Nguồn: read.st
Vài lần vuốt ve sau khi, Mi Lan quân lính tan rã, nằm ở Tôn Sách ngực không muốn nhúc nhích. Nàng mồ hôi tuôn như nước, mùi thơm càng thêm nồng nặc, ở Tôn Sách chóp mũi quanh quẩn không đi. Tôn Sách lại tinh thần chấn hưng, rất có thần túc không nhớ ngủ tâm ý. Gặp Mi Lan không có tái chiến tâm ý, Tôn Sách đưa tay mang tới ném ở một bên kinh quyển, liền ánh đèn, giương cuốn mà đọc.
Đúng như Chư Cát Lượng giới thiệu như vậy, này “Chương 42: Trải qua” cùng “luận ngữ” gần như, cũng không có hệ thống giới thiệu Phật giáo kinh nghĩa, to thoạt nhìn, tựa như một phần trừ ác khuyên thiện giảng đạo chữ viết, đại khái là sao chép nguyên nhân, văn từ không tính là trang nhã, cũng không có thiếu lỗi chính tả, trúc trắc tắc nghẽn chỗ cũng không ít, cùng Tôn Sách quen thuộc loại kia văn từ đẹp hơn đời sau kinh Phật cách nhau rất xa.
Bởi vậy có thể thấy được, một ưu tú phiên dịch đối với văn hóa truyền bá biết bao quan trọng.
“Ngươi làm sao còn không ngủ?” Mi Lan nỗ lực mở con mắt, liếc mắt nhìn Tôn Sách trong tay Phật giáo, lầm bầm, vừa nhắm hai mắt lại. “Phu quân, giờ phút này không thích hợp đọc kinh, có bất kính tâm ý.”
“Khà khà, này có cái gì bất kính.” Tôn Sách một bên đọc kinh vừa nói: “Chánh thức tỉnh ngộ người là sẽ không để ý này, chỉ có hiểu biết nửa vời nhân tài sẽ quan tâm này bên ngoài dụng cụ lễ nghi, gắng chịu nhục nhưng Phật sở trường trò hay. Ngươi xem một đoạn này……”
Mi Lan nâng lên hai tay, bịt lấy lỗ tai. “Không nghe, không nghe, ta không nghe.”
Tôn Sách cười hắc hắc hai tiếng, không có sẽ cùng Mi Lan tranh chấp. Hắn mặc dù không từng đọc “Chương 42: Trải qua”, nhưng năm đó học đòi văn vẻ, cũng từng đọc như là “kinh Kim Cương đến tột cùng nói cái gì” loại hình thông dụng sách báo, cũng từng đọc một vài giới thiệu Phật giáo thế giới quan sách. Hắn không tin dạy, nhưng hắn không phản đối Phật học, nếu như dùng có một loại mở ra tâm tính tới đối xử tôn giáo, hầu như hết thảy tôn giáo đều có ấy hợp lý thành phần, cũng đều có gượng ép địa phương, khác nhau chỉ ở tỷ lệ nhiều hay ít mà thôi.
Phật giáo có thể trở thành là thế giới tính đại tông giáo, dẫn vô số triết nhân trí sĩ khom lưng, tự có ấy thâm thúy chỗ. Chỉ có điều kinh thư tuy tốt, không phòng ngự được miệng méo hòa thượng, làm Phật giáo trở thành một nghề nghiệp, ở chỗ bẩn thỉu thì khó tránh khỏi. Này cũng không phải Phật giáo chỉ có hiện tượng, hầu như hết thảy tôn giáo đều như thế. Nho học tôn sùng thánh nhân, ngụy quân tử đồng dạng hoành hành hậu thế. Tôn giáo mục tiêu là siêu phàm nhập thánh, nhưng tuyệt đại đa số người chung quy chỉ là phàm tục, cái gọi là tin giáo bất quá là ngoài miệng nói một chút mà thôi, chánh thức dùng thân thể phụng đạo ít người mà ít ỏi.
