Nguồn: read.st


Bên ngoài một nhà kho hẻo lánh.

Nick đang vung xẻng đập mạnh vào ổ khóa sắt trên cánh cổng lớn.

Người bạn cảnh sát Bill bên cạnh anh vẫn đang can ngăn: "Chúng ta không có lệnh khám xét, cũng không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào, hành động hiện tại đã vi phạm pháp luật rồi."

"Im đi!"

Nick bất thường túm cổ áo Bill, đôi mắt đỏ ngầu: "Anh có nghe thấy vụ nổ ở nhà tù sáng nay không?! Nghe thấy không?! Sáu đồng nghiệp của tôi đã bị tên quỷ chết tiệt đó thổi bay! Chỉ vì hắn không hài lòng với phán quyết sáu năm trước! Bây giờ anh nói chuyện luật pháp với tôi ư? Sao anh không đi nói chuyện với hắn ta?!"

Bill bất lực thở dài, không khuyên nhủ đối phương nữa.

Hai giờ trước, sáu công tố viên và trợ lý của Bộ Tư pháp đều thiệt mạng vì bom dưới gầm xe, chỉ có Nick và nữ trợ lý Sheila sống sót.

Sheila đã được đưa đi điều trị vì bị chấn động tâm lý, còn Bill nghĩ Nick cũng nên đi đánh giá tâm lý.

Kể từ khi Clyde vào tù, vị công tố viên từng điềm tĩnh này ngày càng trở nên cảm tính, thậm chí không tiếc vi phạm pháp luật để hành động.

"Tin tôi đi Bill, đây chính là tử huyệt của tên khốn đó! Tôi đã tìm thấy rồi!"

Nick lẩm bẩm một mình, vừa nói vừa điên cuồng đập vào ổ khóa.

Cuối cùng, sau hơn một trăm cú đánh mạnh, ổ khóa gãy đôi.

"Xoạch xoạch —"

Cửa cuốn kéo lên, một nhà kho được bố trí tỉ mỉ hiện ra trước mắt.

Trên tường treo đầy những thiết bị điện tử không rõ nguồn gốc, trên bàn bày la liệt súng ống, camera giám sát và những bức ảnh cắt dán trải rộng – ảnh của Darby, thẩm phán, thậm chí cả ảnh của chính Nick cũng có trong đó.

Khóe miệng Nick giật giật nở một nụ cười dữ tợn, cuối cùng anh đã tìm thấy hang ổ của Clyde.

Gã này chính là ở đây đã lên kế hoạch cho hàng loạt vụ án mạng.

Đột nhiên, ánh mắt anh bị một vật trên bàn thu hút: Bên cạnh bản đồ mặt bằng Tòa thị chính, tờ báo đăng tin thị trưởng sẽ tuyên dương các nhân viên tư pháp xuất sắc tại Bộ Tư pháp.

Thời gian chính là trưa nay!

"Gã này..."

Nick cẩn thận xem xét bản vẽ, khi nhìn thấy những dấu hiệu bom phân bố ở nhiều vị trí trong Bộ Tư pháp, sắc mặt anh ta đột ngột thay đổi!

"Chết tiệt! Hắn ta đã đặt bom ở Bộ Tư pháp! Muốn giết chết thị trưởng và tất cả công tố viên cùng thẩm phán ở New York! Chết tiệt! Chết tiệt!!!"

Nick điên cuồng chửi rủa vài tiếng, sau đó định gọi điện cho Bộ Tư pháp để cảnh báo.

Lúc này Bill ở góc phòng phát hiện điều bất thường: "Nick! Mau đến đây!"

Anh ta chỉ vào một cái lỗ sâu thẳm: "Tên điên đó lại đào một đường hầm!"

Nick nghe tiếng liền bước tới, khi nhìn thấy cái lỗ giống như hầm mỏ đó, anh nheo mắt rồi trực tiếp cúi người bò vào.

Khi anh bò đến cuối đường hầm, phía trên đột nhiên xuất hiện một không gian dưới lòng đất đầy ống dẫn, đồng thời còn nghe thấy tiếng tù nhân và cai ngục ở phía trên.

Thấy cảnh này, anh lập tức hiểu ra tất cả.

Clyde cố ý vào tù để làm họ mất cảnh giác, cũng cố ý giết chết tù nhân cùng buồng giam để vào phòng biệt giam.

Tất cả là vì đối phương không biết từ bao nhiêu năm trước đã đào một đường hầm thẳng đến phòng biệt giam của nhà tù!

Hắn ta có thể lẻn ra khỏi đường hầm bất cứ lúc nào, điều khiển từ xa những thiết bị giết người thông qua camera giám sát!

"Tên điên chết tiệt, ha ha ha..."

Nick chửi rủa, nhưng đột nhiên bật cười lớn.

Bây giờ đã bị anh ta phát hiện bí mật này, Clyde sẽ không còn lá bài tẩy nào nữa.

Anh ta chỉ cần lập tức cảnh báo thị trưởng, sau đó đưa nhà kho này làm bằng chứng cho tòa án, là có thể kết tội Clyde hoàn toàn!

"Đi!"

Nick nở nụ cười chiến thắng với Bill: "Ra ngoài phơi bày tất cả những chuyện này, tên khốn đó sắp phải trả giá rồi!"

Nói ra thì vẫn phải cảm ơn Sheila, không ngờ cô trợ lý nhỏ bé thường ngày ít nói này lại có thể tìm được bằng chứng quan trọng đến thế.

Tuy nhiên, khi họ bò ra khỏi hang, nụ cười của Nick lập tức đông cứng.

Trong nhà kho trống không vài phút trước, lúc này lại có thêm hai người đang ngồi bên bàn xem camera giám sát.

Một người là một thanh niên lạ mặt, người còn lại chính là Clyde đáng lẽ phải bị giam trong phòng biệt giam!

"Các người... các người..."

Đoàng!

Tiếng súng vang lên.

Cổ tay cảnh sát Bill đang định rút súng lập tức máu chảy đầm đìa.

Rorschach gác chân lên bàn, nghịch khẩu súng lục trong tay, hứng thú hỏi: "Vị ông Nick, ồ không, Công tố viên Nick này, cảm giác sau khi phát hiện sự thật thế nào? Có sướng không?"

Ngực Nick phập phồng dữ dội, anh ta không mở miệng trả lời câu hỏi của Rorschach, đột nhiên giật lấy khẩu súng của Bill định phản công.

Nhưng đáng tiếc, hai viên đạn đã xuyên qua hai bàn tay của anh ta nhanh hơn!

"Chết tiệt..."

Nick đau đớn ngã xuống đất, anh ta tức giận trừng mắt nhìn Rorschach, sau đó quay sang nhìn Clyde, người vẫn luôn lạnh lùng nhìn mình, đau khổ van xin: "Anh điên rồi sao? Clyde? Tôi biết vợ con anh chết oan, phán quyết cũng không công bằng, nhưng anh đã giết nhiều người như vậy vẫn chưa đủ sao?! Đừng sai lầm chồng chất sai lầm nữa!"

"Yên tâm, sắp kết thúc rồi."

Clyde chỉ vào màn hình giám sát, trên đó hiển thị cảnh nữ thị trưởng da đen đầu tiên của New York đang phát biểu tại cuộc họp của các quan chức tư pháp.

"Một phút nữa, tất cả những kẻ làm ô uế công lý trong thành phố này sẽ biến thành tro bụi trong ngọn lửa."

"Giết họ thì có thể thay đổi được gì?" Nick gầm lên: "Anh nghĩ dựa vào giết người là có thể xây dựng lại công lý sao?!"

Clyde khẽ lắc đầu: "Đối với tôi bây giờ, công lý hay không đã không còn quan trọng nữa."

