Chuyện thả nữ quỷ gây rối đã được quyết định như vậy. Joseph trở về phòng thí nghiệm của mình, còn Napoleon và Lucien cùng nhau lên xe ngựa quay về Paris.
"Joseph đúng là... đúng là quá tinh ranh." Napoleon bỗng nhiên mở lời.
"Đúng vậy, nếu chúng ta có thể để chị dâu và Pauline đi cùng, thì chuyện hậu quả sẽ không hoàn toàn do chúng ta lo. Quan trọng vẫn là anh, Napoleon. Khi anh đưa ra đề nghị đó, anh cứ ấp a ấp úng, chắc chắn là vì biểu hiện của anh đã khiến anh ấy cảnh giác, đều tại anh, Napoleon!" Lucien bực bội nói.
"Đề nghị này vốn dĩ nên do anh đưa ra. Anh mới là kẻ lừa đảo chuyên nghiệp!"
"Chính vì tôi là chuyên nghiệp, nên mới không thể do tôi nói. Joseph xảo quyệt như vậy, tôi lại chuyên làm cái việc đó, tôi mà nói, không bị nhìn ra mới là lạ! Tóm lại... vