Nguồn: read.st
Mặc dù điều này có vẻ tự nhiên, nhưng có một thứ bậc vô hình giữa những người sử dụng bản đồ hành lang. Tất nhiên, việc họ được đối xử khác nhau tùy theo năng lực là điều hiển nhiên, mặc dù họ không được công khai chính thức.
Kỹ năng là điều quan trọng nhất, đúng vậy, nhưng chỉ riêng điều đó không thể quyết định thứ hạng của một cá nhân. Nó còn quyết định thứ hạng của người dùng, bao gồm một số yếu tố phức tạp như điểm hàng năm, mạng lưới, danh tiếng và trang bị. Về mặt đó, người dùng vừa mới tham gia hoàn toàn có thể đảm nhận vị trí cao nhất trong bảng phân cấp của Hall Plane. Danh tính của người phụ nữ đó là...
“Chào mừng Mẹ đỡ đầu.”
Đó là một người dùng có danh hiệu mẹ đỡ đầu ở Hall Plain. Khi cô ấy bước vào, những người dùng ở bàn bên cạnh tôi đều cúi chào lịch sự và đồng loạt bụm miệng. Những người dùng bên kia đường không mở miệng, nhưng họ có thể thấy họ cúi đầu ngượng ngùng.
Tôi đã quên mất tên của người chơi ngồi trên ghế một lúc, nhưng tôi biết đó là ai. Đủ lớn để được coi là huyền thoại sống trong gia tộc của họ, người đã lãnh đạo Gia tộc Sư Tử Vàng từ rất lâu trước cuộc xâm lược của Barbara.
Có lẽ ông là một trong những người sống lâu nhất, một hình mẫu đáng ngưỡng mộ chỉ trong một năm. Ừm, có lẽ ông mất chưa đầy một thập kỷ.
Bản dịch của ｊp ｍt l.ｃ om Trang phục của mẹ đỡ đầu là một chiếc áo choàng dài, dày, trông rất cũ kỹ và sờn rách. Một sợi dây chuyền vàng dày đeo quanh cổ bạn, tuột xuống ngực và lắc lư quanh bụng. Một nguồn năng lượng kỳ lạ không thể giải thích được phát ra từ cây gậy bà cầm trên tay.
Ánh mắt của bà đỡ đầu chuyển từ bàn bên trái sang bàn bên phải. Chẳng mấy chốc, ánh mắt ấy dừng lại giữa tôi và chủ nghĩa cổ điển, đồng thời, một tiếng thở dài phát ra từ môi bà.
“Âm nhạc. Đã lâu rồi.”
“Vâng, mẹ đỡ đầu. Đã lâu rồi con không gặp mẹ.”
“Ngày. Cái màu trắng ấy. Anh nói chuyện hay lắm. Lâu rồi không gặp, sao anh không ghé qua một lần nhỉ?”
“Haha. Mỗi lần tôi làm thế, anh chàng phía sau lại thấy khó chịu. Thật khó để tiếp tục.”
Theo phong cách cổ điển, bà mẹ đỡ đầu liếc nhìn lại. Park Hyun-woo, người đột nhiên bị chỉ ra, hướng ánh mắt về phía khuôn mặt nóng bừng. Bà ta thè lưỡi một hai lần rồi mở miệng với giọng nói kéo dài.
"Tôi tưởng tôi đã bảo anh đừng níu kéo đứa con trai mà anh không thích cơ mà. Chậc, chậc." Bản dịch được phát hành bởi ｊpm t l.co ｍ
"Tôi xin lỗi," anh nói.
“Đó là lý do tại sao anh không được lòng lý trí.”
Một nụ cười nhẹ vang lên trong phòng họp một lúc. Nhưng thực ra chỉ thoáng qua thôi. Không khí không thay đổi nhiều lắm vì vấn đề quá nghiêm trọng.
Ngay lập tức, ánh mắt của mẹ đỡ đầu hướng về phía tôi. Ánh mắt bà sáng lên. Tôi dám nhìn thẳng vào mắt bà.
“Ngươi hẳn là Lãnh chúa của tộc lính đánh thuê nổi tiếng.”
“Đúng vậy.”
