Ngay cả từ khoảng cách 10 mét, sức nóng vẫn có thể cảm nhận được.
Và có mùi khó chịu, hăng hắc của thứ gì đó đang cháy.
Bụp-!
Khi não tôi ghi nhận tình hình, tim tôi thắt lại vì sợ hãi.
'Nếu mục tiêu của nó chúng tôi…….
Có lẽ chúng tôi đã chết rồi.
“Chuẩn bị chiến đấu!”
Ngay lúc Dwarf, người đang bị đông cứng vì tình huống bất ngờ, hét lên, những nhà thám hiểm xuất hiện từ phía sau bụi cây.
Tổng cộng có năm người.
Bốn người trong số họ đang xếp thành đội hình, hộ tống một pháp sư.
'Chết tiệt, trông chúng không giống ở tầng ba…….'
Tại sao bọn khốn nạn này lại ở đây?
Ngay lúc tôi đang cầu nguyện trong lòng rằng chúng không phải là kẻ cướp bóc, tên Beast-man có đôi tai nhọn nhìn thấy chúng tôi đã sẵn sàng chiến đấu và cười khẩy.
Với giọng điệu nói chuyện với kẻ dưới, anh ta tuyên bố,
“Lãnh địa Orc này thuộc về Clan Dzarwi. Hãy rời khỏi nơi này.”
'Clan?'
Điều đó giải thích tại sao tất cả họ đều đeo cùng một biểu tượng trên ngực.
'Mẹ kiếp…'
Tôi không thể không chửi thề.
Không phải vì tôi không hiểu họ đang làm gì.
'Kiểm soát khu săn bắn ở tầng ba?'
Chết tiệt, những hoạt động như thế này không phải chỉ bắt đầu từ tầng năm sao?
[Dungeon & Stone] là trò chơi một người chơi.
Nhưng điều đáng ngạc nhiên là có nhiều cách nhà phát hành dùng để hạn chế nội dung.
Lúc đầu, thứ này xuất hiện như một cách để chặn đường người chơi giữa các bản đồ, ngăn người chơi đi tiếp trước khi hoàn thành các màn chơi chính. Nhưng sau đó, sau khi tạo một clan, người chơi có thể kiểm soát khu vực săn bắn của riêng mình bằng cách này.
Tất nhiên, điều này đòi hỏi một lượng nhân lực rất lớn, vì vậy sẽ không đáng nếu bạn không bao vây một đám quái hiếm hoặc một đám boss.
'Nhưng kiểm soát một khu vực ở tầng ba thì sao?'
Tôi thực sự không thể hiểu nổi điều đó.
Tại sao ai đó lại kiểm soát một khu vực chỉ để đối phó với quái vật cấp 7?
Sử dụng nhân sự cấp cao như vậy chỉ để săn Orc có vẻ là lãng phí.
“…Dzarwi, tôi nghĩ người ta chỉ làm vậy từ tầng sáu trở lên, vậy tại sao anh lại ở đây, giữa nơi ở của bọn Orc cấp 7?”
Dwarf cũng có vẻ sửng sốt và thận trọng đặt câu hỏi như thể đây là lần đầu tiên anh nghe thấy điều đó.
Nhưng câu trả lời lại lạnh lùng.
“Chúng tôi không cần phải giải thích với anh.”
À, tôi hiểu rồi.
Trong khi tôi thì tin, nhưng người lùn thì không.
Mặc dù thường xuyên thể hiện khía cạnh ngốc nghếch của mình kể từ khi chúng tôi thành lập đội, nhưng sâu thẳm trong tim anh ấy vẫn là một nhà thám hiểm.
Anh ấy nhạy cảm với lợi ích cá nhân.
Đặc biệt nếu nguyên nhân là bên ngoài chứ không phải bên trong.
“Tôi nghe nói rằng trong trường hợp của một số Clan, hoàng gia trao cho họ quyền lợi trong mê cung để ghi nhận những thành tựu của họ. Nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói rằng khu vực này nằm dưới sự kiểm soát của Clan Dzarwi. Bên cạnh đó, không có cách nào để xác minh xem anh có thực sự là thành viên của Clan họ hay không.”
Xem xét đối thủ, Dwarf đã trình bày câu hỏi của mình một cách logic nhất có thể.”
Anh ấy có lý. Dựa trên thiết bị và phép thuật mà chúng ta vừa chứng kiến, những nhà thám hiểm này chắc chắn có cấp độ cao hơn chúng tôi. Nhưng không có bằng chứng nào chứng minh họ là thành viên của gia tộc đó.