Kinh văn hoàn toàn không trường, cũng là hơn hai ngàn chữ, Tôn Sách rất nhanh đọc xong. Cảm giác của hắn và Chư Cát Lượng gần như, không cần phải gượng cấm - - Trên thực tế cũng không thể - - nhưng là không thể phóng túng, không thể cung cấp để Phật giáo đại sự hậu thế cơ sở kinh tế, đối với xã hội cũng tốt, đối với Phật giáo thân mình cũng được, đều không phải chuyện tốt. Làm hòa thượng mở công ty, thiền viện muốn ra thị trường, cái gọi là tu hành cũng là thành một truyện cười.
Nghe Mi Lan yên ổn tiếng hô, nghe chóp mũi mùi thơm ngát, ý nghĩ của Tôn Sách lạ kỳ rõ ràng, rất nhiều biển ý thức không minh tâm ý.
- -
Sáng sớm ngày thứ hai, Tôn Sách tìm đến Chư Cát Lượng, hỏi dò hắn cùng với Phật đạo nhân gặp mặt tình huống.
Chư Cát Lượng sắc mặt mệt mỏi,
Hai mắt đỏ chót, còn đẩy hai cái vành mắt đen, vừa nhìn liền biết nhịn đêm, thậm chí có thể căn bản không ngủ, tắm cái tắm nước lạnh, để cho mình tỉnh táo một chút thì chạy đến. Vừa thấy mặt, còn chưa nói, hắn thì đưa lên một quyển dày đặc báo cáo văn thư.
“Tướng quân, đây là ta cùng với Phật đạo nhân gặp mặt trích yếu.”
Tôn Sách tiếp nhận trích yếu đặt tại trong tay, nhẹ nhàng mà vỗ vỗ. “Một đêm không ngủ?”
“Ngủ một canh giờ.” Chư Cát Lượng có chút ngượng ngùng. “Quan hệ đến trong quân tướng sĩ, không thể sơ xuất chút nào, ta muốn mau sớm giải quyết vấn đề này, để tránh mất khống chế.”
“Ngươi chuyên cần với sự tình, mẫn với đi, đây đương nhiên là ưu điểm, nhưng mọi việc tốt quá hóa dở, còn là lúc này lấy thân thể làm trọng.”
“Chào.” Mặc dù đã trúng phê bình, Chư Cát Lượng vẫn là rất vui vẻ.
“Bọn họ có cái gì yêu cầu cụ thể?”
“Phật theo hiếu Minh Đế lúc truyền vào Trung Nguyên, xây dựng ngựa trắng dùng dịch trải qua, đến nay đã có hơn trăm năm, năm đó mang đến kinh thư chưa dịch xong. Già lá xoa đằng cùng trúc pháp lan hai vị tôn giả sớm mất, Yên Thế cao hướng về phía nam truyền pháp, không biết kết cuộc ra sao, Nguyệt Thị người trong nước cấp cho lời sấm ngôn tiếp theo việc, tuổi già sức yếu, chỉ sợ cũng không chống đỡ được quá lâu, Bạch Mã Tự dịch trải qua không đáng kể, trước khi truyền bá một vài kinh thư hay bởi vì sao chép sai, truyền nhầm lầm tin người không ít, không ít người căn bản không hiểu Phật giáo lí chân lý, lại vay mượn Phật tên tụ tập đám người vơ vét của cải, bại hoại Phật danh tiếng, bọn họ tới gặp Tương Quân, muốn mời Tương Quân giúp đỡ bọn họ dịch trải qua, đem dịch tốt kinh thư ấn hành hậu thế, để thế nhân biết chánh thức Phật giáo lí, để tránh làm người chỗ lầm.”
Tôn Sách từ chối cho ý kiến. Hắn bây giờ tay rất căng, nào có tiền nhàn rỗi ủng hộ dịch trải qua.
“Còn có một việc, đúng như Tương Quân nói, chiến tranh chính nghĩa câu chuyện đều không phải là Phật giáo lí, là có một vị người Hán nhắc nhở chỉ điểm, bọn họ mới nhập gia tuỳ tục, thuận tiện làm việc.”
“Người Hán? Người Hán ra sao? Gọi là gì?”
