Và khi tôi đến gần người phụ nữ đang ngồi xuống, điều đầu tiên cô ấy nói với tôi là: "Cứu tôi với." Tôi nhìn xuống Ahn Soyeon bằng ánh mắt lơ đãng của mình trong giây lát. Anh ta hạ kiếm xuống và từ từ khuỵu gối. Khi chúng tôi nhìn nhau từ cùng một độ cao, chúng tôi thấy cô ấy lại lùi lại, đầy khiếm khuyết. Nhìn người dùng cung thủ đang sợ hãi, tôi mở miệng bằng một giọng bình tĩnh.
“Bạn có muốn sống không?”
"Đúng... "
Bạn khẽ gật đầu, nhưng giọng cô ấy dường như chất chứa một khát khao sống sót mãnh liệt. Tôi đã cố gắng không giết hết bọn chúng ngay từ đầu, mà chỉ để lại một con. Bởi vì có một số câu hỏi về hành vi của những kẻ lang thang. Vì vậy, tôi mỉm cười nhẹ nhàng và nói chậm rãi.
“Tôi có vài câu hỏi. Anh có thể trả lời tôi được không?”
“Những điều gì…. Tôi sẽ trả lời tất cả mọi thứ.” Dịch muộn dby Jpmtl .ｃ o ｍ
“Tốt. Ngươi thông minh đấy. Vậy ta hỏi ngươi điều này. Sao bọn lang thang lại ở đây vào lúc này? Và tại sao ngươi lại làm chuyện phiền phức như vậy mà không ra tay ngay?”
“Đó là….”
Trong câu hỏi của tôi, tôi có thể thấy núm vú của Ansoyeon giật giật. Chẳng mấy chốc, cô ấy liếm môi và bắt đầu trả lời từng người một bằng giọng run rẩy.
“Ừm.”
Sau khi nghe câu trả lời của Ahn So-yeon, tôi suy nghĩ một lúc. Có vẻ như anh ấy không nói dối.
Trước hết, đây không phải là những kẻ lang thang hoàn toàn. Chính xác hơn, chúng là những kẻ từng bước một bao vây người dùng và kẻ lang thang. Thông thường, chúng hành động như những người dùng bình thường, nhưng nếu bắt buộc, chúng vẫn là những kẻ lang thang. Có vẻ như vẫn còn một cuộc truy lùng chưa có lời giải, nhưng đó là một cuộc truy lùng tốt để nói đến, và cũng là một cuộc truy lùng rất tệ để nói đến.
Câu trả lời cho câu hỏi thứ hai có phần tự phụ hơn. Mấy gã này nhìn chằm chằm vào chúng tôi lâu hơn tôi tưởng. Chúng tôi không chỉ là người dùng Năm 0, mà còn nhận được thông tin rằng chúng tôi vừa tốt nghiệp học viện người dùng. Và có vài lần, anh ấy đi thám hiểm theo đoàn caravan, và mỗi lần trở về, anh ấy đều thấy mình đang nâng cấp thiết bị, và anh ấy quyết định sẽ làm điều đó.
“Tôi đang cố gắng tìm hiểu xem có cách nào hay khả năng nào để đến được đoàn xe không. Đó là lý do tại sao Joo-hyun...”
“Vậy ý anh là nếu tôi có khả năng khám phá, tôi sẽ giết hết bọn họ trừ bản thân mình?”
“…….”
Ansoyeon đáp lại bằng cách tránh ánh mắt của cô ấy. Tôi tỉnh dậy sau một tiếng thở dài. Rồi cô ấy ngẩng đầu lên nhìn tôi và cầu xin.
“Vậy thì tôi... Anh đang cứu mạng tôi à?”
Tôi bối rối một lúc. Làm sao để giết nó đây? Ngay từ đầu tôi đã không có ý định cứu cô ấy rồi. Lúc đó, tôi chợt nảy ra một ý hay và ngửa đầu ra sau. Rồi anh ta giơ ngón tay chỉ về một hướng rồi mở miệng.
“Được rồi, anh trả lời tôi rất chân thành. Cứ bỏ vũ khí xuống và chạy về hướng đó. Có lẽ anh nên chạy. Nếu không thì...”
Tôi cố tình làm mờ đi lời nói sau cùng, và tôi cảm thấy đôi chút, nhưng đầy năng lượng, trong ánh mắt của Ansoyeon. Rõ ràng, hành động của cô ấy khá nhanh nhẹn. Tôi cảm thấy theo bản năng mình phải làm gì để sống sót. Ngay khi tôi nói điều gì đó tích cực, Sarah đã thay đổi suy nghĩ của tôi và ngay lập tức tỉnh dậy. Cô ấy bỏ vũ khí xuống đất như tôi đã nói, rồi bắt đầu di chuyển theo hướng tôi chỉ, nắm chặt lấy đôi chân run rẩy.
Ahn So-yeon quay lại nhìn tôi, nhưng ngay khi thấy tôi vẫn còn đó, cô ấy liền đổi hướng chạy. Nhìn cô ấy khuất dần trong khu rừng tối, tôi lấy ra một cây nến hoa sen từ ngực áo và hỏi: "Chúng ta hãy đốt một cây nến này rồi đi theo họ nhé."
Xììììì.
Trời ơi. Trời ơi.
Không cần phải theo dõi. Đầu năm, bạn nghe thấy một tiếng thét yếu ớt, đâu đó ngay trước mặt. Khi tôi đặt nó ở đó, tôi hít một hơi khói rồi nhả ra, tôi thấy một trong những người khắc ánh sáng mặt trời lao qua bụi rậm và trở lại khoảng không. Chàng trai trẻ ngẩng đầu lên, đầu bị trói bằng một tay, và ngã phịch xuống đất. Đột nhiên, tôi thấy cổ Ahn So-yeon bị cắt rất gọn gàng. Sau khi làm đổ lòng tự ái của mình, tôi nhấp thêm một ngụm nến sen thơm ngon. Tôi đã không qua khỏi. Mà thôi, ngay từ đầu tôi đã không muốn cứu cô ấy rồi.
"Ôi trời ơi. Anh cố ý làm vậy sao? Giết tôi à?"
Khi tôi chưa kịp nói gì, một giọng nói khe khẽ vang lên. Giọng nói chủ đạo là những nốt cao. Cô ấy nhún vai một cái trước câu hỏi của mình, và tôi bình tĩnh nhắm mắt lại. Tôi thầm cảm thấy dễ chịu vì đầu óc mình bị rối tung lên. Cùng lúc đó, nỗi bực bội mà tôi âm thầm đè nén trong lòng đã tan biến, và sự tươi mới mà tôi đã đối phó với kẻ lang thang kia vẫn còn đó.
Dịch bởi Jpｍ t l.ｃoｍ Sau khi tận hưởng một lúc, tôi mở miệng với giọng nói vui vẻ.
"Nhưng anh đã để lại cho em một cái. Ít nhất anh cũng nên thử xem."
“Thôi nào. Mà này, anh đang làm mọi thứ rối tung lên đấy. Không thể tin được là tôi lại làm thế này...”
Cô ấy tin lời tôi và thở dài thườn thượt khi nhìn quanh. Tôi cũng đi theo và thấy những kẻ lang thang đang đi vòng quanh mặt đất. Một phù thủy bị chặt đứt tứ chi và mũi tên găm vào cổ. Ánh mắt Yeon-ju cũng dừng lại ở đó một lúc lâu. Sự im lặng ngượng ngùng trôi qua trong giây lát, nhưng chẳng mấy chốc, Yeon-ju mỉm cười và nói chuyện với tôi.
“Có cần thiết phải làm vậy không? Trông cô ấy trẻ quá. À, dĩ nhiên là tôi giết hắn rồi, nhưng tôi tưởng hắn bảo tôi giết hắn.”
“Tương tự. Tôi tin rằng một trong số chúng, tôi đã giết nó nếu không phải vì người dùng.”
“Đúng vậy. Nhưng những gì bạn thường làm với con cái và những gì bạn đang làm bây giờ thực sự rất khó chịu.”
Nghe cô ấy nói, tôi mỉm cười nhẹ và thốt ra từ cuối cùng.
“Hehe. Vậy là anh thất vọng rồi.”
Tôi bảo cô ấy im lặng một lát. Và anh ấy nhìn tôi với vẻ mặt tinh nghịch. Tôi dám đón nhận ánh mắt đó và dùng đầu ngón tay kéo mạnh, ngoại trừ hồi đầu năm tôi cắn.
Chẳng mấy chốc, tôi có thể thấy đôi môi cô ấy từ từ mở ra với một nụ cười sâu trên môi.
*
Sáng hôm sau, tôi bình tĩnh chỉ đạo mọi người dọn dẹp trại, vừa nghe bản đồ vừa nói: "Tôi sẽ đến đó trong vòng hai ba ngày nữa." Đang quan sát đường đi vào, tôi cảm thấy có ai đó đang lén lút đến gần.
“Soo-hyun, có chuyện gì vui thế?”
"Hửm? Hyeon. Nhưng thế thì có ích gì chứ?"
Người đến gần tôi là Jeongyeon. Cô ấy khoanh tay tôi lại, vẻ mặt tươi tắn thường ngày. (Người ta nói là tay, nhưng thực ra là tay cô ấy đang nắm nhẹ khuỷu tay tôi.) Sau khi nhìn mặt tôi một lúc, cô ấy nắm lấy tay tôi với giọng điệu tò mò. Bản dịch của jpｍtl.ｃ om
“Gương mặt của bạn hôm nay trông thoải mái và thư giãn quá. Giống như lúc chúng ta mới gặp Su-hyun vậy.”
“Haha. Có vẻ hơi khác so với hôm qua, phải không?”
“Vâng, tôi đã nghĩ đến việc nói với anh rồi. Từ khi rời khỏi đoàn thám hiểm, tôi cảm thấy bực bội, hơi lo lắng và bồn chồn.”
Tôi chỉ thấy vẻ mặt, nhưng trong lòng lại thấy nóng bừng. Dạo này tôi cứ thấy nóng bừng, nhưng hình như phụ nữ có radar biết suy nghĩ của đàn ông. Làm sao tôi có thể phát hiện và đoán được như ma vậy? Biết đâu có một nhóm người biết tôi đã ngủ với Hyeon và làm tình với nhau. Ít nhất là một người. Bỗng nhiên, tôi nghe thấy giọng Vivian càu nhàu khi cô ấy sắp đổ mồ hôi lạnh lên lưng tôi.
“Ồ?! Cái túi này nặng quá!”
“…….”
“Hừ! Hử. Lạ thật. Hình như hôm qua trời vẫn sáng mà.”
Vivian đã sửa lại ba lô với tiếng càu nhàu kéo dài, Ko Yun nhìn tôi và mỉm cười tinh tế. Tối qua tôi chưa bao giờ phải đối phó với đám lang thang và để chúng yên. Tôi thấy một số đứa mặc đồ đàng hoàng, nên tôi lấy hết ra ngoài, chỉ chừa lại mấy món đồ hỏng. Và tất cả đều được nhét vào túi của Vivian.
Hôm qua, lẽ ra trời đã sáng. Tôi bối rối. Dù sao thì, tôi cũng nghĩ đến một cô gái tên Ahn So-yeon. Tôi đáng lẽ phải đến trường trung học và tận hưởng những ngày tháng tươi đẹp ở thế giới hiện đại. Lẽ ra đó là ý tưởng của mọi người, nhưng tôi chẳng hề nghĩ đến. Chúng tôi cứ mãi đong đếm khả năng của cô ấy, khả năng của cô ấy, và sự sinh tồn của cô ấy.
Thành thật mà nói, sẽ là nói dối nếu bạn không hối hận. Năng lực thực chất là năng lực độc nhất, còn những năng lực khác là của những người dùng nữ chuyên về cung thủ thiên thể. Cuộc truy đuổi Zininbar có vẻ ổn, và quan trọng nhất, theo tôi thấy thì hiện tại đoàn xe của chúng tôi không có cung thủ nào cả.
Nhưng cuối cùng tôi vẫn chọn giết. Vậy nên tôi cố tình đưa cô ấy đến nơi ẩn náu và tin chắc rằng cô ấy sẽ giết cô ấy. Cho dù tôi không giết một ai, tôi cũng sẽ tự mình đi theo và giết hắn. Nếu không phải vì tên lang thang kia, chúng tôi đã có thể chiêu mộ hắn bằng cách nào đó.
Dù sao thì, vì chuyện đó không còn liên quan đến tôi nữa, tôi gấp gọn phần tinh chỉnh lại và quay lại nhìn bản đồ. Dĩ nhiên, tôi không quên thêm một chữ Hyeon nào.
“Dạo này tôi hơi bực mình. Nhưng đừng lo, chúng tôi đã giải quyết được rồi.”
“Tôi hiểu rồi. Nhưng tôi muốn lo lắng.”
“Ừm. Vậy thì sau này bạn có thể làm gối đầu gối.” Bản dịch của jpmt l.ｃ om
“Hô hô. Lạnh quá.”
"Hửm? Tôi chỉ xin một cái gối kê đầu gối thôi mà. Có gì to tát đâu?"
“Ồ, bạn có thể nói như vậy nếu bạn nghĩ đến một chiếc gối đầu gối ở phòng thí nghiệm.”
Truy cập readel.me để biết thêm các chương.
Hayeon xuyên qua hông tôi và liếc nhìn tôi, tôi nhìn bản đồ kỹ hơn với vẻ mặt ngại ngùng. Tuy nhiên, tôi có thể thấy Jung Yeon đang mỉm cười rạng rỡ. Tôi cảm thấy hơi khó hiểu khi biết rằng cô ấy luôn tỏ ra điềm tĩnh và lạnh lùng, nhưng cô ấy chỉ mỉm cười với tôi như thế này. Cảm giác thật mâu thuẫn và khó hiểu, như thể có điều gì đó kỳ lạ và khó chịu lại xuất hiện. Tôi không thể nào gạt bỏ được ý nghĩ rằng điều đó không hợp với mình. “Anh bạn, chúng ta đã dọn sạch trại rồi.”
“Này, tôi đã nói là tôi sẽ nói mà. Cậu chơi trò gì trông giống con chuột thế?”
“Hehe. Tôi là người nói với anh trước mà.”
“À. Thế thì anh cạn lời rồi. Được thôi.”
Chỉ đến lúc đó, cây cọ mới thở dài, nhìn hai gò má nhô ra và cái đe giật giật cả hai cánh tay. Sau khi gấp bản đồ lại, tôi ra lệnh cho cả nhóm giữ bình tĩnh. Họ không biết tôi đã đánh nhau với bọn lang thang đêm qua. Tôi chỉ ngủ một lát thôi. Và tôi thậm chí còn không muốn công bố cái đuôi.
Nghi lễ chuyển giao của các thiên thần có thể đã kết thúc, nhưng nghi lễ chuyển giao của tôi thì chưa. Giờ đây, điều duy nhất còn lại thực sự là đi đến hang động, và có lẽ đây sẽ là nghi lễ cuối cùng.
*
Trước khi vượt qua đỉnh núi cuối cùng, chúng tôi chạm trán một bầy quái vật. Một con quái vật với nhiều sừng trên đầu, hình dạng đà điểu và cơ chân rắn chắc. LadolRof. Nếu nhìn Radolov, bạn sẽ thấy hắn ta không phải là một con quái vật quá khó nhằn. Tuy nhiên, việc phát hiện ra chúng không hề dễ dàng vì địa hình hiện tại của chúng tôi là đồi núi, chúng sống theo bầy đàn và rất hay di chuyển.
Trước mặt bạn là ba nhịp của Radolov. Trong vòng đầu tiên, Radolov đôi khi cố gắng thuần hóa mọi người, nhưng anh ấy quá cảnh giác với Con người đến mức gần như không thể. Đặc biệt là Radolov. Anh ấy cảnh giác với sự xuất hiện đột ngột của chúng tôi.
Đầu Radolov có ít nhất một sừng, nhiều nhất là bốn sừng. Càng ít sừng, giọng Radolov càng non nớt, bị bao vây bởi ba bốn người đàn ông với một sừng ở giữa. Đó là một trận chiến không thể tránh khỏi và không thể tránh khỏi. Tôi lập tức giơ tay ra hiệu sẵn sàng chiến đấu.
“Ladolov. Chắc chúng nghĩ mình đang xâm phạm lãnh thổ của chúng. Nhất là vài con non, nên chúng có thể hung dữ hơn bình thường rất nhiều. Nếu chúng chạy đến và húc vào sừng, chúng có thể bị sốc, nên hãy cẩn thận. Và lần này, ta sẽ chuyển sang trạng thái rung động vĩnh viễn. Xin đừng liều lĩnh.”
Viên cuối cùng nhắm vào giếng. Tôi nghe thấy mọi người đang vội vã ra khỏi quán, nên tôi bảo Hyeon gọi thêm một món nữa.
“Hayeon, em nghĩ em có thể dùng phép thuật hệ Thương để đốt cháy nhanh không?”
Trong câu hỏi của tôi, cô ấy nghiêng đầu và nhẹ nhàng mở miệng.
“Khói nhanh ư? Đây là một lệnh ứng dụng khá cao cấp, nhưng vẫn có thể thực hiện được. Tuy nhiên, nó thường được dùng cho bắn tỉa. Nó mạnh, nhưng lại rất nặng về sức bền và mã lực.”
“Đừng làm quá, chỉ cần rải nó càng xa càng tốt. Đến nhánh tự tin nhất.”
Theo lời tôi, Hayeon gật đầu và bắt đầu tạo ra Á Thú bằng một tay trong khi đọc thần chú. Ánh sáng xanh trên cây trượng của cô ấy còn mới, và sợi dây chuyền lấp lánh, trông như thể lần này cô ấy sẽ làm đúng.
Không, bạn không cần phải làm thế.
------oOo------