Nhưng…
'Có lẽ tốt nhất là nên rời khỏi đây…'
'Thành thật mà nói, tôi còn sợ hơn nếu họ không đúng như những gì họ tuyên bố.'
Một gia tộc lớn ít nhất sẽ thận trọng với nhận thức của công chúng, nhưng những kẻ mạo danh sẽ không quan tâm đến những điều như vậy.
“Anh đang kể một câu chuyện thú vị đấy.”
Beast-man trông có vẻ khó chịu. Mắt anh ta nheo lại tỏ vẻ không hài lòng. Tuy nhiên, Dwarf vẫn giữ vững lập trường của mình.
“Tôi thường nghe điều đó.”
Khi sự im lặng tiếp diễn, căng thẳng dần leo thang.
Lặng lẽ bước đi.
Tôi cảm thấy có thứ gì đó đang tiến lại gần từ phía sau.
Đó là Misha.
Nhưng tại sao cô ấy lại ở gần phía sau tôi thế?
Giống như thể cô ấy đang trốn tránh điều gì đó…
"Có phải cô không halfling?" ( tạm dịch là nửa vời, tương tự như tiếng việt là nửa nạc nửa mỡ, ngụ ý nói người đó cái gì cũng không giống, không thuộc về bên nào )
Khi Beast-man cau mày và hỏi, tôi cảm thấy cô ấy giật mình sau lưng tôi.
Cô ấy thực sự đang trốn sao?
“Vâng, anh trai…”
Misha lắp bắp, khẽ lướt đến bên tôi.
Điều này dường như chỉ khiến cho tên Beast-man kia tức giận hơn.
“Tôi không phải đã bảo cô đừng gọi tôi như thế khi ra ngoài sao?”
“Anh, em xin lỗi.”
“Chậc, đúng như tôi nghĩ, nói chuyện như một halfling thực thụ”
Misha không thể đáp lại lời mỉa mai của Beast-man và cúi đầu xuống.
'Đúng như dự đoán, có vẻ như họ đủ thân thiết để gọi nhau là 'halfling'.'
'Nhưng mối quan hệ giữa họ thực sự là gì? Họ có thực sự là gia đình không?'
Ngay khi câu hỏi này vừa nảy sinh, vị pháp sư vốn im lặng trước đó đã hỏi một cách trực tiếp.
“Tôi tò mò muốn biết cô gái trẻ kia có phải là em gái của anh không?”
“Đúng, hiện tại thì vậy.”
Khi Beast-man gật đầu lịch sự, vị pháp sư vuốt bộ râu rậm của mình.
“Hmm, tôi nợ Lord Karlstein một món nợ. Và nếu cô ấy là em gái của anh, thì không đúng khi đối xử với cô ấy như một người xa lạ. Có lẽ chúng ta có thể tạo ra một ngoại lệ cho họ—”
“Không cần đâu.”
“Hả? Nhưng mà…”
Người thú một lần nữa thẳng thừng từ chối sự cân nhắc của pháp sư.
“Bố tôi sẽ không quan tâm đến chuyện này. Đây là chuyện gia đình, nên tôi không thể thảo luận thêm nữa.”
Giọng nói của anh ta lạnh lùng và kiên quyết.
“Nếu đó là điều anh nói thì tôi hiểu.”
Pháp sư, suy nghĩ lại, khẽ gật đầu. Có lẽ anh ta nghĩ rằng ít nhất cũng nên giải thích lý do?
“Mọi người hãy nghe đây.”
Anh bước tới trước và bắt đầu bằng giọng bình tĩnh.
“Chúng tôi đang rất cần Tinh chất của một Great Orc Warrior cho một số vấn đề nội bộ của clan. Nếu mọi việc suôn sẻ, lần tới các người có thể đi săn ở đây. Bây giờ, hãy đi nơi khác. Hoặc thử vùng ngoại ô, nơi không nằm trong phạm vi quản lý của chúng tôi.”
Mặc dù lời nói của anh ta nhẹ nhàng hơn Beast-man, nhưng rõ ràng là anh ta chỉ lịch sự bảo chúng tôi biến đi.
“Chúng tôi từ chối,”
Dwarf đáp trả và lắc đầu.
Sau đó, với sự sắc sảo không giống thường thấy, anh ta cười khẩy với đối thủ của mình.