“Bọn họ cũng không biết tên, chỉ biết là người nọ đại khái bốn mươi năm mươi tuổi, vóc người tầm trung, trầm mặc ít nói, Sơ Bình ba năm xuân đến Bạch Mã Tự ở một quãng thời gian, thường nghe trong chùa đạo nhân tụng kinh, sau đó liền cắt tóc tu hành, tin Phật.”
“Sơ Bình ba năm?” Tôn Sách đăm chiêu.
Chư Cát Lượng thấy thế, liền vội vàng hỏi: “Tướng quân, ngươi biết người này?”
“Không biết, chẳng qua là cảm thấy này thời gian điểm thật trùng hợp. Sơ Bình hai năm cuối năm, ta cùng với Từ Vinh chiến với An Chúng, may mắn thắng lợi, nhưng Từ Vinh lại sống không thấy người, chết không thấy xác, ta vẫn cảm thấy hắn có thể còn sống, rồi lại vẫn không có tin tức của hắn. Nếu như hắn ở Bạch Mã Tự xuất gia, thời gian đúng là vừa vặn đối được.”
“Ta đây phái họa sĩ đi hỏi dò một phen, vẽ một như, lại tìm nhận thức người của Từ Vinh xác nhận một chút.”
Tôn Sách gật gù. “Cũng được, tuy nói giữa chúng ta không có gì thù riêng, nhưng người này dụng binh chu đáo, Thiên Tử lúc dùng người, nếu là biết hắn tăm tích, nói không chừng sẽ xin hắn rời núi, chúng ta dù sao cũng phải có điều chuẩn bị, đừng ăn hắn vị đắng.”
Chư Cát Lượng gật đầu liên tục, lập tức đi sắp xếp. Hắn mới vừa xoay người muốn đi, &# 85 Tôn Sách gọi hắn lại. “Ngươi đối với này Phật đạo nhân nói, ta gần nhất có chút bận rộn, hai ngày nữa thanh nhàn, sẽ cùng bọn họ nói tỉ mỉ.”
Chư Cát Lượng đáp một tiếng, xoay người đi sắp xếp. Tôn Sách cầm lấy Chư Cát Lượng suốt đêm viết xong báo cáo, thấy mặt trên ngay ngắn thể chữ lệ, không khỏi lộ ra cười yếu ớt. Chư Cát Lượng là một đại tài, lại không phải người bình thường có thể sử dụng tốt, Lưu Bị bắt đầu là không dám dùng, sau đó là không thể không dùng, nói trắng ra vẫn là tài năng không đủ, lòng dạ có hạn. Nếu có đầy đủ thủ đoạn, đem nguyên theo hệ, Kinh Tương hệ, đông châu hệ, Ích Châu hệ kiêm dùng và tích, làm sao còn cực khổ rồi lâu như vậy mới ba phần thiên hạ.
Hắn bây giờ trở về quê quán U Châu, khả năng xông ra một phen thiên địa mới gì? Tôn Sách nhất thời xuất thần.
Quách Vũ bước nhanh đến. “Tướng quân, Hoa Đà cầu kiến.”
Tôn Sách thức tỉnh, rất là kinh ngạc. Hoa Đà đã cứu Tôn Dực, hắn theo Tào Ngang đến ngày đầu tiên của Tuấn Nghi, Tôn Kiên thì tự mình đến cửa bái tạ, vừa đưa tặng không ít lễ vật, lấy đó lòng cảm kích. Tuy nói mạng của Tôn Dực không thể dùng tiền tài đến cân nhắc, nhưng cái này lễ nghi đã tới. Hoa Đà làm đồng hương của Tào Ngang cùng kiên định người ủng hộ, cũng không thể dốc sức cho hắn, cho nên gần nhất vẫn giữ một khoảng cách, hắn không có đi lạy nên Hoa Đà, Hoa Đà cũng không có chủ động tới thấy hắn, để tránh hiềm nghi. Giờ phút này đột nhiên chủ động đến cửa, đến tột cùng là có ý gì?
“Mời hắn vào.” Tôn Sách nghĩ, đứng dậy đi tới dưới bậc.
------oOo------