, diễn viên trẻ tuổi nếm thử vai diễn nhân vật thành thục vẫn là rất ít, bởi vì khí chất cùng khí thế là không học được đấy, đó là cần lịch duyệt cùng xã hội tôi luyện đấy. Vô luận đem đường nét khuôn mặt vẽ cứng rắn bao nhiêu, vô luận đem đầu tóc chải thuận ra sau bao nhiêu, vô luận để chòm râu dày bao nhiêu, chỉ cần hướng chỗ đó ngồi xuống, cảm giác trẻ trung như thế nào cũng đỡ không nổi.

Nhưng đặc điểm này hoàn toàn tìm không thấy trên người Sean, khi hắn hóa trang xong đi tới, đi tới vị trí chuẩn bị quay chụp, loại khí chất thành thục cùng người hơn 30 gần 40 không có gì khác nhau này, lại để cho rất nhiều người kể cả Pacino trong đó đều vô cùng ngoài ý muốn.

Thậm chí còn có một nhân vật công tác không có biết rõ ràng tình huống, rất khôi hài đi qua nói với hắn: "Ngươi không thể ngồi nơi đây, tiên sinh, chúng ta đang quay phim."

Về sau, biểu hiện của hắn để cho bọn họ càng thêm ngoài ý muốn, cứ việc Pacino ở trong phạm vi xử lý của đạo diễn Christopher nắm trong tay tiết tấu bão táp đột tiến, nhưng hắn thủy chung không bỏ qua được người một mực ở sau lưng.

Hai câu ban đầu hắn còn không có biểu hiện quá rõ ràng, nhưng ở lần đầu nói "Ta không thể không thỏa hiệp" thời điểm, tiểu động tác hé miệng tăng thêm thủ thế làm được một nửa thu trở về bộ dáng, đem đối với Will áy náy, cùng đối với bản thân không thể làm gì, đều rõ ràng minh bạch biểu đạt ra.

Sau đó, câu "Ngươi là đại anh hùng" kia, hắn cố ý nói rất chậm, từng từ từng từ đấy, nói rất rõ ràng, dùng tiểu kỹ xảo như vậy phối hợp với câu "Đừng nói với ta những lời nói nhảm này" kia của Pacino để làm nổi bật nội tâm của nhân vật, loại bất an kiệt lực muốn lấy được tha thứ của đối phương này.

Mà câu "Nói xong rồi hả? Thật có lỗi, ta không thể không thỏa hiệp" kia càng là trước phiền muộn sau bất đắc dĩ, ngữ khí chuyển hóa trôi chảy, tính cách phức tạp của nhân vật cũng liền biểu hiện ra ngoài.

Thật sự là một người trẻ tuổi khiến người ta ngoài ý muốn.

Bất quá, nhân viên công tác của đoàn làm phim cảm thấy không tệ, thế nhưng đạo diễn không nhất định cũng cảm thấy không tệ.

"Các ngươi đối với lẫn nhau biểu diễn có ý kiến gì không?" Đứng ở bên cạnh bàn ăn, Christopher hỏi hai vị diễn viên trước mặt như vậy, "Nói một chút coi a, có đôi khi trao đổi ý kiến đối với đối phương, cũng là có chỗ tốt."

Sean cùng Pacino nhìn nhau, sau đó Sean dùng tay làm dấu mời, vì vậy Pacino liền mở miệng trước: "Tiểu động tác của Sean có chút nhiều, tuy trên trình độ rất lớn có thể đối với biểu diễn tiến hành bổ sung, thế nhưng quá nhiều mà nói liền sẽ đưa đến hiệu quả trái ngược, hơn nữa, cảm giác hắn tạo cho người khác có chút vô cùng thiên hướng bất đắc dĩ.

"Al có thể đem tâm tình kịch liệt lại nội liễm một chút, thông qua một bộ phận ngôn ngữ tứ chi biểu đạt ra, không cần phải toàn bộ dùng ngữ khí cùng biểu lộ để thuyết minh, những thứ khác tức thì đều rất hoàn mỹ." Sean nói tương đối uyển chuyển một chút, bất kể nói thế nào, Pacino là diễn viên thành danh đã lâu, nhưng hắn vẫn là quanh co lòng vòng chỉ ra, tiểu động tác của chính mình cũng không phải không ổn.

Pacino cười cười, cũng không có để ý Sean nói chuyện, chẳng qua là nhìn xem Christopher, muốn biết hắn sẽ nói gì.

Nhưng Christopher không có nói chuyện, chẳng qua là cúi đầu nhéo cằm, chăm chú tự hỏi sự tình. Trên cơ bản, theo quay phim đến bây giờ, hắn đều không quá nói chuyện nhiều, chẳng qua là đứng ở bên cạnh máy quay phim nhìn xem Sean cùng Pacino biểu diễn, sau khi gọi ngừng cũng không nói rõ ràng lý do, chẳng qua là nhiều lần quay chụp đoạn nội dung cốt truyện này. Cho tới bây giờ đã quay bảy tám lần, có đôi khi là quay chụp vụn vụn vặt vặt, có đôi khi là quay chụp lại từ đầu, mà bây giờ vẫn là lần đầu tiên Christopher hỏi thăm cái nhìn của hai vị diễn viên.

"Thẳng thắn mà nói, " Sau một lát cuối cùng hắn mở miệng, "Lúc này ta không có chuyện gì để nói đấy, các ngươi biểu diễn đều rất xuất sắc, Al đừng nói rồi, hợp tác nhiều ngày như vậy, lẫn nhau cũng đã rất quen thuộc rồi. Thế nhưng Sean cho ta một kinh hỉ, thẳng thắn mà nói, trước hôm nay, ta vẫn như cũ đối với ngươi ôm lấy nghi kị, nhưng biểu hiện của ngươi nói cho ta biết, ta sai rồi, ngươi tuy trẻ tuổi, nhưng đích thật là một diễn viên vô cùng xuất sắc, cho nên. . . Có lẽ chúng ta có thể thử cách khác?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

------oOo------