“Xem ra ngươi đang đòi quyền lợi mà không có sự chấp thuận của hoàng gia. Tại sao chúng ta phải chiều theo hoàn cảnh của Clan ngươi? Và ngươi có biết rằng những gì ngươi đang làm bây giờ là bất hợp pháp không?”
"…Bất hợp pháp?"
Có phải cách chọn từ ngữ đặc biệt làm anh ta khó chịu không?
“Một nhà thám hiểm khôn ngoan biết khi nào cần cẩn thận với lời nói của mình.”
Đôi mắt của vị pháp sư vốn ôn hòa giờ đây trở nên đanh lại.
Ông có vẻ không muốn để lại bất kỳ lý do nào cho những vấn đề trong tương lai.
“Nhưng chúng ta đã bao giờ vi phạm luật pháp chưa? Chúng tôi chỉ gợi ý rằng tốt nhất là anh nên rời đi, vì sẽ không còn nhiều quái vật để anh săn nếu chúng tôi ở lại. Chỉ vậy thôi.”
Mặc dù ông ta nói vòng vo, nhưng ngụ ý rằng nếu chúng tôi không rời đi, họ sẽ can thiệp mạnh vào việc săn bắn của chúng tôi.
Hiểu được điều này, Drawf cắn môi vì thất vọng.
“Chết tiệt…”
Trừ khi họ ép buộc chúng tôi rời đi hoặc làm tổn thương chúng tôi, còn lại những điều này không được nêu rõ trong Luật Mê cung.
Về bản chất, chúng tôi không thể mong đợi bất kỳ sự hỗ trợ pháp lý nào.
'Dựa vào luật pháp là một sai lầm ngay từ đầu.'
Mặc dù tôi cảm thấy có lỗi với người lùn đã cố gắng bảo vệ quyền lợi của nhóm chúng tôi, nhưng ngay từ đầu tôi đã muốn rút lui.
Trong mê cung, sức mạnh chính là luật lệ, phải không?
Quên điều này và bất chấp có thể dẫn đến việc biến mất mà ngay cả chuột hay chim cũng không biết.
'Tôi chắc rằng anh ấy đã nhận ra rằng đây không phải là lúc để kiêu ngạo, tốt nhất là nên cư xử tử tế và tránh xa.'
Đúng lúc tôi đang cân nhắc bước đi tiếp theo của mình.
“Anh không cần phải lo lắng gì cả, tôi sẽ lo liệu việc này.”
Đột nhiên, Dwalki ngắt lời.
Nói ra điều gì đó hoàn toàn không thể hiểu nổi.
'Xử lý à? Anh ta đang nói gì thế?'
Tôi không thể hiểu được ý định của anh ta.
Nhưng trước khi chúng tôi kịp thắc mắc về động cơ của anh ta, Dwalki đã vui vẻ tiến đến gần pháp sư đối phương.
“Haha! Rất vui được gặp anh, tiền bối.”
“…Tiền bối? Chúng ta đã từng gặp nhau chưa?”
“Không hẳn vậy, nhưng với tư cách là người đã cống hiến cả cuộc đời cho việc nghiên cứu phép thuật—”
“Đủ rồi. Chính xác thì anh là ai?”
Liệu phản ứng gay gắt này có bất ngờ không?
Dwalki do dự một lúc, rồi cố cười và trả lời.
“Hahaha, tên tôi là Leor Wuerv Dwalki, một pháp sư cấp tám được hoàng gia Raphdonian công nhận-”
“Thì ra ngươi chỉ là rác rưởi, đúng như ta nghĩ.”
"…Xin lỗi, gì cơ ?"
Vẻ không hài lòng hiện rõ trên khuôn mặt của pháp sư.
Trên thực tế, nó có vẻ còn dữ dội hơn khi từ 'bất hợp pháp' được nhắc đến. Lần này, pháp sư không thèm che giấu sự ghê tởm của mình.
"Cống hiến cuộc đời mình cho phép thuật sao? Ngươi là một tên khốn nạn đã học được một vài phép thuật cơ bản và giờ tự gọi mình là pháp sư, và ngươi đang sống nhờ những thứ thừa thãi trên phố. Ta e rằng ta sẽ phải yêu cầu ngươi đi nơi khác và ngừng nói về chuyện đó, bởi vì sự táo bạo của ngươi đủ để khiến ta nổi da gà."
Những lời chỉ trích gay gắt như tiếng súng nổ liên hồi.
'Có phải vì anh ấy là pháp sư không? Lời lẽ của anh ấy không phải chuyện đùa.'
Trong khi tôi ngưỡng mộ cách truyền đạt không ngừng nghỉ của pháp sư, tôi không thể không lo lắng về Dwalki. Bất kỳ ai cũng sẽ bị lung lay bởi những lời như vậy…
“…Gah, ọc ọc!”
À, anh ấy đã tan vỡ rồi.
Nhìn sang, tôi thấy Dwalki đang cố gắng thở, mắt chớp liên tục. Miệng anh ta mở ra rồi khép lại nhẹ nhàng trông giống như một con cá bị ném xuống cát.
Chứng kiến sự suy sụp tinh thần của bạn mình, Drwaf đã nổi điên.
“Nghe này! Có phải hơi khắc nghiệt không?”
“Tôi chỉ nói sự thật thôi.”
“Cái gì? Chỉ nói sự thật thôi sao?”
Các tĩnh mạch ở cổ của Dwarf nổi lên.
Đôi mắt anh ta lóe lên một tia sáng nguy hiểm, không phải là một dấu hiệu tốt.
Và cảm nhận điều này ngay lập tức.
“Để xem nào-!”
Tôi túm lấy gáy của tên lùn và nhấc hắn lên. Sau đó, tôi nhanh chóng tịch thu chiếc búa chiến của anh ta.
Nhưng đúng như dự đoán.
Zzzt-!
Một cảm giác ngứa ran lan tỏa khắp đầu ngón tay tôi.
“Hikurod Murad đã sử dụng [Lightning].”
Chết tiệt, thằng này chắc bị điên rồi.
Tôi kìm nén cơn giận và lẩm bẩm nhẹ nhàng:
“Bình tĩnh nào, Hikurod.”
Vừa rồi chúng tôi gần như đã bị giết rồi.
"Các ngươi có những người bạn đồng hành tốt. Các ngươi sẽ biết ơn tên Barbarian đó suốt đời. Hắn đã cứu tất cả các ngươi."
“……”
Tôi tự hỏi liệu Dwarf đã tỉnh táo lại chưa?
Anh ta im lặng đáp lại lời bình luận mỉa mai của pháp sư, nhanh chóng dẫn đội đi. Ngay khi chúng tôi đến vùng ngoại ô, anh ta hơi cúi đầu.
“Tôi xin lỗi. Tôi mất bình tĩnh và hành động thiếu suy nghĩ. Nếu không phải vì Bjorn…”
Có lẽ chúng ta đều đã chết.
Rõ ràng đây không phải là loại người sẽ dễ dàng tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi khiêu khích họ.
“Anh vừa đưa ra một quyết định liều lĩnh có thể khiến cả đội chúng ta phải sụp đổ,”
Rotmiller đã khiển trách ông ta một cách nghiêm khắc.
“…Tôi không có lời bào chữa nào cả.”
Biết lỗi của mình, Dwarf cúi đầu mà không phản bác gì.
Thành thật mà nói, tôi đã hy vọng Rotmiller sẽ ép mạnh hơn, nhưng…
“Vì không có chuyện gì xảy ra nên tôi sẽ không nói thêm nữa.”
Rotmiller quá tốt bụng để đóng vai trò là người giữ gìn kỷ luật.
“Mặc dù hành động đó có phần hấp tấp, nhưng cá nhân tôi nghĩ rằng việc đứng lên bảo vệ một thành viên trong nhóm đang bị coi thường là đúng đắn.”
Tôi không thể hiểu được điều đó. Trong một tình huống đáng bị khiển trách nghiêm khắc, tại sao anh lại khen ngợi anh ta?
'Chúng ta không nên cắt bớt phần chiến lợi phẩm của anh ta hoặc bắt anh ta đi thám hiểm miễn phí như một hình phạt sao?'
Phải có hậu quả cho những sai lầm. Đó là cách người ta học cách không lặp lại chúng.
Vì vậy, khi tôi đang cân nhắc những biện pháp thực tế như vậy, nhưng bầu không khí dường như không phù hợp để nói ra thành lời.
'Chết tiệt, có phải mình là người kỳ lạ ở đây không?'
Khi Rotmiller tỏ ra độ lượng khi tha thứ cho Dwarf, không khí xung quanh chúng tôi trở nên căng thẳng lạ thường. Đây là bầu không khí mà tôi luôn cảm thấy không thoải mái, ngay từ khi còn nhỏ.
“…Tôi cũng xin lỗi. Nếu không phải vì tôi, mọi chuyện có lẽ sẽ tốt hơn.”
Misha là người đầu tiên bị cuốn vào không khí đó.