Nick im lặng, anh ta biết mình không thể thuyết phục được người đàn ông này.

Nhưng một ý nghĩ đáng sợ chợt hiện lên trong đầu anh, khiến anh rùng mình: "Các người... các người cố tình dụ tôi đến đây? Chính là muốn tôi tận mắt chứng kiến tất cả những điều này xảy ra sao?"

Anh ta run rẩy hỏi với vẻ khó tin: "Sheila... Sheila cũng là đồng bọn của các người sao?!"

Rorschach không trả lời câu hỏi này, Clyde cũng giữ im lặng.

Ánh mắt cả hai đều dán chặt vào màn hình TV.

Vị nữ thị trưởng da đen được bầu nhờ làn sóng chính trị đúng đắn khi tổng thống da đen lên nắm quyền, đang hùng hồn phát biểu, khoe khoang về việc tỷ lệ tội phạm ở New York giảm mạnh trong năm qua, đổ hết công lao về mình.

Đúng vậy, tỷ lệ tội phạm đương nhiên là giảm.

Thông qua phương pháp "thỏa thuận nhận tội", hơn một nửa số trọng tội được giảm xuống thành tội nhẹ, nhiều tội nhẹ hơn thì trực tiếp được rút lại cáo trạng.

Theo lý mà nói, một chính trị gia dung túng tội phạm đáng lẽ phải bị cử tri khinh bỉ, nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại – vì vị nữ thị trưởng này là người da đen, và những người ủng hộ bà chính là nhóm người da đen có tỷ lệ tội phạm cao nhất.

Bà ta càng sử dụng thủ đoạn hèn hạ này để "giảm" tỷ lệ tội phạm, người da đen càng sẽ bỏ phiếu cho bà ta!

Đây chính là sự thật xấu xí ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng của thành phố này.

Nhưng rất nhanh, tất cả những điều này sẽ bị thanh toán triệt để.

Trong nhà kho, ngoài những tiếng rên rỉ đau đớn, chỉ còn tiếng diễn thuyết giả tạo của nữ thị trưởng trên TV vang vọng.

Ngón tay Rorschach gõ nhẹ lên mặt bàn theo nhịp, đột nhiên, động tác của anh dừng lại.

Trên màn hình TV, một tiếng nổ long trời lở đất bất ngờ vang lên!

Ngay sau đó là những tiếng than khóc, tiếng la hét, tiếng đổ nát của kiến trúc liên tiếp vang lên – toàn bộ hội trường chìm trong hỗn loạn!

Nick tuyệt vọng nhắm mắt, cơ thể không ngừng run rẩy. Cho đến giây phút này, anh ta mới thực sự hiểu mục đích thực sự của hai người trước mặt.

Họ không phải báo thù cá nhân, mà là báo thù cả quốc gia này!

Nhìn sảnh tư pháp chìm trong biển lửa trên màn hình, trên mặt Rorschach hiện lên nụ cười hài lòng.

Clyde từ từ đứng dậy, hít một hơi thật sâu rồi lắc đầu nói với Nick: "Anh nên thấy may mắn, tôi có nguyên tắc hơn hai tên côn đồ sáu năm trước, nếu không vợ con anh cũng sẽ xuất hiện trên màn hình trực tiếp."

Nói xong, hắn ta gật đầu ra hiệu cho Rorschach.

Cả hai không còn để ý đến Nick đang rên rỉ dưới đất nữa, không quay đầu lại mà đi thẳng ra cửa nhà kho.

Ngay khi Nick còn đang bối rối, một mẩu thuốc lá từ tay người đàn ông bí ẩn đó bật ra.

Giây tiếp theo, thùng xăng bị châm lửa, ngọn lửa bùng lên ngay lập tức!

Toàn bộ nhà kho trong tích tắc chìm trong biển lửa!

"Clyde! Clyde!!"

Nick kinh hoàng gào thét: "Anh không thể làm thế với tôi! Tôi còn có vợ con, anh không thể..."

Clyde lạnh lùng quay đầu nhìn anh ta một cái: "Tôi cũng từng có."

Ầm ầm –!

Trong ánh mắt tuyệt vọng của Nick, cửa cuốn nhà kho bị kéo sập xuống nặng nề!

"Phù..."

Ngoài cửa, Clyde thở phào nhẹ nhõm, bước chân loạng choạng suýt ngã.

Bên cạnh, một bàn tay mạnh mẽ vững vàng đỡ lấy hắn ta.

Hắn ngẩng đầu nhìn khuôn mặt kiên nghị lạnh lùng của Rorschach, không kìm được hỏi lại để xác nhận: "Chúng ta làm có đúng không, Rorschach?"

Rorschach khẽ cười: "Tôi cũng từng giống anh, mỗi khi làm một việc mà người khác cho là quá đáng thì lại tự nghi ngờ bản thân. Nhưng bây giờ thì không nữa."

"Tại sao?" Clyde không hiểu.

"Bởi vì đối với những chính trị gia vô lương tâm, những người như chúng ta, phải dùng máu và lửa, mới có thể khiến họ sốc và kính sợ!"

"..."

Trong Tòa án Hình sự Brooklyn.

Sheila mặc bộ đồ công sở, bước chậm rãi vào sảnh lớn.

Khác với thường ngày, vụ nổ chấn động toàn nước Mỹ hai ngày trước đã khiến tòa án hôm nay đông nghịt người.

Hầu hết các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp đều thiệt mạng, thị trưởng thậm chí còn tử vong ngay tại chỗ trong vụ nổ.

Thảm kịch này khiến Văn phòng Công tố viên quận thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng, hiện trường còn có rất nhiều điều tra viên từ Cục Chống Khủng bố, Bộ An ninh Nội địa và FBI, cuộc điều tra từ Washington tuy muộn nhưng đã đến.

Sheila cúi đầu lật xem hồ sơ vụ án trong tay.

Ba ngày trước, năm thành viên băng đảng đã đột nhập vào một gia đình địa phương, giết hại dã man hai vợ chồng rồi cướp sạch tài sản, chỉ có một bé gái 12 tuổi trốn trong tủ quần áo mà thoát chết.

Đẩy cửa phòng họp, cô thấy bé gái đang mắt đỏ hoe nhìn mình.

"Sheila!"

Bé gái lập tức đứng dậy, giọng run rẩy: "Họ vẫn không chịu nhận tội sao? Bằng chứng vẫn chưa đủ sao?"

Thấy Sheila lắc đầu, bé gái tuyệt vọng ngã ngồi xuống đất.

"Có hai tên tội phạm đã đề nghị 'thỏa thuận nhận tội', sẵn sàng làm nhân chứng để tố cáo ba tên còn lại..."

Sheila cúi xuống, nhẹ giọng giải thích tiến trình vụ án: "Nếu chúng ta chấp nhận điều kiện này, cả năm người đều có thể bị kết tội, nhưng hai tên tội phạm chuyển thành nhân chứng có thể chỉ bị kết án vài năm tù giam."

"Nhưng... nhưng họ đều là hung thủ mà."

Bé gái nước mắt lưng tròng ngẩng đầu lên: "Cháu tận mắt nhìn thấy họ dùng dao giết hại bố mẹ cháu. Sheila, chúng ta có nên chấp nhận điều kiện này không?"

Nhìn đôi mắt đẫm lệ của bé gái, Sheila đột nhiên thất thần, như thể nhìn thấy một cảnh tượng quen thuộc nào đó sáu năm trước.

"Không!"

Cô nắm chặt tay bé gái, ánh mắt kiên định lắc đầu: "Chúng ta sẽ chiến đấu với họ đến cùng!"
------oOo------