Nguồn: read.st


Lôi tin tức rất chuẩn, năm Thiên Hậu, Thánh Chỉ đến Kinh Châu phủ, mạng Tần Lôi tháng kinh, lại không thấy ca ngợi, cũng không còn có phê bình.

Tần Lôi đỡ lấy Thánh Chỉ, đối với truyền chỉ Thái Giám mỉm cười nói: "Cô cửu biệt Kinh Đô, vị trí Thiên Viễn, phiền phức Tiểu Hồ nói một chút, vì sao đến bây giờ còn không thể một đạo ngợi khen Thánh Chỉ cho phía nam thân sĩ Quan Binh à?"

Truyền chỉ Thái Giám chính là Tần Lôi ở trong kinh người quen cũ, Hoa Lâm vườn hoa Quản Sự Hồ truyện nghĩa, hắn nịnh nọt cười một tiếng nói: "Vương gia, ngài có chỗ không biết, Nô Tỳ xuất cung lúc, trong kinh vì phía nam sự tình đều sắp nhao nhao phiên thiên."

Tần Lôi 'Nha' một tiếng, khẽ cười nói: "Nhanh cho cô nói một chút giải buồn."

Hồ truyện nghĩa mau mau gật đầu nói: "Quen biết nhau làm phía nam quan chức trong ngày thường ăn hối lộ trái pháp luật, ức hiếp bách tính, lúc này mới đưa đến trận kia Đại Bạo Loạn, vì lẽ đó hắn chủ trương xử lý nghiêm khắc, tự hai tỉnh Tổng Đốc lấy hàng, tất cả cách chức điều tra." Thấy Tần Lôi sắc mặt khó coi, hắn mau mau cười bồi nói: "Vương gia đừng nóng giận, chúng ta Thánh Thượng cho rằng phía nam quan chức tuy có thẩn thờ tội, nhưng phía nam tàn tạ khắp nơi, bách phế đãi hưng (*), chính là lùc dùng người, không thích hợp đem các loại quen thuộc phía nam tình huống, lại trải qua ngọn lửa chiến tranh khảo nghiệm quan chức một mực phủ định, ứng với cho bọn họ một cái sửa đổi cơ hội làm lại cuộc đời."

Tần Lôi nhiều hứng thú nói: "Có từng nhao nhao ra kết quả?"

Hồ truyện nghĩa khuôn mặt lấy lòng nói: "Này không đến mời ngài lão trở lại làm cái phán xét sao?" Lại Chính Kinh nói rằng: "Vương gia, bệ hạ có Khẩu Dụ cho ngài."

Tần Lôi nghe xong, trong lòng thầm mắng một tiếng, vừa muốn đứng dậy quỳ xuống, Hồ truyện nghĩa cười nịnh nói: "Trong phòng này chỉ có ngài và Nô Tỳ hai người, nào còn dám để ngài quỳ?"

Tần Lôi cười ha ha nói: "Tiểu Hồ có tiền đồ, cô yêu thích. Đi lên nhớ tới đi Trướng Thượng chi một vạn lượng ngân tiêu vặt, toán gia phần thưởng của ngươi."

Hồ truyện nghĩa Tâm Đạo, lão gia ngài cái quỳ này thật là đáng giá, nhưng cũng biết Tần Lôi Địa tiền không phải dễ cầm như vậy, bận bịu phù phù quỳ xuống nói: "Này Nô Tỳ liền cảm tạ Vương gia, sau đó có việc ngài xin cứ việc phân phó, Nô Tỳ bất kể nhảy vào nước sôi lửa bỏng, lại không chối từ."

Tần Lôi mỉm cười để hắn lên, Hồ truyện nghĩa lúc này mới rõ ràng thanh tiếng nói, nghiêm mặt nói: "Thánh Thượng Khẩu Dụ: ngươi chỉ để ý trở về. Phụ Hoàng cần ngươi giúp một tay. Không cần không yên lòng một ít quán, không ai giành được đi. Khâm Thử."