“Không, không, hoàn toàn không phải thế!”
Dwalki là người thứ hai.
Bị giật mình bởi lời tự trách của Misha, Dwalki điên cuồng ra hiệu bằng tay. Mặc dù nói lắp, anh vẫn nói một cách kiên quyết.
“Ý tôi là… tất nhiên, tôi không phải lúc nào cũng đúng… nhưng tôi nghĩ là vì cô ở đó nên chúng ta mới có được lời giải thích trước khi bị đuổi ra! Vậy nên, xin đừng nghĩ như vậy!”
Đó không phải là lời an ủi tao nhã nhất, nhưng những cảm xúc lẫn lộn trong đó thực sự đã chạm đến trái tim của mọi người.
Có phải vì thế không?
“Các anh có biết tại sao tôi… ghét nói về gia đình mình không?”
Misha đột nhiên bắt đầu nói về bản thân mình.
“Tôi bị đối xử như thể tôi không tồn tại trong gia đình mình. Có lẽ một số các anh đã đoán được lý do.”
Misha liếc nhìn xung quanh, đánh giá phản ứng của chúng tôi. Có lẽ trong số những người đoán được, Rotmiller đã tránh ánh mắt trước, và tôi cũng giả vờ không biết.
Fairy có thể điều khiển những tinh linh nguyên tố.
Dwarf, được ban phước với Artifact ( thánh di vật), sẽ trở nên hiệu quả hơn khi sử dụng các Vật phẩm được Đánh số, còn Người Barbarian sở hữu khả năng Khắc ấn Linh hồn.
Tương tự như vậy, Beast-man cũng có những đặc điểm chủng tộc riêng, không tính cả chỉ số nhanh nhẹn cao đáng chú ý.
“Tôi là người duy nhất trong gia đình không thể giao ước với 'Linh thú'.”
Linh thú. ( Soul Beast )
Beast-man có thể giao ước với những con thú cổ đại được biết đến với cái tên này.
Hình thức của những khế ước này rất đa dạng.
Bạn có thể triệu hồi chúng để chiến đấu cùng bạn, trao quyền cho họ để tăng cường khả năng thể chất của bạn hoặc cầu nguyện với họ để bạn có thể sử dụng những khả năng đặc biệt của họ.
Tất nhiên, không phải tất cả Beast-man đều có thể làm được điều này. Chỉ có một số ít cá nhân có tài năng được Linh thú lựa chọn.
Nhưng vấn đề ở đây là…
“Cô ấy chắc hẳn là người thuộc dòng dõi của tù trưởng bộ lạc.”
Dòng dõi trực tiếp của gia đình Karlstein, gia đình của một tù trưởng bộ lạc.
Nghĩa là, việc cô ấy không thể giao ước với Linh thú là một vấn đề quan trọng. Không chỉ là vấn đề tài năng, mà còn trở thành bằng chứng cho sự nghi ngờ về tính chính thống về huyết mạch của cô ấy.”
“Khi còn nhỏ, tôi rất hòa thuận với anh chị em của mình. Nhưng mọi thứ đã thay đổi khi tôi không thể ký kết khế ước với một Linh thú ngay cả sau khi trưởng thành. Họ đều gọi tôi là halfling, nói rằng máu của tôi là hỗn tạp…”
Một đứa trẻ sinh ra từ sự phủ nhận.
Mẹ mất sớm, sự thật vẫn còn là ẩn số, Misha không chịu nổi ánh nhìn nên đã rời khỏi nhà. Sau đó, cô dành trọn tâm huyết cho võ thuật, dần dần trưởng thành như một nhà thám hiểm.
“Cảm ơn cô đã chia sẻ điều khó khăn như vậy.”
Khi câu chuyện dài nhưng ngắn kết thúc, Dwarf, nghiêm túc một cách bất thường, vỗ nhẹ Misha Misha không còn tỏ ra khó chịu như trước nữa.
Hay đúng hơn là cô ấy trông giống như một con mèo đã được thuần hóa?
“Hikurod… anh thực sự tức giận vì chúng tôi, coi chúng tôi là đồng chí, đúng không?”
Cái gì, mọi chuyện diễn ra như thế à?
Với một người bi quan như tôi, thật khó để theo kịp những ranh giới cảm xúc liên tục thay đổi này.
“Hahaha! Nghe anh nói thế khiến tôi cũng muốn chia sẻ câu chuyện của mình. Tôi mơ ước trở thành thợ rèn, nhưng thiếu tài năng, tôi thậm chí không thể vượt qua được việc học việc trong 10 năm. Một Dwarf không thể rèn, nghe buồn cười nhỉ. Tôi chuyển sang làm nhà thám hiểm ở độ tuổi ba mươi vì điều đó! Dù sao, tôi phải kiếm tiền.”
Lấy cảm hứng từ lời thú nhận của Misha, Dwarf đã chia sẻ câu chuyện của mình một cách thẳng thắn, tiếp theo là Dwalki.
“Không có ai vô dụng như tôi. Mặc dù tình hình tài chính của gia đình cho phép tôi bắt đầu học phép thuật, nhưng năng khiếu ít ỏi của tôi đã ngăn cản tôi vào Tháp Ma Pháp. Nếu tôi là một pháp sư thực thụ… chắc chắn ông ấy sẽ tôn trọng chúng ta hơn một chút.”
Sau đó Dwalki tiết lộ rằng mục tiêu của anh là kiếm tiền thông qua chuyến phiêu lưu để học thêm phép thuật.
Đúng lúc cuộc trò chuyện tưởng chừng như đã kết thúc…
“Tôi đã từng tham gia nhiều đội trước đây, nhưng đây là lần đầu tiên tôi tham gia trò chơi thú nhận này.”
Rotmiller, người vẫn im lặng, cười khúc khích và khơi lại ngọn lửa của cuộc trò chuyện.
“Tôi cũng có điều cần xin lỗi. Khi Murad và Karlstein thảo luận về thâm niên, tôi vô tình để cơn giận dữ chế ngự mình.”
“Có chuyện như vậy sao?”
“Đúng vậy. Lòng đố kỵ đê tiện của tôi là nguyên nhân. Tôi nghĩ bọn họ đều may mắn khi được sinh ra là chủng tộc khác, than phiền về việc chậm hay nhanh mà không biết hoàn cảnh của mình.”
Những nhà thám hiểm loài người có những lợi thế riêng.
Họ có thể sử dụng Aura ( sẽ được giải thích sau, skill max cấp của class cận chiến ), trở thành Bậc thầy tinh linh (Spirit Master - class nổi bật của tộc Fairy ) , pháp sư hoặc linh mục.
Một số người có kích thước tự nhiên to lớn như chủng tộc Barbarian.
Về cơ bản, họ có thể sở hữu sức mạnh của tất cả các chủng tộc khác.
Nhưng đây chỉ là một khả năng, một câu chuyện chỉ của một số ít người có tài năng đặc biệt.
“Hahaha! Vậy thì đội của chúng ta là một Halfling à? Như vậy thì tốt hơn; chúng ta không cần phải cảm thấy thua kém khi nhìn nhau.”
Dwarf phá vỡ sự im lặng bằng tiếng cười ngượng ngùng.
Và để đáp lại—
“Đó chắc chắn là một cách để nhìn nhận vấn đề.”
Dwalki, một pháp sư bất tài, cảm thấy hài lòng.
“Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn để có ích cho đội!”
Beast-man thuần chủng không thể giao ước với Linh thú đã bị lay động.
“Tôi không định nói điều này vào ngày thứ ba của chuyến đi, nhưng tôi hy vọng đội này sẽ gắn bó lâu dài.”
Rotmiller, một nhà thám hiểm loài người tám năm kinh nghiệm, đỉnh cao của sự tầm thường, cũng không khác gì. Mọi người đều thừa nhận khuyết điểm của mình, nói chuyện cởi mở và hỗ trợ lẫn nhau.
Và tất nhiên, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi, người vẫn chưa thú nhận điều gì cả.
“……”
“……”
Như thể muốn hỏi, còn bạn thì sao?
'Ờ, tôi không có thứ gì như thế cả…'
Tôi cảm thấy mình phải nói điều gì đó để tránh bị loại khỏi nhóm…
Trong cơn hoảng loạn, trước sự đổ dồn sự chú ý của mọi người, miệng tôi buột ra một câu mà không suy nghĩ.
“Tôi, tôi không có mẹ”.
_______________________
Dịch giả-kun : giải thích một lần nữa , các thành viên trong đội thường gọi mình là Đội Halfling vì mỗi thành viên trong nhóm đều có một khuyết điểm khiến mình không thể hoà nhập với chủng tộc ( hoặc quần thể ) của mình, nếu tính cả việc Bjorn là một Evil Spirit và thường xử sự thông minh hơn nhiều so với các Barbarian khác thì tên đội không sai chút nào.
------oOo------