Nguồn: read.st
Mang theo ba người xuyên qua Villefort ngõ, Đường trở lại hắn đã có ít ngày chưa từng tới đào tạo trẻ căn cứ. Khô một mùa đông trên nhánh cây rút ra chồi non, màu xanh biếc tràn ngập ở nơi này ngồi hơi lộ ra quạnh quẽ trụ sở huấn luyện. Hắn đã từng rất quen thuộc nơi này hết thảy, bởi vì hắn ở chỗ này làm mười năm...
Giới thiệu sơ lược một cái khối này trụ sở huấn luyện sau, Đường mang theo bọn họ tìm được đào tạo trẻ chủ quản Ian • Green Wood phòng làm việc.
Green Wood sớm là ở chỗ đó chờ đã lâu, là thật chờ, cũng không giống Dunn ở văn phòng trong máy vi tính chơi trục lôi.
"A ha, thật hân hạnh gặp các ngươi, bọn nhỏ!" Green Wood thấy được có ba người trẻ tuổi, lộ ra thật cao hứng. Nụ cười trên mặt hắn xuất phát từ nội tâm, cần phải so Dunn cái đó diễn trò dáng vẻ để cho người cảm thấy thân thiết nhiều ."Ta là Ian • Green Wood, Nottingham Forest đào tạo trẻ chủ quản."
"Green tiên sinh Wood, chào ngài!" Ba người rất lễ phép trả lời.
"Khổ cực ngươi , Đường." Green Wood gật đầu một cái liền quay hướng Đường.
Đường gật đầu một cái: "Từ nay về sau, bọn họ liền theo ngươi , ngươi phụ trách huấn luyện của bọn họ kế hoạch an bài, Ian."
"Không thành vấn đề."
"Cho bọn họ nói một chút cần thiết phải chú ý sự hạng đi." Đường chỉ chỉ sau lưng ba cái Trung Quốc hài tử.
Ba đứa hài tử đứng ở Green Wood trước mặt, hai cái nhỏ khẩn trương, trần kiên lại ngược lại buông lỏng.
"Hoan nghênh các ngươi, bọn nhỏ. Các ngươi đem ở chỗ này lấy được nhất hệ thống nhất chính quy huấn luyện... Ta bất kể các ngươi ở một năm sau, hoặc là tương lai có thể hay không trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng là huấn luyện của chúng ta là đem các ngươi hướng cái mục tiêu kia cố gắng . Nói cách khác, ở chỗ này, các ngươi không phải tuyển tú ngôi sao, các ngươi chẳng qua là đội thanh niên trong bình thường một viên." Green Wood cũng không có nói nhảm, trực tiếp hướng ba người giải thích các loại quy củ.
"Đầu tiên, câu lạc bộ không cung cấp tập thể nhà tập thể, các ngươi cùng còn lại mấy cái bên kia bình thường hài tử vậy, thi hành đi huấn chế. Cư trú phương diện câu lạc bộ ở câu lạc bộ người hâm mộ trước mặt mọi người chọn lựa ba gia đình, trừ huấn luyện, các ngươi sẽ ngụ ở nhà bọn họ trong, cùng một đứa bé bình thường vậy, cùng bọn họ cùng nhau sinh hoạt."
Ba người gật đầu một cái, điểm này quy củ vẫn là biết. Bọn họ trước khi tới cũng bù đắp một phen tiếng Anh, bất quá là không thật có thể cùng chủ nhà cửa câu thông trao đổi... Không ai sẽ hi vọng bọn họ giống như một chân chính nước Anh hài tử vậy nói một hớp lưu loát tiếng Anh, từ từ đi.
"Ngoài ra, trần." Green Wood nghiêng đầu nhìn trần kiên."Ngươi đổi học xin phép cũng nhận được phê chuẩn, ngươi sẽ tại Nottingham đại học tiếp tục học nghiệp. Bọn họ có thông báo ngươi sao?"
Trần kiên gật đầu: "Thông báo qua , tiên sinh."
"Ừm. Một hồi ta mang bọn ngươi đi mỗi người tuổi tác tổ trong đội ngũ cùng các đồng đội nhận thức một chút... Sau này các ngươi sẽ phải cùng nhau chung sống, ta hi vọng các ngươi ở chỗ này qua khoái trá..." Nói tới chỗ này, Green Wood vừa nhìn về phía trần kiên.
"Về phần ngươi, trần. Huấn luyện của ngươi kế hoạch có chút bất đồng, trừ hợp luyện bộ phận, ngươi còn có một phần đặc thù cá nhân kế hoạch huấn luyện."
Trần kiên cùng phụ trách phiên dịch Đường cũng cảm thấy giật mình.
"Phần kế hoạch này là bởi vì ngươi không có tiếp thụ qua phi thường huấn luyện chuyên nghiệp, mà đặc biệt vì ngươi định ra . Ngươi đang hoàn thành đội bóng huấn luyện thường ngày về sau, còn phải làm nhiều hơn cơ bản huấn luyện."
Đường đột nhiên nghĩ đến cái gì, hắn ở phiên dịch trước dùng tiếng Anh nhỏ giọng hỏi: "Tony đưa cho ngươi?"
Green Wood gật đầu một cái, đồng thời hơi kinh ngạc: "Thế nào? Ngươi không biết sao, Đường?"
Đường lắc đầu một cái, đoán đến dẫn chứng...
"Thật là kỳ quái, ta cho là hắn có cái gì cũng biết trước nói cho ngươi biết..." Green Wood lẩm bẩm.
Trần kiên kỳ quái nhìn hai cái xì xào bàn tán huấn luyện viên, mặc dù hắn không biết hai người nội dung nói chuyện, nhưng là hắn đoán nhất định cùng bản thân có liên quan.
"Kia phần kế hoạch huấn luyện..."
"A, là George • Wood từng dùng qua , hơi làm một ít sửa đổi." Green Wood nói hời hợt, Đường nhưng trong lòng rung một cái. Hắn cuối cùng hiểu vì sao Dunn tại sao phải đối trần kiên nói huấn luyện rất gian khổ, nếu như bây giờ buông tha cho còn kịp ...
Nếu như đổi lại Dunn biết chuyện này, hoặc giả mắng một câu chửi bậy, nhưng Đường không phải, cho nên hắn chẳng qua là không nói.
Hắn nhìn một chút trần kiên, không tin trước mắt cái này làn da ngăm đen Tứ Xuyên đồng hương có thể kiên trì một năm cái loại đó huấn luyện. Như vậy có hay không quá tàn khốc? Tuyển tú phe tổ chức sẽ hay không nói lên kháng nghị?
"Đường huấn luyện viên?" Thấy được Đường đang xuất thần, nửa ngày không đợi được phiên dịch trần kiên chỉ đành lên tiếng nhắc nhở.
"A... Xin lỗi. Green Wood huấn luyện viên nói ngươi đang hoàn thành đội bóng huấn luyện thường ngày đồng thời, còn phải làm một định mức ngoài huấn luyện, có liên quan cơ sở luyện tập." Đường phiên dịch nói.
Trần kiên không có bày tỏ dị nghị, hắn gật đầu cười nói, cảm giác phải lẽ đương nhiên."A, ta cơ sở không phải rất tốt, có thể an bài huấn luyện như thế thật là quá tốt." Xem ra Forest thật rất phụ trách a, không hổ là có thể bắt được châu Âu vô địch đội bóng, không hổ là England chuyên nghiệp câu lạc bộ bóng đá...
Nhìn hắn nét mặt, Đường cũng không biết nên nói cái gì cho phải .
Green Wood thanh âm vang lên lần nữa: "Như vậy, chúc các ngươi may mắn, bọn nhỏ!"
Các ngươi xác thực cần một ít may mắn... Đường ở trong lòng nói bổ sung.
...
Sau đó cùng ba đứa hài tử đi bọn họ phòng thay đồ, đi cùng bọn họ đồng đội nhận biết, Đường đều là làm một phiên dịch. Làm xong những thứ này, hắn trở lại nam Villefort, trong sân huấn luyện đội một huấn luyện đã bắt đầu, hắn đi thẳng tới Dunn bên người.
"Cái đó kế hoạch huấn luyện là chuyện gì xảy ra, Tony?"
"Ách, thực xin lỗi ta không có chuyện gì trước nói cho ngươi... Lúc ấy chúng ta vội vàng nghiên cứu AC Milan, ta sợ để cho ngươi phân tâm..." Dunn cho là hắn là đối không biết chuyện mà bất mãn. Nhưng là Đường cắt đứt hắn.
"Không phải cái này, ta nói là ngươi thật cho là kia phần kế hoạch huấn luyện thích hợp trần kiên?"
"Cho nên ta làm một ít sửa đổi..." Dunn nhìn Đường, hắn hiểu được , bất quá vẫn là có chút giật mình, bởi vì hắn cho là Đường không thèm để ý ."Ngươi cảm thấy quá nghiêm khắc rồi?"
"George • Wood là quái vật, nhưng trần kiên không phải." Đường nét mặt nghiêm túc."Ta cho là ngươi nên lần nữa suy tính một chút kia phần kế hoạch huấn luyện. Tăng cường cơ bản huấn luyện ta cũng không phản đối, nhưng..."
"Ngươi rất thích trần kiên sao, Đường?" Dunn không nhìn huấn luyện , đem tinh lực cũng thả vào cùng Đường biện luận bên trên.
"Cái này cùng tình cảm cá nhân không liên quan. Đây là công tác. Ta cho là huấn luyện của ngươi kế hoạch đối với một nhanh mười chín tuổi hài tử mà nói quá hà khắc, không phù hợp mục đích của huấn luyện, bất kể hắn sau này có thể hay không trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, huấn luyện không phải hành hạ người..." Đường chính mình cũng cảm thấy hắn lúc này đặc biệt có dũng khí, cái này nhưng cũng coi là ngay mặt chống đối huấn luyện viên trưởng đi? Hắn rất ít cùng Dunn mặt đỏ —— chiến thuật bên trên tranh luận ngoại lệ, điều này hiển nhiên không liên quan chiến thuật —— hắn vẫn cảm thấy Dunn tâm tính không bình thường, hắn có thể hiểu một bị bóng đá Trung Quốc thương thấu tâm trước Trung Quốc người hâm mộ đối trong nước bóng đá cùng với tuyển tú tiết mục không thèm cùng khinh bỉ. Nhưng trần kiên là vô tội, hắn một không phải cầu thủ chuyên nghiệp, hai không phải LĐBĐ quan viên, thậm chí không phải cầu thủ chuyên nghiệp hoặc là tổ hiệp quản viên thân thích, hắn cũng không phải tại Trung Quốc nước tràn thành lụt toàn dân tuyển tú kẻ đầu têu, hắn chỉ là một ngực mang mơ mộng bình thường bóng đá thiếu niên mà thôi... Không có ai có tư cách đem đối cái loại đó thể chế oán khí phát tiết ở một cái bình thường trên người thiếu niên.
"Ngươi có mơ mộng sao, Đường?"
Hắn cho là Dunn sẽ nổi trận lôi đình, hướng hắn gầm thét. Nhưng Dunn chẳng qua là rất bình tĩnh hỏi một câu như vậy.
Hoàn toàn không có nghĩ tới Đường sửng sốt một hồi, không trả lời Dunn vấn đề.
"Ngươi từng có nhất định phải làm thành một chuyện nào đó xung động ý tưởng sao?" Dunn lại giọng điệu bình tĩnh hỏi một câu.
...
Ở trong mắt người ngoài, năm 2003 ngày mùng 1 tháng 1 trước Tony • Dunn —— cũng ngay tại lúc này Đường —— là một không có chút nào sinh hoạt tình thú, cứng nhắc nhàm chán người.
Nhân sinh của hắn đơn giản giống như một tòa băng sơn nhàm chán như vậy.
Từ không cùng người ta nổi tranh chấp, từ không tức giận, từ không nói nhảm, không bao giờ làm cùng công tác không liên quan chuyện, không xung động, cũng không có gì kích tình, xem ra hoặc giả còn có chút hèn yếu, nhát gan sợ phiền phức. Cho nên ở câu lạc bộ tuyên bố hắn tiếp nhận Paul • Hart trở thành Forest đội một quyền huấn luyện viên sau, không ít người hâm mộ đối cái quyết định này bày tỏ thất vọng, hơn nữa tại sân huấn luyện cùng trên sàn thi đấu đối hắn tiến hành vô tình chửi rủa cùng giễu cợt. Ở những chỗ này điển hình người England trong lòng, bóng đá là nam nhân vận động, ngươi có thể thân sĩ, nhưng là ngươi không thể hèn yếu.
Lại cứ, Đường ở trong mắt bọn họ, chính là một người nhu nhược, một giữa hai chân không có trứng người.
Hắn không nghĩ tới muốn thay đổi người khác đối với mình loại này cái nhìn, bởi vì hắn không quan tâm. Hắn sống ở trong thế giới của mình, cái thế giới này là màu trắng đen , trừ bóng đá hay là bóng đá, hắn chỉ quan tâm cùng bóng đá có liên quan chuyện.
Hắn không quan tâm người khác mắng hắn, không quan tâm người khác cười nhạo hắn, khinh bỉ hắn, nói mụ mụ của hắn là kỹ nữ, nói hắn không là nam nhân, nói hắn là thằng hề... Nhưng là có liên quan bóng đá chuyện, hắn không thể không quan tâm, hắn so với ai khác đều để ý.
Vừa nghĩ tới bản thân sắp một mình làm huấn luyện viên trận đầu đội một chính thức tranh tài, hắn liền không cách nào ức chế nội tâm kích động.
Hắn mong muốn thắng, vì thế hắn làm đại lượng vô cùng vô cùng cặn kẽ chuẩn bị, tin chắc bản thân khắp mọi mặt cũng cân nhắc thỏa đáng , tin chắc mình tới trong trận đấu nhất định có thể lấy phải kết quả mình mong muốn. Nhưng là...
...
"Ta đã từng rất muốn thắng một trận đấu." Hắn nói.
Dunn nhớ tới tấm kia dính vào cửa tủ lạnh bên trên kia tấm màu hồng tờ giấy, phía trên kia vậy cùng với kia ba cái dấu chấm than vẫn có thể rõ ràng hiện lên ở trước mắt.
"Xin lỗi..." Dunn nhẹ nói."Nhưng là đã ngươi từng có loại kinh nghiệm này, ta nghĩ hoặc giả ta có thể hướng ngươi giải thích một chút..."
Đường không lên tiếng, chờ Dunn giải thích.
"Ngươi nghe qua những lời này sao, Đường?'Nam nhân a, cả đời này nhất định sẽ có một việc để cho bọn họ vô luận như thế nào cũng muốn phải đi hoàn thành' ."
Đường sửng sốt một cái, Dunn không có nhìn nét mặt của hắn, hắn đang nhìn ở trên sân bôn ba các cầu thủ.
"Đây là ta khi còn bé xem qua một bộ hoạt hình bên trong lời kịch, hoạt hình tên, trong chuyện xưa cho ta tất cả đều quên, ta liền nhớ những lời này. Khi đó ta còn nhỏ, sau đó còn nhớ tới tới, vẫn cảm thấy có chút nhiệt huyết sôi trào... Ta cảm thấy chỉ cần là nam nhân, liền nhất định sẽ đối những lời này có cộng minh. Nhân vì mọi người cũng sẽ có một số việc —— hoặc giả không là một chuyện —— thị phi không xong nhưng ."
Đường yên lặng nghe, không có bày tỏ đồng ý, cũng không có bày tỏ phản đối.
"Có lẽ là bảo vệ thân nhân của mình, có lẽ là cố gắng kiếm tiền, có lẽ là hoàn thành một cam kết... Hoặc giả chẳng qua là, đá banh. Bất kể ở trong mắt người khác, thu hút hoặc là tầm thường, chuyện kia chính là toàn bộ của bọn họ... Tối thiểu vào lúc đó chính là như vậy. Nhất định phải hoàn thành, nhất định phải đi làm, bất kể mặt bao nhiêu khó khăn, bất kể dường nào không bị hiểu, mặc kệ chính mình có hay không có năng lực hoàn thành... Tóm lại đi làm, liều lên hết thảy đi làm. Loại cảm giác đó, ngươi có thể hiểu được sao, Đường?"
Dunn thu hồi ánh mắt, nghiêng đầu nhìn đứng ở bên cạnh hắn Đường.
"Trần kiên biết ngạch ngoại huấn luyện chuyện này sau, có bày tỏ qua cái gì bất mãn hoặc là chần chờ sao?" Hắn không đợi Đường trả lời, tiếp tục hỏi.
Đường lắc đầu một cái: "Hắn rất cao hứng đáp ứng."
Dunn nở nụ cười.
"Tại Trung Quốc, say mê bóng đá cái này hạng vận động người ngàn ngàn vạn vạn, không thể đếm hết. Không ít người cũng sẽ đem đi đá cao hơn trình độ bóng đá chuyên nghiệp, làm vì giấc mộng của bọn họ. Có chút người chỉ là suy nghĩ một chút mà thôi, có chút người thời là coi đây là mục tiêu đang cố gắng. Trần kiên cùng bọn họ chỗ bất đồng là ở, hắn có thực hiện giấc mộng này cơ hội, bất kể có thể thành công hay không, đây cũng là một cơ hội. Lấy ngươi đối trần kiên ở tuyển tú tiết mục quá trình trong biểu hiện, ngươi cho là hắn sẽ dễ dàng buông tha cơ hội này sao?"
Đường lắc đầu: "Không."
"Đúng vậy a, cho nên ta mới vừa rồi hỏi hắn, bây giờ buông tha cho còn kịp thời điểm. Hắn nói: 'Ta không thể nào buông tha cho , tiên sinh' . Hắn dĩ nhiên không thể nào buông tha cho , bởi vì đây là giấc mộng của hắn, là hắn trong cuộc đời vô luận như thế nào bất kể như thế nào cũng phi phải hoàn thành sự kiện kia. Kế hoạch huấn luyện là có chút hà khắc, nhưng là cân nhắc đến tuổi tác của hắn cùng cơ sở, nếu như chỉ dùng bình thường biện pháp, hắn cố gắng nữa cũng không có biện pháp trong vòng một năm thực hiện giấc mộng này. Cho nên ta để cho hắn dựa theo George • Wood ban đầu kế hoạch huấn luyện tới, nếu như hắn có thể kiên trì nổi, ta tin tưởng biểu hiện của hắn vô luận như thế nào sẽ không kém bao nhiêu, hắn dùng bản thân hành động thực tế chứng minh hắn không có buông tha cho, ta sẽ cân nhắc lại cho hắn cơ hội." Dunn làm một thủ thế, "Nếu như hắn thật không tiếp tục kiên trì được , bất kể là bởi vì trên sinh lý hay là trong lòng nguyên nhân, hắn không tiếp tục kiên trì được , ta tuyệt đối không miễn cưỡng, lập tức dừng lại huấn luyện, nói cho hắn biết, theo đuổi mơ mộng đường a, đi tới đây là được rồi..."
"Nếu như thân thể hắn không tiếp tục kiên trì được , trong lòng lại phi phải kiên trì đâu?" Đường hỏi. Hắn tin tưởng lấy trần kiên cái loại đó tính cách thật có thể xuất hiện tình huống như vậy, rõ ràng thân thể đã không cho phép, lại phi phải kiên trì, kết quả cuối cùng rất có thể là luyện hỏng thân thể.
Dunn khoát khoát tay: "Vậy ta cũng chỉ đành làm tiếp một lần ác nhân, đem hắn từ sân huấn luyện trong đẩy ra ngoài, sau đó đá trở về Trung Quốc. Nói cho hắn biết 'Nghề nghiệp gì bóng đá a? Rắm chó mơ mộng, ngươi hay là đàng hoàng lên đại học đi đi, sinh hoạt còn phải vững vàng chắc chắn' . Ngươi cảm thấy thế nào, Đường?"
Đường trầm mặc một hồi. Không sai, cái đó kế hoạch huấn luyện đối với bóng đá người yêu thích trần kiên mà nói, có lẽ là hà khắc chút. Nhưng là ở hết thảy đều còn chưa có xảy ra trước, ai có thể nói hắn "Không được" đâu?
Ngược lại...
"Được rồi, ngược lại ta sẽ mật thiết chú ý cái huấn luyện này kế hoạch . Một khi phát hiện cái gì không đúng liền..."
Dunn chen lời miệng."Đường, ngươi có phát hiện hay không ngươi trên người bây giờ càng ngày càng có mẫu tính quang huy?"
Đường nói được nửa câu bị buộc bỏ dở, hắn ho khan.
Nhìn hắn túng quẫn dạng, Dunn cũng không đoái hoài tới lúc này còn đang huấn luyện, cười lên ha hả.
Hai người hấp dẫn tại chỗ ánh mắt của mọi người.