“Hehe. Trông anh không giống như đang ở giữa hai mươi giây, nhưng ánh mắt thì có. Anh ta giống như một ông già chỉ thấy được sự cay đắng của cuộc đời. Tôi rất tiếc khi thấy điều đó. Anh không thể làm vậy với một chàng trai trẻ.”
“…….”
Tôi có thể cảm nhận được những lời nói của bà mẹ đỡ đầu qua vài cái liếc mắt. Tôi giả vờ là Taeil, nhưng trong lòng lại cảm thấy khó chịu. Khi tôi đứng yên, bà ấy khẽ thở dài và hít một hơi thật sâu.
“Trời ơi. Tôi cứ tưởng mình từng gặp một chàng trai trẻ rồi chứ. Tôi muốn bắt chuyện với họ, nhưng ánh mắt họ cứ nồng nhiệt hơn. Được rồi, các anh. Chúng ta vào việc chính thôi, đừng có mà huênh hoang nữa.”
“Hì hì! Hì hì!”
Bạn nghe thấy tiếng thở dài của một hoặc hai người đàn ông ngồi đối diện. Bà đỡ nhìn quanh rồi từ từ mở miệng.
“Vâng. Cảm ơn mọi người đã đến đây. Tôi biết nói ra thì hơi khó, nhưng tôi không thực sự hứng thú với chuyện này. Sau khi tấn công Barbara, tôi cảm thấy giới hạn của mình và sự kích động cùng một lúc. Dù sao thì tôi cũng chẳng còn gì để sống nữa, nhưng tôi muốn được ở một mình ở một nơi yên tĩnh. Thực ra, tôi rất muốn.”
“Mẹ đỡ đầu.”
“Hyunwoo, anh đứng yên.” Trans lat ed by jpm tl .ｃ om
Park Hyun-woo bước tới và ngăn cô lại, nhưng cô lại nhanh chóng lùi lại.
"Hình như có rất nhiều gương mặt mà tôi không biết mình sẽ xuất hiện. Dù đã nghỉ hưu, ông ấy vẫn có kẻ thù ở Sư Tử Vàng. Và vì sinh vật truyền cảm hứng ấy đã sống lại, nên các bạn vẫn có thể nhìn thấy con diều. Vậy nên đừng đến quá gần. Nếu các bạn nghĩ tôi là một con sư tử vàng, tôi sẽ không ngăn cản, nhưng tôi rất cảm kích nếu các bạn chỉ coi tôi như một người mẹ đỡ đầu."
Tôi cũng ngạc nhiên khi thấy bà mẹ đỡ đầu xuất hiện. Tuy gia tộc Sư Tử Vàng giờ đây đang trên con đường diệt vong, nhưng trước cuộc viễn chinh, họ đã từng hoặc chưa từng là kẻ chinh phục Bắc Lục địa. Người ta nói rằng đỉnh cao thực sự của họ đã được mở ra bằng cuộc tấn công Barbara, và người đóng vai trò quan trọng nhất trong việc định hình nền tảng của Sư Tử Vàng chính là Đường Gia Tộc trước đây và bà mẹ đỡ đầu trước họ. Bà mẹ đỡ đầu mà tôi nhớ chính là một người như vậy.
Dù sao thì tôi cũng sẽ tham gia. Sắc mặt của những người nghe cô ấy nói đều thay đổi một cách tinh tế.
Đúng lúc đó, tôi thấy có người giơ tay từ chiếc bàn bên kia đường. Anh ta hướng mắt về phía anh, và thấy cánh tay phải của anh ta đang giơ lên. Gia tộc Suy Xét là gia tộc có số lượng gia tộc đông đảo nhất sau cuộc viễn chinh, đóng vai trò như một lời thề ở thành phố phía đông.
Bà mẹ đỡ đầu liếc nhìn anh và khẽ gật đầu. Đó là dấu hiệu cho thấy bà sẵn sàng cho phép anh nói.
“Tôi là Cho Sung-ho, sĩ quan ngoại giao năm thứ 4 của Gia tộc Consider. Rất hân hạnh được gặp anh.”