Tần Lôi đối với Hoàng Đế này đạo Khẩu Dụ vẫn tương đối thoả mãn, hắn liền dính chiêu này, nghe xong cũng trầm giọng nói: "Nhi Thần tiếp chỉ." Lúc này mới hỏi Hồ truyện nghĩa nói: "Hiện tại trong kinh làm sao nghị luận Cô Vương?"Hắn hình tượng tuyên truyền kế hoạch không chỉ nhằm vào phía nam. Ở đều cũng có rất nhiều nhân thủ đang phối hợp hành động, việc này do Quán Đào phụ trách, hắn đương nhiên không tốt mèo khen mèo dài đuôi, mỗi lần Tần Lôi viết thư hỏi. Cũng chỉ là trả lời 'Thuận lợi', 'Hiệu quả không tồi' các loại, chưa bao giờ chịu cụ thể miêu tả, làm cho Tần Lôi rất là hiếu kỳ.

Chỉ thấy Hồ truyện nghĩa duỗi ra ngón cái, cười hắc hắc nói: "Vương gia hiện tại nhưng là trong kinh bàn tán sôi nổi nhân vật số 1." Vừa nói vừa tiện hề hề nói: "Có người nói trong kinh rất nhiều Thiên Kim Tiểu Thư đều đang hỏi thăm ngài có phải không hữu tâm Thượng Nhân. Magnolia xã, Thu Cúc xã bốn loại lớn nữ Xã Đoàn ở tháng trước Đại Tụ Hội, còn đem ngài bầu thành Đại Tần đệ nhất Kim Quy tế đâu..."

Tần Lôi khì khì một tiếng, cười mắng: "Nói đề tài chính. Từ đâu tới như thế chút nhỏ Đạo Tiêu tức?"

Hồ truyện nghĩa mau mau gật đầu nói: "Từ khi Kim Loan Điện kích bắn Lý tướng quân sau khi. Ngài nhất cử nhất động. Đều trở thành chúng ta đều phụ Lão Quan rót tiêu điểm, bất kể là ngài đan kỵ vào giang doanh. Cầu được bá phần thưởng Nguyên Soái địa mười vạn Tinh Binh, vẫn là trong lúc nói cười đem Nam Man đùa bỡn trong tay tâm, phất tay đem hai tỉnh cường đạo diệt cùng chốc lát, đều bị trong kinh say sưa Nhạc Đạo."

Nói khuôn mặt sùng bái nói: "Đặc biệt là ngài lấy sức một người lõm vào Tương Dương Cao Thành Thần Tiên phong thái, càng làm cho cho tới thân sĩ quý thích, cho tới Lê Dân Bách Tính, như si mê như say sưa, Thần Hồn Điên Đảo.

Có người nói đã bị thắt lưng ngọc trên sông vườn xếp thành đùa giỡn, hiện tại vốn đã viết ra, chính đang gia tăng tập luyện đâu, nói không chắc ngài trở lại lúc còn có thể đuổi tới thủ diễn đâu."

Tần Lôi cười ha ha nói: "Thế thì mau chân đến xem. Tiểu Hồ ở xa tới khổ cực, nhanh đi tắm nghỉ ngơi một chút đi, buổi tối cô rửa cho ngươi bụi." Thái Giám chính là thế gian mặt mày nhất thông chọn người, nghe vậy mau mau đứng dậy cáo thiếu, theo hoàng gọi xuống rửa mặt không đề cập tới.

Tần Lôi dặn dò thạch dám đem kéo dài võ và trác chính tìm đến. Triều đình chậm chạp không tuyên bố đối với hai người xử trí, làm cho hai Nhân Tâm lo sợ, ăn không ngon, vì để sớm một ít tin tức, thậm chí tự Tần Lôi sau khi trở lại liền vẫn ở tại trong sơn trang, cũng không trở về, là lấy rất nhanh liền đến Thư Phòng.

Ba người sớm chiều ở chung, trong lúc đó không nhiều như vậy nghi thức xã giao, chờ hai người sau khi ngồi xuống, Tần Lôi nói thẳng: "Cô đã từng đọc thánh chỉ..." Hai người đã biết hôm nay tới Thiên Sứ, đã là đứng ngồi không yên một buổi sáng, lúc này thấy Tần Lôi sắc mặt cũng không tốt, tâm nhất thời nguội nửa đoạn, ngồi ở trên ghế trái lại chân thật lên.

Tần Lôi Mãn mặt bất đắc dĩ nói: "Triều đình chiêu cô hồi kinh, ít ngày nữa khởi hành. Nhưng đối với hai vị địa sự tình không nói tới một chữ."

