-----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- Lưu Ý sững sờ, dường như không thể tin tin tức này: "Đám lừa trọc như các ngươi cũng chịu gia nhập Hiệp hội pháp sư sao? Chẳng lẽ Hiệp hội Phật Giáo đã đồng ý?”
Tử Tân nói: “Ta xin thanh minh một lần nữa, đó là tập đoàn Thánh Hằng không có bất cứ quan hệ nào với Hiệp hội Phật giáo của Thiền tông. Bọn ta là Mật Tông, từ khi nào Mật Tông làm việc phải xem sắc mặt của Thiền Tông? Chẳng qua bọn ta cảm thấy Hiệp hội pháp sư rất có tiền đồ nên mới quyết định gia nhập để cùng tiến cùng thoái với chư vị đồng đạo mà thôi, về sau mong được chiếu cố nhiều hơn.”
Ngư Thuần Băng giãy nãy: "Này con mụ cận thị kia, chớ có si tâm vọng tưởng nữa! Hiệp hội pháp sư Xuân Thành tuyệt đối không nhận đơn xin gia nhập của các ngươi đâu, mau tranh thủ thời gian về lại địa bàn của các ngươi đi!”
Tử Tân nói: “Đương nhiên ta biết rõ năng lực của Ngư tiểu thư. Chỉ là bọn ta đệ đơn lên Tổng hội pháp sư toàn quốc, chứ không liên quan gì đến Hiệp hội pháp sư Xuân Thành cả.”
Ngư Thuần Băng vẫn cố chấp: “Bất kể thế nào đi chăng nữa, hiện giờ các ngươi vẫn chưa có xác nhận của Hiệp hội pháp sư, sao có tư cách mở cửa và cướp mối làm ăn của bọn ta?”
"Điều này ta đã nói rất rõ ràng. Bọn ta không hề muốn cướp mối làm ăn của các ngươi mà chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua và nghe thấy chuyện bất bình nên mới đứng ra chủ trì công đạo thay ông chủ Triệu mà thôi.”
Tử Tân nói với Triệu Đại Anh bằng thái độ ưu nhã: “Ông chủ Triệu, mọi thứ phải suy nghĩ thật kỹ mới không rước lỗ lã lên thân mình. Đây là danh thiếp của ta, ngày mốt công ty Thánh Hằng sẽ cử hành lễ khai trương tại khu hoa viên của cao ốc Quốc Thanh, rất mong sẽ được đón tiếp ông chủ Triệu vào ngày hôm đó!”
Triệu Đại Anh vội vàng đứng dậy, khom lưng nói: "Tử tiểu thư đã khách sáo rồi, chắc chắn lúc đó ta sẽ đến, chắc chắn sẽ đến.” Cùng lúc đó, hắn nhận danh thiếp bằng hai tay rồi cẩn thận cất vào trong túi.
"Các vị đang nói chuyện với nhau, ta nghĩ mình không làm phiền thêm nữa.” Tử Tân cúi chào rồi xoay người bỏ đi.
Ngư Thuần Băng tức giận đến mức phải kêu oa oa: "Tức chết ta rồi, quá kiêu ngạo mà. Ta không thể không cho chúng một bài học nhớ đời!” Nói xong mang theo túi xách, định đuổi theo Tử Tân.
Ung Bác Văn vội vàng kéo Ngư Thuần Băng lại, bấy giờ mới nói với Triệu Đại Anh: "Ông chủ Triệu, có phải ngươi cũng cảm thấy lời của Tử tiểu thư rất có lý?”
Triệu Đại Anh cười gượng, cũng không trả lời mà nâng chén trà, nhấp một hớp rồi mới cất lời: “Thưa Ung Thiên Sư, không sợ ngài chê cười chứ tuy ta là một người thô kệch, không có văn hóa, nhưng chuyện buôn bán phải so qua chọn lại, ta vẫn phải hiểu. Ngài nói xem đạo lý vẫn đúng với thương vụ này chứ? Lại nói đám quỷ của ngài mặc dù rất đáng sợ, rất dọa người đến đâu thì ta cũng phải so sánh với mấy chỗ khác mới có thể ngã giá được. Ngài cũng biết trước giờ ta chưa từng gặp qua quỷ thật nên không rõ những vấn đề có liên quan, bởi vậy vẫn không nên gấp gáp thì hơn!”
"Nếu đã vậy, bọn ta cũng không nên miễn cưỡng nữa..."
Ung Bác Văn vừa nói đến đây, Ngư Thuần Băng liền kêu: "Dựa vào cái gì chứ? Chẳng phải mọi thứ đều tính theo thứ tự từ trước đến sau sao? Đấy là chưa nói hàng của bọn ta có chất lượng rất tốt..."
"Được rồi, nếu thực lực đủ sức vượt qua thử thách thì cần gì phải sợ cạnh tranh?”
Ung Bác Văn khoát tay, nói tiếp: “Như vậy đi, bọn ta sẽ trở về viết một bản kế hoạch kinh doanh thật tỉ mỉ rồi trình lên để ông chủ Triệu có thể so sánh với tập đoàn Thánh Hằng trước khi đưa ra quyết định. Bầy giờ, ta cũng không dám làm phiền nữa!"
Nói xong nắm tay Elle Vân, kéo theo Ngư Thuần Băng, bỏ đi một đường.
Triệu Đại Anh suy đi tính lại, trong lòng lại cảm thấy không ổn nên vội vàng nói với: “Ung Thiên Sư, đừng nóng vội chớ! Đợi ta tặng các vị vài món đồ lưu niệm đã…”
“Không cần, tuy chúng ta với ông chủ Triệu có quan hệ làm ăn nhưng chưa chắc đã trở thành đối tác, thế nên không cần phải để ý nhiều làm gì.” Ung Bác Văn để lại câu này liền mất dạng, không để cho Triệu Đại Anh có cơ hội giải bày.
Triệu Đại Anh chỉ biết nhìn Lưu Ý, xem ra muốn nhận sự giúp đỡ của gã.
Nhưng Lưu Ý lại hừ lạnh, đoạn đứng dậy nói: “Ông chủ Triệu! Nếu đã vậy thì xin cáo từ.”
Cất bước ra ngoàii, trong lòng Lưu Ý cũng cực kỳ khó chịu, bởi Ung Bác Văn vốn do gã giới thiệu tới, vậy mà giờ lại mất mặt đến thế, nói gì đến chỗ để mặt mũi của gã trú thân.
Triệu Đại Anh vội kéo Lưu Ý lại và nói với gã bằng giọng khẩn cầu: “Thưa Lưu đại sư, ngươi xem kỹ chuyện này đi, ta chưa nói sẽ không thuê quỷ của Ung Thiên Sư. Vừa rồi chỉ là nêu ý kiến thôi, nào có hay Ung Thiên Sư lại nổi giận bỏ đi?”
“Yên tâm đi, Ung Thiên Sư sẽ không vì chuyện này mà giận ca chém thớt đâu.”
Lưu Ý thấy Triệu Đại Anh khiếp sự vô cùng nên không khỏi mềm lòng, nghĩ lại mới nhận ra do gã nên Triệu Đại Anh mới rơi vào vòng tranh chấp của các thế lực, bởi vậy liền dừng bước rồi nói: “Ông chủ Triệu à, nghĩ đến quan hệ tốt đẹp của ta, ta xin nói với ngươi một câu "Quá giang long bất áp địa đầu xà”, huống chi nơi này không chỉ có xà! Ngươi đừng có nghe Tử Tân ba hoa chích chòe, nàng có thể trụ lại Xuân Thành hay không còn khó nói. Ung Đại Thiên Sư thì không liên quan gì, người ta đại nhân đại lượng nên không so đo bắt bẻ ngươi đâu, chỉ có điều ngươi có thấy cô gái họ Ngư kia không? Cha của nàng là Hội trưởng Hiệp hội pháp sư Xuân Thành đấy, mà lão già này vốn nổi tiếng có tật hay bao che khuyết điểm. Lại nói họ Ngư trước giờ rất hẹp hòi, nếu ngươi đã đắc tội với nàng thì phải cẩn thận cha của nàng phái mấy trăm con quỷ đến gặp, lúc đó cái mạng nhỏ của ngươi sẽ căng như dây đàn. Đấy là chưa nói nếu ả phái mấy thằng cha phong thủy đến đây rồi thầm thay mận đổi đào thì không những ngươi gặp tai bay vạ gió mà nửa đời sau ắt cũng sống không bằng chết!”
(Quá giang long bất áp địa đầu xà; Tạm dịch: Rồng qua sông chẳng bằng rắn thổ địa - Câu này có ý khá giống câu "Luật vua cũng thua lệ làng" của chúng ta nên thứ cho không giải thích thêm)
Triệu Đại Anh bị dọa đến độ trắng cả mặt mày, rốt cuộc đành cầu khẩn Lưu Ý: “Thưa Lưu đại sư, ta đây cũng không rõ đã làm chuyện gì không phải. Cầu ngài chỉ cho một con đường sáng sủa, nếu không ta... ta sẽ đi gặp Ung Thiên Sư và đồng ý thuê quỷ của hắn. Tiền thuê là 10% doanh thu, à không là 50% mới đúng!”
Lưu Ý thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt lại nói: “Ngươi cho Ung Thiên Sư là lọai người lấy thịt đè người sao? Hắn đã nói làm bản kế hoạch và đấu thầu với tập đoàn Thánh Hằng thì ngươi cứ việc nhận bản kế hoạch của hắn là được rồi.”
Triệu Đại Anh lập tức hiểu được ẩn ý: "Đã rõ, đã rõ... Đa tạ sự chỉ điểm của Lưu Đại Sư."
Lại cảm thấy nói suông thôi thì thật chẳng có mấy thành ý nên mới sờ soạng trên người mình, cuối cùng nhận ra cái gì cũng không mang theo, đành thuận tay tháo chiếc đồng hồ vàng trên tay rồi tặng cho Lưu Ý: “Xin đại sư đừng chê bai. Chiếc Rolex này ta vừa mua mấy hôm trước, mới tháo ra có một lần à.”
"Ầy, ông chủ Triệu à! Sao lại khách sao đến thế chứ?" Tuy lời nói thật đúng kịch bản nhưng nụ cười đểu giả và hành động đeo ngay đồng hồ lên tay của Lưu Ý thật chẳng ra sao.
Triệu Đại Anh thở phào nhẹ nhõm, lại hỏi: “Ta có nên tặng lễ vật cho Ung Thiên Sư không?"
"Ta sẽ nhận giúp bọn họ, mau nào. Đừng để Ung Thiên Sư bỏ đi mất.” Lưu Ý nói xong, vội vàng chạy trước.
Triệu Đại Anh vội lau mồ hôi lạnh rồi gọi điện thoại sai khiến tay chân, cuối cùng mới rảo bước đuổi theo Lưu Ý.
Lúc này, ba người Ung Bác Văn vừa rời khỏi nhà hàng. Riêng Ngư Thuần Băng đang phàn nàn không ngớt.
"Ta nói nè lão Ung, ngươi thật quá ngu đó. Đây là mối làm ăn của chúng ta, cạnh tranh làm cái quái gì. Mấu chốt của buôn bán chính là ai ra tay trước thì của người đó, bao nhiêu mối thành công hay không là nhờ vào sự chênh lệch này. Sao ngươi lại tự buôn tay, đã vậy còn muốn cạnh tranh công bằng? Chẳng phải là đang không rước phiền phức về mình sao? Ta nói cho ngươi biết, đây là phi vụ đầu tiên của công ty chúng ta, nếu chẳng may thất bại thì đó chính là điềm báo cực xấu đấy!”
Elle Vân lại nghĩ khác: "Tiểu Văn, ngươi làm rất đúng! Triệu Đại Anh đã không muốn thuê, chúng ta cũng không nên miễn cưỡng làm gì. Dù sao chuyện làm ăn phải có trước có sau.”
"Sao tỷ lại nghĩ giống hắn vậy? Bọn lừa trọc muốn đến kiếm chuyện đấy, rõ ràng chưa mở công ty mà đã muốn đoạt mối làm ăn! Hừ hừ, không thể không dạy cho bọn họ một bài học!” Ngư Thuần Bằng huơ quả đấm, hàm răng ngà va vào nhau lạch cạch.
Ung Bác Văn nói: "Ta thấy Tử Tân nói rất có lý, chúng ta không thể chỉ quăng mấy con quỷ cho Triệu Đại Anh thuê rồi thu tiền, bởi sau một thời gian sẽ trở nên đơn điệu và không tạo được đột biến. Lại nói đó chính là vô trách nhiệm đối với khách hàng. Cho nên ta muốn trở về suy nghĩ thật kỹ để tìm ra phương án giải quyết tốt nhất. Dù sao chúng ta cũng không chỉ làm một mối này rồi quy ẩn mà sau này còn rất nhiều mối khác, hơn nữa chắc gì mối nào cũng dễ như thế này? Nếu có người quen giới thiệu, chắc chắn sẽ đối mặt với nhiều thế lực hơn. Mà cửa ải lần nữa đã không thể vượt qua, vậy sao có thể phát triển? Bởi thế lần này chính là một cuộc khiêu chiến, chúng ta phải đối mặt mà không được lùi bước!”
"Nói hay lắm, ta ủng hộ ngươi! Làm việc gì cũng nên đường đường chính chính mới được!"
Elle Vân vừa nói vừa nắm chặt tay Ung Bác Văn nhưng trong lòng lại nghĩ khác: "Mấy con lừa trọc thật quá đáng, mình không thể không dạy cho họ một bài học!”
"Hứ, lý tưởng thật vĩ đại. Coi chừng hai người sẽ phải khóc hận về sau đấy! Mà thôi, tùy các ngươi vậy, dù sao lời cần nói thì ta đã nói hết.”
Ngư Thuần Băng phất tay, trong lòng thầm nghĩ: "Cạnh tranh cái rắm, đêm nay lão nương sẽ đánh cho đám lừa trọc kia bay về nước Mĩ!"
Ba người vừa đi vừa mang tâm tư riêng, bấy giờ Lưu Ý cùng Triệu Đại Anh và nhân viên đưa đón của sơn trang đã đến.
Ung Bác Văn vốn định từ chối lễ vật do Triệu Đại Anh đưa tới nhưng do Lưu Ý cố gắng khuyên bảo nên hắn đành phải nhận lễ vật rồi ngồi xe, trở về trung tâm thành phố.
-----o Nhóm dịch Độc Cô Thôn o----- P/s: Cực lực cầu phiếu, cực lực cầu thanks. Một bộ truyện ít phiếu ít thanks thật chẳng khác một bộ bikini là mấy. Chẳng lẽ mọi người muốn thấy Lưu Ý của chúng ta ăn mặc sexy sao?
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: