Nguồn: read.st
Có một câu nói gọi là Nhân Hầu Vương. Trong cuộc sống, giận dữ và ban phước nghĩa là không theo một lịch trình nào, nghĩa là may mắn tức là xui xẻo, xui xẻo tức là may mắn. Đó cũng là một từ mà tôi nghe rất nhiều dạo gần đây.


Dĩ nhiên, nơi tôi đang ở bây giờ là một nơi khác, gọi là Hall Plain, và là cả thế giới. Nghĩ về tôi ngay từ đầu, từ "meo meo" khó mà diễn tả được. Tôi cảm thấy cuộc đời mình là một chuỗi bất hạnh, và đã phải chịu đựng những bất hạnh tương xứng ở Hall Plain. Hiếm khi tôi cảm thấy thoải mái dù chỉ một ngày. Sau khi nếm trải một chút thành tích hay hạnh phúc, luôn có đủ bất hạnh để phá vỡ niềm hạnh phúc đó. Không, tôi nghĩ mình có thể đúng theo một cách nào đó. May mắn và bất hạnh không được chia chính xác thành 5:5, nhưng dòng chảy chung dường như đã gây ra nhiều bất hạnh hơn.

Ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu tôi đột nhiên khiến tôi thấy cay đắng. Không biết giờ này anh ta đang làm gì. Han So-young đang làm gì? Và tất cả những người dùng đã liên lạc với tôi đang làm gì?

Không phải là tôi không nghĩ đến cô và cô ấy ngay từ đầu. Sau khi vào Đồng bằng Hall, tôi nghĩ mình sẽ tìm thấy họ ngay lập tức. Yoohyun sẽ không bao giờ rời bỏ năng lực của người dùng và bỏ rơi tôi, còn Han Soyoung sẽ không bao giờ bỏ lỡ một người dùng ở cấp độ của tôi. Một trong nhiều ưu điểm của cô ấy là ham mê tài năng và có thể dung nạp cả người chơi nghiệp dư lẫn phản diện.

Nhưng có hai lý do khiến tôi không tìm thấy chúng.

Lý do đầu tiên là vì họ đã có chỗ đứng hoặc đã chiếm đóng phần nào. Anh trai của Yoohyun chắc đang nổi tiếng ở đâu đó trong thành phố phía đông lúc này. Và khi tôi gặp anh sau đó, tôi nghe nói anh không tham gia chuyến thám hiểm Thiết Sơn của Gia tộc Sư Tử Vàng, nên có lẽ anh không tham gia Chiến dịch Diệt trừ Lãng khách.

Tương tự như Han So-young. Cô đã ở trong gia tộc của gia tộc chính tại thị trấn Monica ở phía tây nam. Đó là một trong những gia tộc hàng đầu ở thành phố phía nam, một gia tộc không tham gia vào các hoạt động và thám hiểm. Giá cổ phiếu của Istanbul Row tăng nhanh chóng sau chuyến thám hiểm đến Steel Mountains, mặc dù có lẽ giờ đây ông ta đang bị ám ảnh bởi ý tưởng dần dần biến mất vì sự thù hận của Gia tộc Sư Tử Vàng.

Mặc dù việc tìm đến họ ngay lúc này có thể giúp ích cho tôi, nhưng việc lôi kéo họ theo ý mình lại rất khó khăn. Tôi đã tập hợp được rất nhiều người dùng tuyệt vời xung quanh mình, nên tôi kỳ vọng họ sẽ chỉ nghe theo ý kiến ​​của tôi.

Vậy nên, thay vì quá thất vọng, tôi quyết định tốt hơn hết là tự mình tạo ra lực lượng và đối đầu với họ. Do đặc điểm của đồng bằng Hall sau này, việc liên minh giữa các gia tộc là vô cùng cấp thiết. Sẽ hiệu quả hơn nếu có nhiều người giúp đỡ thay vì chỉ có mình tôi.