“Nói thật nhé, tôi không thích những gì mình đang nói, nhưng những gì tôi nghe được đang ngày càng dài dòng. Vậy nên từ giờ anh có thể bớt nói nhảm đi. Tôi chỉ muốn đi thẳng vào vấn đề thôi.”
“Được rồi. Như anh đã nói, chúng tôi không hề biết anh sẽ đến đây. Vậy, tôi có thể cho rằng anh biết hết về chuyến thám hiểm đến dãy núi Thép không?”
“Ồ, tôi biết điều đó.”
Một người dùng tên là Nhân viên Ngoại giao Gia tộc cũng có vẻ bối rối. Tôi chẳng quan tâm gì đến lời nói thẳng thắn của bà mẹ đỡ đầu, nhưng tôi lại thể hiện bản chất phi thường của việc đi thẳng vào vấn đề. Khi ông ta nói, một tiếng xì xào khó chịu vang lên giữa những người dùng cùng hàng với tôi. Ngược lại, những người dùng bên kia hàng lại có vẻ mặt thư thái.
“Phòng trường hợp thôi. Vậy nên tôi muốn nghe ý kiến của anh về vấn đề đó trước.”
“Người dùng Cho Sung-ho. Chúng ta có thực sự cần phải nói về chuyện này ngay bây giờ không?”
Đúng lúc đó, một giọng càu nhàu vang lên từ những người chơi ngồi đối diện. Ngay sau đó, người chơi vừa lên tiếng đứng dậy và bắn Cho Sung-ho. Trên cánh tay trái của hắn có một biểu tượng cho thấy hắn thuộc tộc Baltic.
Mặc dù đó là một pha vào bóng bất ngờ, nhưng vẻ mặt Cho Sung-ho vẫn rất thoải mái. Cứ như thể anh ấy đang đưa ra một dự đoán nào đó. Bản dịch của jp mt l.ｃoｍ
“Tất nhiên rồi. Đây là điểm nhất định phải xem, phải không?”
“Ha. Buồn cười thật. Lý do chúng ta ở đây hôm nay là vì cổng vào quán trọ đang mở. Tôi không biết có cần phải nhắc đến chuyện này nhiều đến vậy không nữa.”
“Vấn đề là thế đấy. Tôi nghĩ tốt hơn hết là anh nên mô tả nó như cuộc viễn chinh Steel March. Hahahaha. Dù sao thì, anh cũng ngây thơ thật đấy. Anh thực sự nghĩ lý do triệu hồi là vì người chơi mới sao?”
“Sao, ngây thơ à? Cùng một thứ, nhưng luật lệ lại khác nhau. Tôi nhầm à?”
Các thành viên của tộc Balhae nghiến răng nghiến lợi giận dữ. Tuy nhiên, Cho Sung-ho nhìn quanh như thể đang chờ đợi câu nói tiếp theo.
“Tôi không hiểu sao anh lại tức giận thế. Chúng tôi đến đây để nghe chuyện của anh ta, và dĩ nhiên là phải làm rồi. Không, trước đó nữa. Chúng ta có thể bàn về học viện người dùng mà không cần phải nói đến chuyện đó ngay từ đầu được không? Đúng không?”
“Tôi biết. Tôi không hiểu sao tự nhiên anh lại nổi giận thế. Anh đang đâm cái gì à? Hô hô hô!”
“Đúng vậy.”
Ngay lập tức, anh ta nói, theo phản ứng của các gia tộc không tham gia. Phản ứng càng lâu, vẻ mặt của người dùng càng trở nên hung dữ. Ngay lúc đó, một người dùng khác đang theo dõi cũng lặng lẽ hét lên cùng lúc với một chiếc ghế ồn ào.
“Chẳng buồn cười chút nào. Tôi không hiểu sao anh lại lặn lội đến tận đây thế này. Anh đúng là hiểu người ta thật!”
“Vâng, tôi biết. Cách đây một thời gian, những người trong số các bạn không quan tâm đến việc cổng thông tin có mở hay không đã liên lạc với tôi về một việc. Các bạn nói đúng. Tôi hiểu cảm giác của mọi người.”
“Ồ, anh đang nói mỉa mai à?”
“Ôi trời, tôi chỉ nói thẳng ra thôi. Tự nhiên tôi nhớ đến một câu nói cũ. Kẻ trộm thật phiền phức.”
Người trả lời câu hỏi này là một thành viên của Reverse Clan, chứ không phải Cho Sung-ho. Một lần nữa, số lượng người chơi hợp tác với lời nói của cô ấy lại tăng lên, và cùng lúc đó, mâu thuẫn vốn đã khó khăn lắm mới được dập tắt bắt đầu nổi lên. Bà mẹ đỡ đầu quay đầu nhìn họ bằng đôi mắt mệt mỏi. Một vẻ mặt khó chịu thoáng qua trên khuôn mặt bà. Rồi tôi thấy anh ta chết ngay trên chiếc xe đầu tiên.
Trong lúc tôi đang nghĩ như vậy, tiếng nói vọng vào phòng họp ngày càng to hơn. Trước đây, có những tiếng ồn ào gần như báng bổ hoặc khó nghe. Bản dịch của Jpmtl.co ｍ
“Chân. Chắc hẳn anh đang cảm thấy tự ti lắm. Giờ trông anh có vẻ hơi han gỉ rồi đấy, anh còn nhe răng ra nữa à? Thật nực cười.”
“Tôi hy vọng ở đây không quá nóng!”
"Tôi không nghĩ những kẻ núp sau lưng gia tộc nào đó có thể nói gì. Cô nghĩ bọn họ còn đáng sống thời nay sao? Cho đến gần đây, tôi vẫn thấy cô ta khóc lóc rên rỉ. Haha!"
“Cái gì? Anh vừa nói thế à?”
Không khí trong phòng họp đột nhiên thay đổi. Tuy nhiên, nếu lắng nghe kỹ, tộc hữu nghị đã bị đẩy lên một chút. Tôi không còn lựa chọn nào khác. Họ đã đi trước. Thực ra, các tộc khác cũng không từ chối tham gia cuộc viễn chinh diệt trừ những kẻ lang thang hay chinh phục dãy núi Thép. Vì chúng tôi đã loại trừ họ ngay từ đầu và tham gia vào kế hoạch, nên ngọn lửa mà chúng tôi cảm thấy lúc đó giờ đang bùng cháy.
Thêm một chút thời gian trôi qua, tình hình đã vượt khỏi hỗn loạn và rơi vào suy thoái. Cuối cùng, cơn thịnh nộ dữ dội và những người đại diện của gia tộc đang lắng nghe sự cay đắng sống động của các Sĩ quan Ngoại giao Sue trở nên vô cùng kinh tởm. Ánh mắt anh ta trở nên đờ đẫn, và nếu không có ai xung quanh, anh ta sẵn sàng rút vũ khí ra ngay lập tức.
"Đủ!"
Cuối cùng, bà mẹ đỡ đầu đang lặng lẽ quan sát bỗng hét lớn, đập cây gậy đang cầm trên tay. Mặc dù có rất nhiều tiếng động, nhưng giọng nói của ông ta lại tràn đầy ma lực, khiến cả phòng họp rung chuyển.
Phòng họp vừa mới nóng lên, bỗng chốc lạnh ngắt như vừa bị dội nước lạnh. Tuy nhiên, vẫn còn những hơi thở dồn dập từ nơi này sang nơi khác. Tôi chỉ biết ngậm miệng lại, và nếu tôi sai, tôi đã sẵn sàng cho Thế chiến II.
Truy cập readel.me để biết thêm các chương.
Bà đỡ quay sang họ với vẻ mặt đáng thương và thè lưỡi. “Chậc, chậc. Thôi để mọi người về chỗ cũ vậy.”
“…….”
“Những điều ngớ ngẩn. Uy tín đại diện cho thành phố và những người lãnh đạo miền Bắc đang chơi trò này. Nó tệ hơn tôi nghĩ. Tôi cá là họ sẽ vỗ tay và thích thú khi chứng kiến. Miền Bắc đang làm rất tốt.”
“Tuyệt vời, mẹ đỡ đầu! Nhưng trước tiên họ...”
“Im đi! Chúng còn chẳng phải trẻ con nữa. Về mặt kỹ thuật, điều đó không sai. Nếu anh cho nổ tung nó, anh sẽ phải nghĩ cách xử lý nó. Anh nghĩ chỉ cần che đậy nó lại là được sao?”
Trên đường đi của bà, người chơi của các tộc thân thiện trở nên điếc đặc và câm lặng. Ngược lại, các thành viên của tộc Bất Thân lại lấy lại được vẻ mặt bình tĩnh. Tôi vừa mới khám phá ra phần nào lý do tại sao bà đỡ đầu lại được hầu hết người chơi kính trọng. Bà không hề thiên vị, bà là một người chơi trung lập. Mặt khác, có tin đồn rằng lý do bà thăng cấp lên Sư Tử Vàng lần đầu tiên là do bất đồng với Lãnh Chúa.
“Chết tiệt. Tin tưởng lão già nhà tôi là một sai lầm. Giờ thì, khi vị Lãnh chúa đang ngủ say nhìn thấy nó, ông ta sẽ rên rỉ dưới đất mất. Anh vừa nhắc đến Cho Sung-ho à? Phải, tôi đã nghe rất nhiều về những chuyện xảy ra trước và sau đó. Cả cái trò cảm hứng chết tiệt này và mọi thứ xung quanh nó diễn ra thật suôn sẻ. Và nó diễn ra thật tuyệt vời.”
“Mẹ đỡ đầu!”
"Tôi bảo anh im lặng! Anh không có quyền nói ở đây. Đừng nói một lời nào cho đến khi tôi cho phép."
“... He he.”
"Chắc hẳn anh đang rất phấn khích khi đã đi được nửa chặng đường. Và sau khi có kết quả, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi tôi chứng kiến. Anh đã bao giờ nghĩ đến việc cuộc sống của 5000 người dùng và hậu quả của sự mất mát đó sẽ trở về phương Bắc như thế nào chưa?"
“…….”
Vì họ nói đúng trong câu thơ, nên tất nhiên họ phải im lặng. Bà mẹ đỡ đầu, người đã xác nhận điều đó, lần này quay đầu sang hướng khác.
"Mấy người im miệng lại đi. Nhân tiện, giọng điệu của mấy người cho thấy mấy người định trêu chọc và chế giễu người khác, chứ không phải tò mò thực sự."
“Vâng, đúng vậy.”
“Suy cho cùng, tôi đến đây để hòa giải xung đột, không phải để đánh nhau. Việc anh đáp lại lời triệu tập không có nghĩa là anh muốn điều gì đó. Dù sao thì, đừng nói nhảm nữa và mang những thứ anh đang che giấu ra đây. Anh sẽ nghe lời tôi.”
“…….”
Phòng họp hoàn toàn im lặng, lộn xộn. Park Hyun Woo và Sung Yoo Bin đứng sau bà đỡ đầu, vẻ mặt bồn chồn, nhưng họ không nghĩ câu chuyện sẽ diễn biến theo chiều hướng này. Nếu không biết trước, tôi đã rời khỏi Sư Tử Vàng và gọi bà đỡ đầu rồi. Ngược lại, nghe nói ngoài bà đỡ đầu ra, Gia tộc Sư Tử Vàng không có ai có khả năng điều khiển đến mức này.
Lúc đó, tôi thấy có người từ từ giơ tay lên từ mép bàn bên trái.
“Tôi muốn đưa ra một bình luận nhanh.”
"Hửm? Hình như tôi chưa từng thấy mặt anh bao giờ... Trông quen quen, nhưng tôi không nhớ rõ lắm. Anh là ai?"
Anh ta từ từ đứng dậy sau lời nói của mẹ đỡ đầu, nhìn chằm chằm lên đỉnh với vẻ mặt bình thản. Trông anh ta có vẻ ngoài trước và sau 30 tuổi, nhưng là một người dùng nam với vẻ ngoài sạch sẽ và nụ cười trên môi. Vừa nhìn thấy anh ta, tôi đã cảm thấy có điều gì đó bất an.
Ở góc trên bên phải ngực anh, biểu tượng "ha" sáng màu xanh.
------oOo------