Nguồn: read.st
THOUGHT: Tôi sẽ dịch chương 1653 của truyện, tuân thủ các quy tắc dịch thuật như Hán Việt hóa danh từ riêng, chuyển đổi dấu câu, giữ văn phong trôi chảy và đảm bảo không còn ký tự Trung Quốc. Tôi cũng sẽ sử dụng đúng các thuật ngữ đã được cung cấp trong glossary.

Các bước thực hiện:

1. **Tiêu đề:** Dịch tiêu đề chương 1653, "絕殺" thành "Tuyệt Sát".

2. **Đoạn 1:** Dịch các câu mở đầu, chú ý các thuật ngữ "căn bản đều không cần", "nhân tộc", "lão già chết tiệt kia", "thần minh", "độc lựu", "tồn tại", "người đã chết", "rút gân lột da", "xương nát thịt vụn", "xẻo thành người", "ném vào hố phân", "chết đuối", "roi xác".

3. **Đoạn 2:** Dịch miêu tả cảnh tượng ở Thánh Thành, chú ý "đứng sừng sững", "một phát súng nổ tung", "trong thành thị", "quét sạch giáo hội", "trừ bỏ độc lựu", "trả lại tươi sáng càn khôn cho nhân tộc".

4. **Đoạn 3:** Dịch phản ứng của quần chúng và võ giả gen, chú ý "tất cả mọi người", "cuồng nhiệt xông lên", "không ra tay", "không thể hả giận".

5. **Đoạn 4:** Dịch sự thay đổi vị thế của Giáo hội, chú ý "chuột chạy qua đường ai cũng hô đánh", "người trong thiên hạ", "tôn lên thần đàn", "kéo xuống thần đàn".

6. **Đoạn 5:** Dịch tâm trạng của Diêm Luật, chú ý "mặt xám như tro tàn", "không có hy vọng", "lật ngược tình thế", "chuôi đao kia".

7. **Đoạn 6:** Dịch sự sụp đổ của Giáo hội về cả vật lý lẫn tinh thần, chú ý "không chỉ là vỏ bọc", "giáo hội trong lòng người sụp đổ", "tín ngưỡng đối với thần minh cũng chết".

8. **Đoạn 7:** Dịch nhận định của Diêm Luật về thắng bại, chú ý "đây mới là độc ác nhất", "tưởng rằng ta thắng", "nhưng Nhậm Kiệt lại lấy thân nhập cuộc", "cuối cùng thắng ta nửa chiêu", "thậm chí hình tượng trong lòng người cũng lật ngược hoàn toàn".

9. **Đoạn 8:** Dịch sự lo lắng của Linh Tú và Niệm Trữ, chú ý "Giáo hoàng đại nhân", "chuyện cho tới bây giờ", "không có đường sống", "nếu thật có thần tích", "thần minh phía sau cánh cửa", "mau hiện linh đi", "lại không ra tay", "chúng ta sẽ chết chắc".

10. **Đoạn 9:** Dịch quyết định của Diêm Luật, chú ý "cắn chặt răng thép", "mắt mông lung", "rơi vào phương hướng Sơn Hải cảnh", "chạy thoát đến Yêu tộc", "vẫn còn đường sống".

11. **Đoạn 10:** Dịch sự xuất hiện của Ảnh Sát và Thập Đại Thần Ảnh, chú ý "thần hóa", "kéo chiến lực của bản thân lên mạnh nhất".

12. **Đoạn 11:** Dịch thế trận ba người của Diêm Luật, Niệm Trữ, Linh Tú và sự xuất hiện của Vân Thiên Dao, chú ý "tạo thế tam giác", "trực tiếp hướng về kết giới đột phá", "ánh mắt lóe lên một tia lạnh lẽo".

13. **Đoạn 12:** Dịch phản ứng của Vân Thiên Dao và cuộc chiến của Tứ Đại Uy Cảnh, chú ý "chuyện đến nước này", "vẫn nghĩ mình có thể chạy thoát sao", "cùng tiến lên", "dốc sức liều mạng với hắn", "các đại quân đoàn tận lực duy trì sự tồn tại của kết giới".

14. **Đoạn 13:** Dịch sự điên cuồng của Diêm Luật, chú ý "khối lỗi chi vương", "một mình ta đã chống đỡ được mười một tôn Uy Cảnh rồi", "không phải dạng vừa".

15. **Đoạn 14:** Dịch sự thay đổi trong chiến thuật của Vân Thiên Dao, chú ý "ánh mắt lạnh lẽo càng sâu", "chẳng lẽ chỉ có người của ngươi đông sao", "Triệu hoán - Thập Cự Linh Thần".

16. **Đoạn 15:** Dịch sự xuất hiện của các Cự Linh Thần mới và sự va chạm, chú ý "không còn là Tứ Cự Linh Thần Thủy Hỏa Phong Địa nữa", "càng có sáu vị Cự Linh Thần Quang Ám Lôi Kim Mộc Niệm", "đụng vào nhau".

17. **Đoạn 16:** Dịch hành động của Phùng Thi Nhân và Ngụy Vô Vọng, chú ý "trận pháp Luyện Thành", "vô số sợi tơ khôi lỗi", "trói chặt", "Ngụy Vô Vọng đã mở Ma Hóa", "cả người được giáp ma bao phủ", "nhảy vọt lên từ mặt đất", "đánh mạnh vào Ảnh Sát Vương của các vị thần", "Đế Phệ".

18. **Đoạn 17:** Dịch hậu quả của chiêu Đế Phệ, chú ý "một quyền nặng nề", "trên ngực", "lực thôn phệ kinh khủng", "không gian xung quanh đều điên cuồng sụp đổ về phía Ngụy Vô Vọng", "thần lực kinh khủng đều bị hút vào cơ thể Ngụy Vô Vọng", "mười đại thần ảnh cũng theo đó ảm đạm đi rất nhiều".

19. **Đoạn 18:** Dịch cuộc chiến của Phương Chu, chú ý "một mình đấu hai đại Uy Cảnh Niệm Trữ và Linh Tú", "không hề rơi vào thế hạ phong".

20. **Đoạn 19:** Dịch sự sốt ruột của Diêm Luật, chú ý "mắt đầy sốt ruột", "biết mình không thể chậm trễ quá nhiều thời gian ở đây", "nếu không kịp xông ra khỏi vòng vây", "sẽ không chạy thoát được".

21. **Đoạn 20:** Dịch hành động điên cuồng của Diêm Luật, chú ý "các ngươi ép ta", "Thánh Tế Đại Trận - Khởi!", "Thánh Thành mới xây dựng", "Thần Quang Đại Trận cực kỳ phức tạp dâng lên", "bao phủ toàn bộ người dân trong thành".

22. **Đoạn 21:** Dịch lời đe dọa của Diêm Luật, chú ý "mắt Diêm Luật tràn đầy vẻ điên cuồng", "ha ha ha ha", "không ngờ ta lại có thủ đoạn này", "hiện giờ tất cả người dân Thánh Thành đều là con tin của ta", "chỉ cần ta một ý niệm", "tất cả mọi người sẽ bị Thần Diễm thiêu thành tro bụi", "chư vị", "các ngươi cũng không muốn vài chục triệu sinh mạng bị thiêu rụi thành tro tàn chứ?", "thả chúng ta đi", "nếu không thì bọn họ một người cũng đừng mong sống sót!".

23. **Đoạn 22:** Dịch phản ứng của người dân và sự sụp đổ của Diêm Luật, chú ý "dân chúng Thánh Thành bị hành vi này của Diêm Luật chọc giận hoàn toàn", "mặc kệ chúng tôi", "tuyệt đối không thể thả thằng khốn kiếp Vương Bát Đản này đi", "đừng để hắn sống sót", "lão tử hôm nay cho dù bỏ mạng ở đây", "cũng phải báo thù cho những người bị Giáo hội hại chết", "Diêm Luật cười nham hiểm", "các ngươi thật là... khụ khụ khụ ~ phù oa ~", "chưa nói xong đã thấy Diêm Luật mạnh mẽ phun ra một miệng lớn máu tươi", "trên người hắn lại toát ra một lượng lớn sương mù màu đỏ".

24. **Đoạn 23:** Dịch sự cố của trận pháp và cây Tấn Quân, chú ý "thần lực trong cơ thể hắn cứ như bị rò rỉ vậy", "không ngừng bị thôn phệ, hấp thu", "cơ thể bắt đầu không bị khống chế", "bề mặt da bò đầy những đường vân đỏ tươi", "cùng lúc đó, Thánh Tế Đại Trận bao phủ cả Thánh Thành mới xây dựng kia", "lại trực tiếp nổ tung tại chỗ", "các văn tự trận pháp bị sương mù màu đỏ đang bốc lên ăn mòn", "hoàn toàn không có nổi chút tác dụng nào", "mà cây Thí Quân cự thụ đang sinh trưởng ở trung tâm Thánh Thành lúc này lại phát ra ánh sáng đỏ yêu dị".

25. **Đoạn 24:** Dịch sự bất ngờ và kết thúc của Diêm Luật, chú ý "đồng tử Diêm Luật co rút mạnh", "bảy khiếu chảy máu", "nghiêng đầu nhìn cây Thí Quân cự thụ kia với vẻ không thể tin được", "khi nào... cái này... làm sao có thể? Phù oa ~", "hắn lại ho ra một miệng lớn máu tươi", "trong đó thậm chí còn lẫn những mảnh nội tạng thối rữa", "đơn giản là không thể duy trì việc xuất năng lượng", "Phùng Thi Nhân, Vân Thiên Dao bọn họ làm sao có thể bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy chứ?", "mười đại thần ảnh bị Cự Linh Thần lập tức đánh nổ", "chỉ thấy Ngụy Vô Vọng gầm thét một tiếng".

26. **Đoạn 25:** Dịch cảnh Ngụy Vô Vọng tấn công Diêm Luật, chú ý "một quyền đánh nát Ảnh Sát Vương của các vị thần", "nắm đấm sắt được cốt giáp bao phủ", "đập ầm ầm vào trên ngực Diêm Luật", "ầm", "lực lượng kinh khủng bùng nổ", "lồng ngực của Diêm Luật lập tức lõm xuống", "bị xuyên thủng trực tiếp", "máu văng khắp bầu trời".

27. **Đoạn 26:** Dịch khoảnh khắc cuối cùng của Diêm Luật và sự sụp đổ của Thánh Điện, chú ý "Diêm Luật không thể tin được nhìn lồng ngực bị xuyên thủng của mình", "máu tươi không ngừng trào ra từ miệng", "và đón chờ hắn chính là bàn tay lớn của Ngụy Vô Vọng", "chỉ thấy bàn tay lớn của hắn nặng nề ấn lên mặt Diêm Luật", "mang theo thân thể của hắn", "đập mạnh về phía Thánh Điện Giáo Đình phía dưới", "Uống a!", "ầm", "một tiếng nổ vang", "hai người như vẫn tinh đâm xuống đất", "cả tòa Thánh Đường Giáo Đình bị trực tiếp đánh sập!".

Rà soát lại tất cả các thuật ngữ và quy tắc dịch.

Đảm bảo 100% không còn chữ Hán, dấu câu Trung Quốc.

Kiểm tra văn phong thuần Việt.Chương 1653: Tuyệt Sát

Căn bản đều không cần Đại Hạ chính phủ ra tay, vô số người dân, các võ giả gen đã thổi vang lên tiếng kèn xung phong!

"Quét sạch Giáo hội! Không tha một ai! Lão già chết tiệt Diêm Luật kia đừng hòng cưỡi lên đầu nhân tộc chúng ta mà ỉa nữa!"

"Mặc kệ cái chó má thần minh của hắn! Giáo hội độc lựu này không nên tồn tại, từ nay về sau, ai mà còn tin thần, tin Giáo hội, lại để ta nghe thấy bốn chữ Giáo hội Thiên Môn, ta sẽ đòi mạng hắn!"

"Niệm Trữ, Linh Tú, Diêm Luật, không một kẻ nào thoát được! Lột da rút gân, cạo xương xẻo thịt, xẻo thành người, ném vào hố phân dìm chết đi!"

"Cho dù là như vậy vẫn không hả giận, đào xác những người đã chết của Giáo hội ra mà roi xác! Ta đi cái bia kỷ niệm của ông nội hắn chứ!"

Chỉ nghe "ầm" một tiếng, bia kỷ niệm sừng sững trong Thánh Thành bị một võ giả gen dùng một phát pháo nổ tung!

"Giết! Giết! Giết! Quét sạch Giáo hội, trừ bỏ độc lựu, trả lại cho nhân tộc một thế giới tươi sáng!"

Trong phút chốc, tất cả người dân, võ giả gen đều bắt đầu điên cuồng xông vào Giáo hội.

Không chỉ có ở Thánh Thành, các võ giả gen trong những thành phố Tinh Hỏa khác cũng giết tới!

Không tự tay chém Giáo hội một đao, căn bản không thể hả giận.

Giáo hội bây giờ đã biến thành chuột chạy qua đường ai cũng hô đánh.

Kẻ đã đưa Giáo hội lên thần đàn chính là người trong thiên hạ, giờ đây biến thành hổ sói, kẻ kéo Giáo hội xuống thần đàn, vẫn là người trong thiên hạ.

Khoảnh khắc này, Diêm Luật mặt xám như tro tàn...

Hết hy vọng rồi, hoàn toàn hết hy vọng rồi, cho dù hắn có nói trời nói biển cũng không thể lật ngược tình thế được nữa.

Chuôi đao kia của Nhậm Kiệt, cuối cùng đã chém tận giết tuyệt Giáo hội.

Mà lần này, cái chết của Giáo hội không chỉ là vỏ bọc, mà là Giáo hội trong lòng người đã sụp đổ, tín ngưỡng đối với thần minh cũng chết.

Về vật lý, về tinh thần... tất cả đều sụp đổ.

Đây mới là đòn độc ác nhất!

Ta tưởng ta đã thắng, nhưng... Nhậm Kiệt lại lấy thân nhập cuộc, cuối cùng đã thắng ta nửa chiêu.

Trở thành người thắng cuộc cuối cùng, thậm chí hình tượng trong lòng người cũng đã lật ngược hoàn toàn.

Khoảnh khắc này, Linh Tú, Niệm Trữ đều lo lắng nhìn về phía Diêm Luật.

"Giáo hoàng đại nhân? Bây giờ phải làm sao?"

"Không còn đường sống rồi, nếu quả thật có thần tích có thể giáng lâm, nếu phía sau cánh cửa thật sự có thần minh, mau chóng để Ngài hiển linh đi!"

"Lại không ra tay, chúng ta sẽ chết chắc rồi!"

Chỉ thấy Diêm Luật cắn chặt răng thép, đôi mắt mông lung nhìn về phía Sơn Hải cảnh!

"Đi! Theo ta đột phá vòng vây, đến Sơn Hải cảnh, nếu có thể chạy thoát đến Yêu tộc, vẫn còn đường sống!"

"Ầm!"

Một tiếng nổ vang, Ảnh Sát Vương của các vị thần lập tức hiện thân, mười đại thần ảnh dưới trướng cũng liên tiếp xuất hiện.

Diêm Luật không chút do dự mở Thần Hóa, kéo chiến lực của bản thân lên mạnh nhất.

Niệm Trữ và Linh Tú cũng bắt đầu liều mạng, tạo thành thế tam giác với Diêm Luật, thẳng hướng kết giới đột phá vòng vây mà đi!

Nhưng trong mắt Vân Thiên Dao lại lóe lên một tia lạnh lẽo:

"Diêm Luật!"

"Chuyện đến nước này, ngươi còn nghĩ mình có thể chạy thoát sao?"

"Cùng tiến lên! Xả thân với hắn!"

Khoảnh khắc này, Phương Chu, Phùng Thi Nhân, Ngụy Vô Vọng, Vân Thiên Dao bốn đại Uy Cảnh, đều đè ép về phía chỗ Diêm Luật đang đứng!

Mà các đại quân đoàn thì tận lực duy trì sự tồn tại của kết giới.

Nhưng trong mắt Diêm Luật lại tràn đầy vẻ điên cuồng:

"Ha ha ha ha! Ngăn ta lại? Chỉ dựa vào bốn tên các ngươi? Đủ tư cách sao?"

"Ta mới chính là người được thần minh lựa chọn!"

"Giết ta? Các ngươi không làm được!"

Dù sao, chỉ riêng năng lực Ảnh Sát Vương của các vị thần của hắn đã chống đỡ được mười một tôn Uy Cảnh.

Chiến lực của hắn tuyệt đối không phải dạng vừa.

Tuy nhiên, vẻ lạnh lẽo trong mắt Vân Thiên Dao càng sâu: "Cứ nghĩ... chỉ mình ngươi có nhiều người sao?"

"Triệu hoán - Thập Cự Linh Thần!"

Lần này Vân Thiên Dao triệu hoán ra, không còn là Tứ Cự Linh Thần Thủy Hỏa Phong Địa nữa, mà còn có sáu vị Cự Linh Thần Quang Ám Lôi Kim Mộc Niệm.

Chúng đụng vào nhau dữ dội với mười đại thần ảnh của Diêm Luật.

Cùng lúc đó, trận pháp Luyện Thành của Phùng Thi Nhân trực tiếp hiện ra dưới Ảnh Sát Vương của các vị thần.

Hàng ngàn hàng vạn sợi tơ khôi lỗi, trực tiếp trói chặt Ảnh Sát Vương của các vị thần.

Cùng lúc đó, chỉ nghe "ầm" một tiếng.

Ngụy Vô Vọng đã mở Ma Hóa, cả người được giáp ma bao phủ, nhảy vọt lên từ mặt đất, đánh mạnh vào Ảnh Sát Vương của các vị thần.

"Đế Phệ!"

Hắn một quyền nặng nề đập vào trên ngực của Ảnh Sát Vương của các vị thần, thôn phệ chi lực kinh khủng bùng phát, không gian xung quanh đều điên cuồng sụp đổ về phía Ngụy Vô Vọng.

Thần lực kinh khủng đều bị hút vào cơ thể Ngụy Vô Vọng.

Ngay cả mười đại thần ảnh cũng theo đó ảm đạm đi rất nhiều.

Bên kia, Phương Chu một mình đấu hai đại Uy Cảnh Niệm Trữ và Linh Tú, không hề rơi vào thế hạ phong.

Diêm Luật mặt đầy sốt ruột, biết mình không thể chậm trễ quá nhiều thời gian ở đây.

Nếu không kịp xông ra khỏi vòng vây, thì sẽ không chạy thoát được.

"Là các ngươi bức ta!"

"Thánh Tế Đại Trận - Khởi!"

Chỉ thấy trong Thánh Thành mới được xây dựng, một thần quang đại trận vô cùng phức tạp dâng lên, bao phủ tất cả người dân trong thành.