Lý do thứ hai cũng có phần liên quan đến lý do trên. Ngay cả khi tôi không can thiệp bây giờ, anh trai tôi và cô ấy đều là những người dùng rất có năng lực, chỉ cần nhìn họ đọc dòng chảy ngay từ đầu là biết. Tôi không muốn can thiệp một cách giả tạo vào tương lai tỉnh táo của họ. Tất nhiên, tôi cũng có rất nhiều lo lắng, nhưng tôi đã có thể tự tin vào lựa chọn của mình bằng cách học một lớp hiếm của Mule và giao lưu với một kỵ sĩ siêu đẳng, Belpegor. Có lẽ nếu bạn đến gặp họ sau khi rời khỏi học viện người dùng, bạn đã không đạt được điều này.

Tôi không hối hận. Nhưng áp lực nặng nề đang đè nặng lên khóe tim này là gì? Bỗng nhiên, tôi thở dài thườn thượt vì cảm thấy hụt hẫng.

Tôm bọ ngựa người-người. Hiện tại, nhóm chúng tôi đang gặp may. Dĩ nhiên, dù có nhìn vào bên trong, tôi cũng không thể phủ nhận mình đã may mắn dù nhìn ra ngoài hay nhìn vào bên trong. Những lớp nhân vật hiếm bất ngờ và trang bị chất lượng. Và màn trình diễn của một kỵ sĩ kỳ cựu, Belpegor, với những người chơi lão luyện. Mọi chuyện đang đi theo hướng tốt hơn tôi mong đợi.

Nhìn lại, tôi cũng cảm thấy mình chưa thích nghi được với những may mắn liên tiếp đến với mình, khi mà những bất hạnh liên tiếp đến với các hoạt động của Hole Plane. Vì vậy, tôi quyết định xóa bỏ nỗi lo lắng đã tồn tại từ trước khi rời Mule. Bất hạnh có thể đến. Tuy nhiên, bất hạnh có thể được chuẩn bị. Không có gì đảm bảo rằng tương lai sẽ trôi chảy như vậy, nhưng như bạn đã biết về những dòng chảy lớn, bạn có thể chuẩn bị để giảm thiểu những bất hạnh trong tương lai. Bỗng nhiên, tôi nghĩ, có lẽ ý tưởng giết chết khí của trẻ con bằng một cuộc hành quân nhanh chóng và cảnh báo chúng về sự kiêu ngạo xuất phát từ trái tim đó.

Tôi vừa đi vừa ngắm nhìn cảnh vật xung quanh. Con đường này đáng lẽ phải đi bộ hai năm sau. So với lúc đó thì nó không còn giống lắm, nhưng tôi vẫn cảm thấy như vậy. Bản dịch tiếng Nhật của JPｍ tl.ｃo m

Hầm ngục của Cổ Giả Kim Thuật Sư Vivian nằm trong một khu rừng rậm rạp tối tăm, còn Phòng Thí Nghiệm Di Tích thì phải băng qua vùng hoang vu về phía bắc. Tuy nhiên, nó lại ẩn mình trong vô số dãy núi. Vì vậy, mặt đất chúng tôi đang bước đi lúc này giống như đang bước trên một đồng cỏ rộng lớn, cỏ xanh mướt và cây cối mọc um tùm. Lần đầu tiên cô ấy kể với tôi, cảm giác như đang đi dã ngoại thực sự.

“Ồ. Giống như đi dã ngoại hay gì đó vậy.”

“Tôi biết. Tôi sẽ thấy tốt hơn nếu không quên lũ quái vật.”

Ansol và Bian vừa đi vừa nói về Dorado. Và họ cũng rất quan tâm đến Ansol của Vivian. Đối phương có vẻ thích nghi tốt, nhưng chỉ số sức bền của họ chỉ mới ngoài 30, đôi khi còn gặp khó khăn. Chỉ là tôi phải cắn môi, rên rỉ và đi theo thôi.

Thật khó để làm điều đó một mình khi bạn hành quân trong quân đội, nhưng bạn có thể quên đi sự mỏi chân khi nói chuyện với bạn bè phía trước hoặc phía sau. Điều đó thực sự không làm ảnh hưởng đến tâm trạng của đoàn lữ hành, vì vậy tôi quyết định bỏ qua những câu chuyện phiếm. Thật lòng mà nói, có tiếng là hay bắt trẻ con, nhưng cũng có một mức độ áp bức nhất định nên tôi thích bầu không khí yên tĩnh hơn.

Theo nghĩa đó, Goyeon thực sự là một người sử dụng ngôn ngữ rất giỏi. Cô ấy dường như có năng khiếu bẩm sinh trong việc nhận diện tính cách và cảm xúc của mọi người. Nghĩa là, mỗi tình huống đều có một thái độ rất khác nhau đối với con người.

Cô ấy đang tận hưởng chuyến thám hiểm như thể nó thực sự chỉ là một cơn thay đổi tâm trạng. Nhiều người dùng ban đầu tỏ ra có thẩm quyền vì họ phần nào tự hào về kỹ năng của mình. Tuy nhiên, anh ấy không hề cứng nhắc như vậy. Sau khi rời khỏi thành phố, tôi cẩn thận quan sát hành động của mình và bắt đầu chăm sóc con cái bằng những hành vi dịu dàng và chu đáo hơn. (Nhưng thành thật mà nói, tất cả những gì tôi thấy chỉ là mật mía. Tôi và cô ấy ra vào thành phố, chúng tôi hoán đổi hành vi cho nhau, và chúng tôi không thể thoát khỏi cảm giác rằng con mồi của cô ấy chứa đựng rất nhiều.) Khi tôi thấy hành vi của cô ấy, tôi cảm thấy như cô ấy đang làm điều gì đó.

Yeon-ju đã xen vào chuyện của Vivian và Ansol một thời gian, và thỉnh thoảng lại lên tiếng để giúp Hall Plain. Vì là người dùng năm thứ năm, cô ấy có rất nhiều chuyện để nói, nên cả nhóm rất háo hức được theo dõi cuộc hành quân nhanh chóng và khắc nghiệt của cô ấy. Tôi cũng dẫn dắt cả nhóm với tâm trạng vui vẻ, lắng nghe cô ấy.

Không có may mắn nào bằng lúc đầu chuyến thám hiểm ở xa Mule. Càng gặp quái vật, tôi càng gặp chúng thường xuyên hơn. Hôm nay là lần thứ tư tôi chạm trán một bầy quái vật, mặc dù vẫn chưa đến giờ cắm trại.

Nhóm quái vật tôi vừa gặp chính là những quái vật đầu tiên tôi gặp hồi nhỏ, Mud Magoes. Margaux là một quái vật dạng golem. Cơ thể chúng được tạo thành từ đất sét và đá rắn, và chúng hung dữ với khuôn mặt người. Chúng không có khả năng tấn công bằng phép thuật, nhưng lại là những kẻ khó nhằn với sức mạnh khủng khiếp và khả năng tự phục hồi.

Tuy nhiên, tốc độ di chuyển hay sự chậm chạp của chúng đều có những nhược điểm chí mạng. Tôi đã yêu cầu các pháp sư thực hiện một cuộc tấn công phủ đầu để tối đa hóa bất lợi của họ. Và họ đã đáp ứng tốt yêu cầu của tôi.

Lần này, Hayeon không dùng phép thuật tấn công. Trước đây tôi có sức mạnh để đối phó với Margaule, và tôi đã sử dụng một phép thuật nước lớn và chồng lên nhau để khiến chúng chôn nước trên người, thậm chí còn nhiều hơn thế nữa. Nó làm mềm bùn và giúp cận chiến dễ dàng hơn.

Shin Yong dùng ma thuật Sét Xích làm chậm bước chân của lũ Margoyle, và Vivian cũng triệu hồi Massu Aragna để đánh bại lũ Margoyle. Đặc biệt là khi phải chiến đấu với Margaux, vai trò của Vivian đã trở nên quá áp đảo.

Thật là một cảnh tượng ngớ ngẩn, quấn chặt mười thi thể còn lại và vung vẩy tay chân như múa rối. Nhất là khi tay chân của Margaux bị xé toạc từng cái một, cảnh tượng biến mất. Chúng chưa bao giờ dễ nhìn thấy, nhưng khả năng của những người sử dụng đúng chỗ lại khiến việc này trở nên quá dễ dàng.