"Đầu nhi thật vui vẻ a... Có chuyện tốt gì phát sinh sao?"
"Ai biết, hắn từ mới vừa mới bắt đầu liền cùng Đường huấn luyện viên ở chung một chỗ xì xào bàn tán ..."
"Sẽ không lại nghĩ đến cái gì hành hạ người ý tưởng đi?"
"..."
...
Nottingham Forest thiết can người hâm mộ mập mạp John cùng hắn kia giống vậy mập thê tử đứng trước cửa nhà, bọn họ chờ đến câu lạc bộ nói tên kia Trung Quốc cầu thủ trẻ.
"Ngươi, các ngươi tốt..." Không có phiên dịch, trần kiên dùng tiếng Anh hướng mình hai cái chủ nhà cúi người chào chào hỏi, miệng của hắn ngữ còn không quá thuần thục, cho nên nghe có chút cà lăm."Ta gọi trần kiên, đến từ Trung Quốc Tứ Xuyên. Bắt đầu từ hôm nay trong vòng một năm cũng muốn ở tại, ở nơi này, quấy rầy các ngươi, xin hãy tha thứ..."
Mập mạp John cười ha ha dùng sức vỗ một cái trước mặt bọn họ trần kiên: "Đừng nói nhiều như vậy, mau vào nhà!" Nói xong hắn đi nói trần kiên rương hành lý, lại bị trần kiên lấy tốc độ nhanh hơn nói lên.
"Ta, ta có thể tự mình tới, cám ơn, cám ơn!" Không thuần thục khẩu ngữ tạo thành cà lăm, ở John trong mắt đảo thành mới tới một xa lạ địa phương khẩn trương.
"Tốt tốt. Buông lỏng một chút, hài tử." John giang hai cánh tay, "Hoan nghênh đi tới toàn Nottingham... Không, toàn England cốt cán nhất Forest người hâm mộ nhà, ta bảo đảm ngươi sẽ thích nơi này !"
Trần kiên cho là hắn nói thích Nottingham Forest, hắn liền vội vàng nói: "Ta thích Nottingham Forest, hay là Tony • Dunn huấn luyện viên người ủng hộ!"
"A, đúng vậy đúng vậy, chúng ta đều là. Ta cùng kia tên đáng chết quan hệ khá tốt, chúng ta thường uống rượu với nhau. Nhắc tới đem ngươi an bài ở nhà ta, hay là chủ ý của hắn đâu..." Bởi vì ý thức được mới vừa nói thô tục, phía sau theo như lời nói John cũng có chút mơ hồ không rõ .
Trần kiên vì vậy không có nghe hiểu hắn kia nhanh chóng xẹt qua tiếng Anh.
Hắn không để ý tới đi nắm lấy chủ nhà lời nói này là có ý gì, hắn tò mò quan sát bản thân ở nước Anh "nhà" .
Hắn từ không cho là ở tuyển tú trong thắng được, có thể đạt được tới Nottingham Forest huấn luyện một năm tư cách coi như là đạt thành mơ mộng .
Vương Dương ở phát hiện mình mới là ba trong đó xui xẻo nhất cái đó —— bởi vì hắn bị phân đến thực lực yếu nhất Bolton —— sau, có chút nhụt chí nói, bản thân tới nước Anh cũng không muốn trở thành nghề nghiệp gì tuyển thủ, hắn chính là tới cảm thụ một chút thế giới đỉnh cấp bóng đá chuyên nghiệp không khí, chỉ thế thôi.
Trần kiên không cảm thấy Vương Dương nói như vậy có cái gì không đúng, hoặc là có cái gì không tốt . Bởi vì đó là Vương Dương chuyện. Ngược lại mục tiêu của hắn đang quyết định liên tục tham gia cái này tuyển tú các thi đấu khu hải tuyển bắt đầu, vẫn không tiếp tục thay đổi qua —— ta chính là nghĩ đá bóng đá chuyên nghiệp. Hoặc giả ở bây giờ bóng đá Trung Quốc trong hoàn cảnh, nghĩ đá bóng đá chuyên nghiệp là chuyện rất mất mặt, nhưng ta chính là nghĩ.
Đối ta trần kiên mà nói, tới nước Anh không phải thực hiện mơ mộng, mà là cuối cùng vọt lên.