Vì cái gì danh tiếng tốt như vậy, tuyên phát làm cay a xuất sắc, nhưng là kết quả phòng bán vé nhưng không có đẹp mắt như vậy chứ?
Nguyên nhân tại thần mã địa phương?
Điểm này, cũng là DSN Hoa quốc khu tổng tài trăm mối vẫn không có cách giải địa phương.
Đây rốt cuộc là nguyên nhân gì đâu?
Không thể không nói, Hollywood công ty điện ảnh, hoàn toàn chính xác có bọn hắn tinh tế một phương diện.
Hollywood xưng hô phim sản nghiệp vì, phim công nghiệp!
Không phải là không có đạo lý, bọn hắn tại đối thị trường điều tra phương diện, làm muốn so trong nước còn tinh tế hơn hơn nhiều.
Rất nhiều phim, tốn hao to lớn chi phí quay chụp sau khi đi ra, vì cái gì Hollywood công ty điện ảnh, cuối cùng nhưng không có tại tuyên phát phương diện đầu nhập quá nhiều?
Cũng là bởi vì, sớm làm điều tra về sau, phát hiện vấn đề rất lớn, cho nên làm ra kịp thời dừng tổn hại biện pháp.
Nhưng là Hoa quốc ở phương diện này, có thể nói mới vừa vặn cất bước, Hollywood có chuyên nghiệp phòng bán vé dự đoán công ty, phim điện ảnh thị trường điều tra công ty các loại.
Nhưng là tại Hoa quốc, đại đa số đều là công ty điện ảnh chính mình tìm người làm, mà lại cũng không phải là chuyên nghiệp như vậy, đại đa số đều là kiêm chức.
Bất quá chỉ cần chịu dùng tiền, còn có thể làm ra một phen thành tích.
Rất nhanh DSN tập đoàn Hoa quốc khu tổng tài liền lấy đến mấy phần báo cáo điều tra!
Phần này báo cáo điều tra biểu hiện đệ nhất phương diện, là nhằm vào toàn bộ anime phim thị trường.
Tại Hoa quốc, anime phim người xem quần thể, lấy gia đình làm đơn vị, chính là lớn mang tiểu nhân người xem quần thể chiếm cứ vượt qua 80% số lượng!
Đúng vậy, chính là khoa trương như vậy!
Mà chỉ có 20% tả hữu là người trưởng thành một mình đi xem.
Đương nhiên, phần này điều tra, khẳng định không phải như vậy tinh chuẩn, dù sao, không phải chuyên nghiệp xử lí phương diện này công tác.
Nhưng lại cũng có thể thể hiện ra một vài vấn đề.
Đó chính là tại Hoa quốc, trên tổng thể tới nói, anime phim chủ yếu tính quyết định nguyên tố, vẫn là hài tử!
Đương nhiên cũng có ngoại lệ, đó chính là giống tam nhạc anime công ty xuất phẩm anime phim, thường thường cái tỷ lệ này sẽ không cao như vậy, nhưng là bình thường cũng là tại danh tiếng bộc phát về sau, mới có thể dần dần hiện ra.
Phần thứ hai báo cáo là, liên quan tới tuyên truyền hiệu quả cùng người xem lựa chọn vấn đề.
Tuyên truyền phương diện, anime phim giống tam nhạc anime loại này đã chế tạo ra biển chữ vàng, thiên nhiên có thể hấp dẫn tốt dài bên ngoài, cái khác anime phim, đặc biệt là Hollywood anime phim, dù là tuyên truyền lại ra sức, cũng vô dụng, bởi vì ngôn ngữ là một cái vấn đề rất lớn.
Đại đa số trưởng thành người xem, đặc biệt là gia trưởng, bọn hắn lựa chọn mang hài tử nhìn anime phim thời điểm, đầu tiên không phải vì tự chọn, mà là vì hài tử cân nhắc!
Tiếng Anh? Tiểu gia hỏa có thể nhìn hiểu không? Tốt a, đây không phải mấu chốt, mấu chốt là, nếu là xem không hiểu lời nói, như vậy tiểu gia hỏa có thể hay không làm ầm ĩ?
Được rồi, vẫn là lựa chọn cái khác a!
Thế là, lạnh!
Nhưng là cái này đặc meo chính là cái vô giải vấn đề a.
Phiên dịch Thành Hoa ngữ?
Không phải là không có làm qua loại này nếm thử, nhập gia tuỳ tục loại chuyện này, Hollywood làm không phải lần một lần hai, mà lại phi thường am hiểu, nhưng là ở phương diện này tại Hoa quốc nơi này, cái này thật cũng có chút... Thật là khó làm a.
Không biết từ lúc nào bắt đầu, Hoa quốc phiên dịch từ nước ngoài phim, phiên dịch ra tới ngữ điệu, đều trở thành một loại phong cách.
Nói như thế nào đây? Loại phong cách này, đừng bảo là tiểu bằng hữu, chính là đại nhân nhìn, cũng là cảm thấy, cái này mẹ nó làm sao quái dị như vậy đâu?
Sự thực là thật Hoa quốc bên này không cách nào làm được hoàn mỹ phiên dịch sao?
Dĩ nhiên không phải, mà là có trời mới biết là vì cái gì muốn như thế làm.