. = chưa từng nghe thấy à." Trác chính cũng thở dài nói: "Phía dưới những quan viên kia trong mỗi ngày còn nâng bó lớn sách muốn Hạ Quan xem qua, còn có bó lớn vấn đề muốn Hạ Quan xử lý. Hạ Quan biết hiện tại hoàn tất những công việc còn dang dở, chỉ tranh sớm chiều, có thể danh bất chính, Hạ Quan thật sự là khổ sở nhanh à."

Tần Lôi kiên Định Đạo: "Trác phủ đừng vội làm khó dễ, ngươi đoạn không thể bỏ lại Giang Bắc mặc kệ. Nói thật với ngươi a, ngươi là bệ hạ tâm, là thủ Mục Giang Bắc địa nhất quán Nhân Tuyển. Chỉ cần không ra lớn biến cố, ở cái này vị ở trên, ngươi ít nhất muốn ngồi đầy hai vị." Đây không phải Tần Lôi nói lung tung rộng trác chính có

Khi ngày rời kinh trước Chiêu Vũ đế nguyên văn.

Trác sắc mặt nghiêm chỉnh lúc này mới đẹp đẽ chút, ha ha cười nói: "Nếu thật sự là như thế, chính đem mạng bán cho Hoàng Gia lại có làm sao?" Triều đình Quan Lại địa nhận đuổi vẫn bị Ngạn Bác quản lý nắm, hắn đối với có thể không Chiêu Vũ đế thực hiện hứa hẹn, là ôm thái độ hoài nghi.

Nhưng dù như thế nào, hắn còn có cái tưởng niệm, tâm tình không khỏi tốt hơn rất nhiều, lườm mắt kéo dài võ vẫn là khuôn mặt sầu khổ, liền nhẹ giọng hỏi "Vương gia, không biết đốc..."

Tần Lôi hướng hắn cười cười nói: "Cô đơn độc và đốc nói chuyện." Trác chính liền đứng dậy xin cáo lui. Trong phòng chỉ còn dư lại kéo dài võ một cái, Tần Lôi đứng dậy ngồi ở đặt ở trác chính có trên ghế, nhẹ giọng nói: "Đến nỗi công, Giang Bắc Tổng Đốc địa vị e sợ muốn đổi chủ."

r ra vẻ tươi cười, tê thanh nói: "Phía nam lớn như vậy địa sự tình. Chung quy phải có cái phụ trách địa, có thể bảo vệ một cái cũng đã là vạn hạnh."

Tần Lôi vỗ vỗ hắn có chút run rẩy địa tay trái, mỉm cười nói: "Còn nhớ mấy tháng trước cô cùng ước định của ngươi sao?"

. . . Nói: "Đương nhiên sẽ không quên."

Tần Lôi dùng sức theo : đè hắn tay một thoáng, hai mắt nhìn thẳng hắn nói: "Cái này ước định còn giữ lời."

:. Tôn, kéo dài võ đã rất cảm kích ngài, ngài không cần áy náy."

Tần Lôi buồn cười nói: "Ta nói ngươi cái lão. Sao sinh bi quan như vậy. Không làm được Ngoại Quan không biết làm quan ở kinh thành, ngươi tựu đợi đến vào kinh a."

. .

Tần Lôi khinh xoạt một tiếng nói: "Hiện nay quan ở kinh thành viên bảy phần mười làm Ngạn Bác vây cánh, nếu là một khi rơi đài, Đại Tần khu thậm chí muốn rơi vào bại liệt. Cô Vương đã sớm viết thư hướng về bệ hạ Trần Minh qua lợi hại. Thánh Thượng cũng rất tán thành cô quan điểm, để cô xem xét cái quan thanh thật, địa vị cao, năng lực cường, lại cùng tặc không thể qua cát quan địa phương vào kinh thành, hắn có hạng trọng yếu nhiệm vụ việc xấu muốn giao phó dưới." Nói đối diện sắc hòa hoãn kéo dài võ nháy nháy mắt nói: "Cô như thế một suy nghĩ, vậy không liền nói công sao? Liền tiến cử ngươi."

:., đối với mình chuyển biến quá nhanh cũng có chút ngượng ngùng, ngượng ngùng nói: "Mấy ngày nay tâm luôn thấp thỏm bất an, nhất thời thất thố. Gọi được Vương gia chê cười."

Tần Lôi xua tay cười nói: "Không sao không sao, chúng ta quan hệ gì, ngươi nếu là giấu giấu diếm diếm. Đó mới thật gọi cô không cao hứng đâu." Sau đó nói xin lỗi: "Cho tới việc xấu ư. Hiện tại còn khó nói. Này phải về kinh hỏi qua bệ hạ mới biết. ngươi chỉ cần nhớ kỹ chúng ta Thủ Phụ ước hẹn như trước Toán Số là được rồi."

+<. : Hạ Quan không cần kiều đốc trác phủ bọn họ, cửa chính ngay khi phía nam. Hạ Quan nhưng là địa Địa Đạo chính gốc Kinh Đô người đâu."

Tần Lôi mỉm cười nói: "Là nha, trở lại cũng tốt, chí ít từ cô cá nhân góc độ là rất hi vọng ngươi có thể hồi kinh giúp ta một chút sức lực. Đến thời điểm chúng ta đồng thời làm một vố lớn, làm phản Ngạn Bác cái kia Lão Ô Quy."

+< sĩ, lại nói không ra như vậy Thô Tục đến, chỉ có thể ha ha cười nói: "Trở về kinh vẫn là nghe Vương gia, ngược lại nào đó cái mạng này đã sớm bán cho Vương gia."

Tần Lôi uống ngụm nước, trầm giọng nói: "Công quan trường chìm nổi mấy chục năm, tất nhiên là xem khắp cả ân tình ấm lạnh, nhưng ngươi hồi kinh phía sau tất nhiên sẽ bị hướng đại đa số người cô lập, vẫn là sớm làm chuẩn bị tâm tư mới tốt."

=<., kéo dài võ tuy là Bắc Nhân, nhưng ở phía nam làm quan, sớm bị xem thành Nam Man một cái, không phải ngài và bệ hạ nguyên nhân, cũng giống vậy không được người ta yêu thích."

Tần Lôi gật đầu hòa nhã nói: "Như vậy rất tốt, ngươi yên tâm, ngày sẽ dần dần sẽ khá hơn. Những kia xem thường người của chúng ta, sớm muộn phải quay về liếm chúng ta thối giày."

?.

Cười tất, Tần Lôi lau nước mắt nói: "Ngươi đại khái lễ mừng năm mới có thể trở lại, trước lúc này, ngươi phải giúp cô chiếu cố hơn vài người." Nói phòng đối diện ở ngoài cao giọng nói: "Thạch dám, đem ngựa nam mấy cái gọi vào."

Chỉ chốc lát, mã nam, Chu Quý, Trình Tư Viễn, mã khản bốn cái liền nối đuôi nhau mà vào, trước tiên cho Tần Lôi cung kính hành lễ, lại hướng về kéo dài võ chào.

Tần Lôi Chỉ Chu Quý và Trình Tư Viễn đối với kéo dài võ đạo: "Ngươi cũng biết, cô thủ hạ có cái dân tình ty, trông coi tụ tập thiên hạ tác phong và kỷ luật dân tình, nếu là sách lược thoả đáng, tất nhiên diệu dụng vô cùng. Hai người này sẽ lưu lại trù bị dân tình la bàn phương sảnh, chưa quen cuộc sống nơi đây, còn muốn đốc nhiều hơn phối hợp." Tần Lôi mình còn có một bộ 'Thiên Võng', một khi thành lập hoàn thiện, đều sẽ trải rộng toàn quốc toàn bộ tỉnh, cùng với chỉnh tề hai nước chủ yếu thành thị, hoàn toàn có thể lấy đại dân tình ty.

Nhưng Tần lôi đã nếm trải giả công tể tư, từ dân tình ty rút lấy năng lượng ưu việt, Có thể nói hắn Thiên Võng đó là dựa vào dân tình ty phương tiện, cấp tốc trải rộng ra địa. Vì lẽ đó hắn không chỉ có không dừng lại dân tình ty địa phát triển, còn muốn đại trương kỳ cổ ở toàn quốc các nơi thiết lập chi nhánh cơ cấu. Khiến cho cùng Thiên Võng một trống một tư, nhất Minh nhất Ám, lẫn nhau bổ sung, lẫn nhau giám thị, này mới là Vương đạo.

Chu Quý tự nhiên là tương lai dân tình la bàn phương sảnh Chủ Sự, hơn nữa còn kiêm Giang Bắc (ván) cục địa (ván) cục chính, Trình Tư Viễn đem đảm nhiệm Sơn Nam

Chính. Hai người từ lâu biết sứ mạng của mình, hướng về kéo dài võ cung kính thi lễ, thất lễ, nghe vậy cố gắng vài câu. Hai người liền lui ra.

Tần Lôi càng làm mã nam kêu đến, đối với kéo dài võ cười nói: "Cái này là cô Tiền Nhiệm Thị Vệ Trưởng, đáng tiếc quá bất an phân, bị cô đá đi ra. Đốc nhìn an bài cho hắn cái cái gì việc xấu thích hợp?" Chu Quý và Trình Tư Viễn chính là viên chức, lại cùng kéo dài võ lẫn nhau không lệ thuộc, cho nên Tần Lôi chỉ giới thiệu một chút. Nhưng mã nam mã khản chính là Tần Lôi Địa gia tướng, nhưng không rất theo người ta thương lượng một chút, liền nhét vào Giang Bắc đến.

:

", hai cái đều là." Tần Lôi nhàn nhạt nói.

này ngược lại là cái tiến vào thời điểm tốt, chỉ là không biết Vương gia muốn cho hai vị thông qua cái gì con đường nhập sĩ?"

"Tích trừ." Tần Lôi không chút do dự nói, nói cười khổ nói: "Hi vọng hắn hai cái thông qua khoa cử. E sợ xuống được bối. Triều đình mộ binh quyền lại đều bị Ngạn Bác nắm giữ, cũng chỉ được ra này Hạ Sách."

Ở thế gia nắm quyền lúc đó, khoa cử không phải duy nhất nhập sĩ con đường, thậm chí không phải chủ yếu con đường. Ở Đại Tần chính là khoa cử, chinh tích, tiến cử, ấm bù tứ pháp song song. Khoa cử chính là Thứ Tộc nhập sĩ đường tắt duy nhất. Nhưng có thể làm được Tri Phủ lác đác không có mấy. Nhưng Sĩ Tộc đệ cũng đã thi đậu Tiến Sĩ làm vinh, một khi cũng được, chỉ cần không đáng sai lầm lớn, thăng chức rất nhanh liền ngay trong tầm tay. Có thể hai mã chỉ là hơi biết mực. Vì lẽ đó đừng hòng mơ tới.

Ấm bù chính là triều đình chiếu cố có công thần pháp, hai mã không tư cách kia. Tiến cử lại gọi Sát Cử, chính là địa phương Thượng Tướng bọn họ danh tiếng đó tốt hơn địa người đề cử đến hướng đi. Chỉ là bị tiến cử Hiếu Liêm muốn vượt quá bốn mươi tuổi. Hai người gộp lại vừa vặn số tuổi này.

Vì lẽ đó chỉ còn dư lại chinh tích. Chinh tích phân mộ binh và tích trừ, mộ binh là ương trực tiếp từ trắng tay chọn lựa nhân tài. An xe Bồ luân(phiên), buộc tơ lụa thêm bích, phi thường long trọng, bình thường chỉ có danh sĩ mới có đãi ngộ như vậy. Một khi triệu tập thì sẽ đứng hàng khu, một bước lên trời, cho dù Ngạn Bác không nắm chặt mộ binh quyền, hai mã cũng không còn tư cách hưởng thụ đãi ngộ này.

Mà tích trừ là quan viên địa phương trực tiếp chọn lựa nhân tài, phân công làm liêu thuộc quan chức, đẳng cấp tự nhiên thấp rất nhiều, nhưng chỗ tốt là chỉ cần hướng về ương báo cáo chuẩn bị liền có thể, thuận tiện dị thường. Nếu là lấy một Tỉnh đốc phủ danh nghĩa tích trừ, ngoại trừ mình liêu thuộc ở ngoài, cao nhất có thể trực tiếp nhận lệnh Huyện Lệnh cấp một. Lại cao hơn nhất định phải ương đồng ý.

"Huyện Lệnh liền không thấp, hai người này nhỏ cái gì cũng không hiểu, vẫn là thiếu gieo vạ những người này tuyệt vời." Tần Lôi suy nghĩ một chút, lại bổ sung: "Để cho bọn họ trước tiên theo Huyện Lệnh khác học tập ba tháng, lại thả bọn họ mặc cho." Nói trừng mã nam hai cái một chút, trầm giọng nói: "Đến lúc đó rất học một chút, nếu là làm không xong kém liền đàng hoàng cút đi, chớ vì hại trong thôn không nói, còn để Cô Vương theo mất mặt." Hai người mau mau đáp lại.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sau đó mấy ngày, Tần Lôi lại đi một chuyến Trấn Nam Quân Doanh, cùng bá phần thưởng Nguyên Soái tiến hành rồi một lần sâu đàm. Tần Lôi thập phần lo lắng bản vẽ mất trộm án sẽ đối với Lão Nguyên Soái tạo thành ảnh hưởng không tốt, vậy mà bá phần thưởng biệt ly nhưng bình chân như vại, không chút nào căng thẳng không nói, còn khuyên Tần Lôi không cần bận tâm việc này.

Chờ đem những này dài dài ngắn ngắn nói xong, Tần Lôi mới quang minh lần này đến đây địa chủ yếu mục đích —— mua người. Bá phần thưởng Nguyên Soái trợn mắt hốc mồm nghe Tần Lôi Đạo: "Giáo Úy năm vạn lượng một cái, cô muốn năm cái bì úy hai vạn lượng một cái, muốn hai mươi Đội Soái 5000 lạng một cái, muốn năm mươi, cho tới ngũ Thập Trưởng hết thảy 3100 cái, có bao nhiêu muốn bao nhiêu."

Bá phần thưởng Nguyên Soái nuốt ngụm nước bọt, bàn tay lớn dùng sức vỗ sọ não một thoáng, Xác Nhận mình không phải là đang nằm mơ. hắn không thể không gặp buôn bán nhân khẩu, chỉ là nhân gia mua bán đều là hài đồng, Nha Hoàn, Nô Bộc loại hình, hắn chưa từng nghĩ tới, Đại Tần Quân Nhân cũng có thể bị buôn bán.

Trầm ngâm chốc lát, sắc mặt nghiêm túc đối với Tần Lôi Đạo: "Vương gia, ngài quá khinh thường chúng ta Trấn Nam Tướng Sĩ, lão phu há có thể bởi vì chút tiền này liền bán đứng bọn họ."

Tần Lôi mỉm cười nhìn bá phần thưởng biệt ly, hắn không lo lắng tiền bạc khan hiếm bá phần thưởng biệt ly không đáp ứng, tuy rằng có mình thanh toán phong phú thù lao, nhưng bá phần thưởng biệt ly kiến trúc chính là to lớn Chiến Hạm, tinh khiết đốt Tiễn Địa ngoạn ý, làm sao sẽ ngại nhiều tiền?

Huống hồ những này Quân Quan chính là một quân địa phù hợp, mà Trấn Nam Biên Quân, hoặc là nói Trấn Nam Quân Đoàn, có mười chi như vậy quân, đều là thành quân mấy chục năm địa lão bộ đội. Mỗi cái trong quân san ra chút Quân Quan, cũng không tổn hại Chiến Lực, còn có thể cho người bên ngoài dọn ra địa phương, xúc tiến sự trao đổi chất, để Trấn Nam quân một lần nữa tràn ngập sức sống.

Quả nhiên, bá phần thưởng biệt ly khuôn mặt nghiêm túc nói: "Trừ phi Giáo Úy bảy vạn lượng một cái, bì úy 40 ngàn hai, Đội Soái 10 ngàn, Thập Trưởng năm ngàn, Ngũ Trưởng ba ngàn mới được."

Tần Lôi tự nhiên không muốn khi (làm) oan Đại Đầu, hai người một phen cò kè mặc cả, cuối cùng lấy Giáo Úy vạn, khán úy 30 ngàn, Đội Soái ngàn, Thập Trưởng bốn ngàn, Ngũ Trưởng ba ngàn giá cả thành giao.

Phút cuối cùng, bá phần thưởng thi đấu dương nhẹ giọng hỏi "Một cái Nguyên Soái có thể bán bao nhiêu tiền?"


Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:


------oOo------