Trans sl a te dby ｊp ｍt l.co m “Hoho.An-hyun. Trông anh có vẻ chán.”

An-hyun, mặt dày đang cầm giáo, lại huyên thuyên. Cái giếng liên tục gây áp lực lên Ahn Hyun bằng vũ khí của nó. Tuy nhiên, Ahn Hyun lại hướng ánh mắt về phía tôi thay vì khiêu khích cô ta.

"Hì hì. Đúng rồi. Soo-hyun và tôi chẳng có gì để làm cả. Ừ, cậu nói đúng. Chắc cậu cũng chán lắm."

Cái giếng im phăng phắc ngay khi An-hyun vấp phải tôi. Nó nhìn chằm chằm vào Ahn Hyun một lúc rồi nói, "Tội nghiệp quá. Nó cũng giống mày à? Mày định ngã đè lên anh trai mày ở đâu?" Tôi gõ gõ rồi dán băng dính vào, rồi trở về chỗ ngồi.

An-hyun nhìn về phía sau giếng nước đang quay lại với cái mông căng cứng, rồi lại quay đầu, đá chân. Tôi nhìn kỹ khuôn mặt An-hyun. Có điều gì đó ẩn giấu trong ánh mắt tự tin của cậu ấy, nhưng dường như cậu ấy biết cách che giấu. Ví dụ như, một lý do chính đáng để tin rằng mình vượt trội hơn lý do thông tin.

Tuy nhiên, khi mười con Margaule đầu tiên đến được chỗ chúng tôi, số lượng đã giảm chưa đến một nửa. Không con nào khỏe mạnh, và cũng không con nào nằm trên mặt đất. Vậy nên, tôi, Yeon-ju, An-hyun và Yu-jeong đã có thể kết thúc trận chiến với Margaule bằng cách chăm sóc lẫn nhau từng con một.

Sau đó, chúng tôi lại tiến vào những đỉnh núi trước mắt, và đã đến lúc hành quân về đêm. Bình thường, chúng tôi có thể hành quân xa hơn một chút, nhưng trời dường như tối sầm lại rất nhanh vì ở trên núi. Tôi thoáng bối rối vì không tìm được chỗ cắm trại lý tưởng. Tôi nghĩ rằng tốc độ hành quân nhanh hơn dự kiến, và quãng đường tôi đã định cho ngày hôm đó đã đúng, nên tôi cần phải đi xa hơn.

Trời đã muộn, nhưng tôi vẫn quyết định tiến thêm một chút. Bởi vì tôi nghĩ tốt hơn hết là nên rút lui càng xa càng tốt khi tôi có thể tiến nhanh hơn. Sau khi nghỉ ngơi một chút và chuẩn bị tuyên bố cuộc hành quân tiếp theo, Choi Hyuk nghiêng người về phía tôi.

“Người dùng Kim Soo-hyun. Tôi có một câu hỏi.”

“Được, cứ nói đi.”

“Bạn có biết mục tiêu hiện tại cách xa bao nhiêu không?”

“Ừm. Đợi một chút.”

Trong câu hỏi của cô ấy, tôi nhanh chóng trải bản đồ ra và tính toán quãng đường mình đã đi. Sau hôm nay, sẽ là một tuần kể từ khi anh rời Mule. Tôi có thể nói rằng mình đã đi được gần 7 dặm. Với khoảng cách ước chừng đó, cô ấy tiến lại gần tôi với một nụ cười đầy ẩn ý. Goon liếc nhìn những người còn lại trong nhóm một lúc, rồi thì thầm bằng giọng nhẹ nhàng, môi kề vào tai tôi.

Truy cập readel.me để biết thêm các chương.

“Vâng, tôi còn một câu hỏi nữa.”
“Bạn chỉ cần hỏi thôi.”

Được dịch bởi jpmtl .ｃo m Khi tôi càu nhàu, cô ấy mỉm cười nhẹ và lại mở miệng.

"Cậu định đeo đuôi à? Hay là tháo nó ra?"
------oOo------