Trên thực tế, cái này thật đúng là không trách được Hoa quốc phiên dịch, bởi vì người nước ngoài rất nhiều phim, bình thường, ngữ điệu còn muốn mang lên một chút động tác, mà những này quen thuộc cùng Hoa quốc bản thổ thói quen là hoàn toàn mâu thuẫn.
Ngươi chẳng phải phiên dịch, mà là hoàn toàn dựa theo Hoa quốc phương thức phiên dịch, mẹ nó nhìn sợ là sẽ phải càng quái dị hơn!
Cái gì? Ngươi thuyết phục họa phim liền sẽ không?
Thôi đừng chém gió, anime phim cũng rất rõ ràng, Hollywood anime phim, đầu tiên mặt hướng người xem là Bắc Mỹ người xem, sau đó mới là cái khác, cho nên, phong cách của bọn hắn khẳng định là càng thiên hướng về Bắc Mỹ người xem,
Cái này đối Hoa quốc tiểu bằng hữu nhóm rất không hữu hảo.
Mà đối với gia trưởng tới nói, hội phụ huynh lo lắng a, tiểu gia hỏa nhìn loại này phim, loại này phiên dịch phim, đến lúc đó học xấu làm sao xử lý?
Sau đó, lành lạnh!
Cho nên, cái này đặc meo chính là cái vô giải vấn đề a!
Ở chỗ này, nói thật, hay là muốn cảm tạ một chút đồ lậu!
Vì cái gì nói như vậy? Bởi vì Hoa quốc thị trường lớn, tiềm lực lớn đây là ai đều biết sự tình.
Bình thường tới nói, một cái dân cư đại quốc, như vậy tại xung quanh tiêu phí phương diện, khẳng định cũng có rất lớn thị trường a?
Sự thật xác thực như thế, không khách khí nói, mặc dù Hollywood anime phim tại Hoa quốc, có rất ít có thể đại bạo, nhưng là, Hollywood bên kia truyền tới những cái kia anime diễn sinh phẩm, trên thực tế, ở trong nước thị trường là thật rất lớn.
Đặc biệt là sớm mấy năm, nhưng là bán lại nhiều cũng không có trứng dùng, bởi vì đều là mẹ nó không có trao quyền!
Điều này sẽ đưa đến, xung quanh, điện Ảnh Diễn sinh phẩm, tại Hoa quốc căn bản bán bất động, tại vé xem phim phòng chia rất thấp tình huống dưới, điện Ảnh Diễn sinh phẩm còn bán bất động, cái kia còn có cái gì tiền đồ có thể nói?
Chân nhân phim còn tốt một điểm, nhưng là anime phim, đó là thật là dựa vào diễn sinh phẩm sinh tồn, cho nên, chân nhân phim, nuôi dưỡng Hoa quốc rất nhiều người xem ảnh quen thuộc, nhưng là, anime phim liền xin lỗi.
Kinh thành vương phủ giếng Thiên Hoa rạp chiếu phim.
Lâm Tiêu toàn gia đang ngồi ở rạp chiếu phim bên trong chờ « nham tương thời đại » mở màn.
"Làm sao lại nghĩ đến mang bọn ta đến xem cái này phim?" Ảnh hậu tỷ tỷ tò mò hỏi.
"Không có gì, thật lâu chưa hề đi ra nhìn như vậy phim." Lâm Tiêu cười cười nói.
"Thế nhưng là ta muốn thấy « cự nhân nước lịch hiểm ký » a, tại sao muốn nhìn cái này « nham tương thời đại »?" Tiểu gia hỏa có chút không ra sâm địa đạo.
"Tại sao là « cự nhân nước lịch hiểm ký »? Mà không phải « Sen và Chihiro ở thế giới thần bí »?" Lâm Tiêu cảm giác mặt mo có chút không nhịn được.
"Bởi vì « Sen và Chihiro ở thế giới thần bí » là cho nữ sinh nhìn a." Tiểu gia hỏa rất chuyện đương nhiên đạo.
"Ai nói? Ngươi lại không nhìn, làm sao ngươi biết là cho nữ sinh nhìn?" Lâm Tiêu hỏi.
"Lớp chúng ta đồng học đều nói như vậy a." Tiểu gia hỏa dựa vào lí lẽ biện luận địa đạo.
"Tốt, phim bắt đầu." Chu Á đánh gãy hai cha con mà nói đạo.
Không thể không nói DSN đích thật là Hollywood dựa vào anime lập nghiệp cự đầu, đang vẽ mặt phương diện « nham tương thời đại » hoàn toàn chính xác có thể nói là thế giới đỉnh cấp!
Thực quá thật, chi tiết phương diện làm rất nhỏ.
Nhưng là « nham tương thời đại » cùng rất nhiều Hollywood anime phim, rõ ràng là cả năm linh đoạn phim, hoặc là nói, càng thêm khuynh hướng thành? ? Nhân hóa!
Điểm này từ nhân vật thiết kế bên trên liền có thể nhìn ra.
Lấy Lâm Tiêu góc độ đi xem, « nham tương thời đại » bên trong hoàn cảnh, cùng nhân vật nhân vật, đều có chút đối bọn nhỏ không quá hữu hảo!
Đặc biệt là, nói chuyện phong cách, thật để Lâm Tiêu có chút muốn gặp trở ngại xúc động!
Bởi vì hôm nay bọn hắn nhìn bộ này là dịch âm bản!