Trong mắt Diêm Luật tràn đầy vẻ điên cuồng: "Ha ha ha ha! Không ngờ ta lại có thủ đoạn này chứ?"

"Hiện giờ tất cả người dân Thánh Thành đều là con tin của ta, chỉ cần ta một ý niệm, tất cả mọi người sẽ bị thần diễm thiêu thành tro bụi!"

"Chư vị! Các ngươi cũng không muốn vài chục triệu sinh mạng bị thiêu rụi thành tro tàn chứ?"

"Thả chúng ta rời đi! Nếu không thì bọn họ một người cũng đừng mong sống sót!"

Khoảnh khắc này, người dân Thánh Thành bị hành vi này của Diêm Luật chọc giận hoàn toàn!

"Mẹ nó! Mặc kệ chúng tôi, tuyệt đối không thể thả thằng khốn kiếp Vương Bát Đản này đi!"

"Đừng để hắn sống sót, lão tử hôm nay cho dù bỏ mạng ở đây, cũng phải báo thù cho những người bị Giáo hội hại chết!"

Diêm Luật cười nham hiểm: "Các ngươi thật là... khụ khụ khụ ~ phù oa ~"

Lời còn chưa nói hết, chỉ thấy Diêm Luật mạnh mẽ phun ra một miệng lớn máu tươi, trên người hắn lại toát ra một lượng lớn sương mù màu đỏ.

Thần lực trong cơ thể hắn cứ như bị rò rỉ vậy, không ngừng bị thôn phệ, hấp thu, cơ thể bắt đầu không bị khống chế.

Bề mặt da bò đầy những đường vân đỏ tươi.

Cùng lúc đó, Thánh Tế Đại Trận bao phủ cả Thánh Thành mới xây dựng kia, lại trực tiếp nổ tung tại chỗ, các văn tự trận pháp bị sương mù màu đỏ đang bốc lên ăn mòn, hoàn toàn không có nổi chút tác dụng nào.

Mà cây Thí Quân cự thụ đang sinh trưởng ở trung tâm Thánh Thành lúc này lại phát ra ánh sáng đỏ yêu dị.

Đồng tử Diêm Luật co rút mạnh, bảy khiếu chảy máu, nghiêng đầu không thể tin được nhìn cây Thí Quân cự thụ kia.

"Khi nào... cái này... làm sao có thể? Phù oa ~"

Hắn lại ho ra một miệng lớn máu tươi, trong đó thậm chí còn lẫn những mảnh nội tạng thối rữa.

Đơn giản là không thể duy trì việc xuất năng lượng.

Phùng Thi Nhân, Vân Thiên Dao bọn họ làm sao có thể bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy chứ?

Mười đại thần ảnh bị Cự Linh Thần lập tức đánh nổ, chỉ thấy Ngụy Vô Vọng gầm thét một tiếng.

Một quyền đánh nát Ảnh Sát Vương của các vị thần, nắm đấm sắt được cốt giáp bao phủ đập ầm ầm vào trên ngực Diêm Luật.

"Ầm!"

Lực lượng kinh khủng bùng nổ, lồng ngực của Diêm Luật lập tức lõm xuống, bị xuyên thủng trực tiếp.

Máu văng khắp bầu trời!

Diêm Luật không thể tin được nhìn lồng ngực bị xuyên thủng của mình, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng.

Và đón chờ hắn chính là bàn tay lớn của Ngụy Vô Vọng!

Chỉ thấy bàn tay lớn của hắn nặng nề ấn lên mặt Diêm Luật, mang theo thân thể của hắn, đập mạnh về phía Thánh Điện Giáo Đình phía dưới!

"Uống a!"

"Ầm!"

Một tiếng nổ vang, hai người như vẫn tinh đâm xuống đất, cả tòa Thánh Đường Giáo Đình bị trực tiếp đánh sập!
------oOo------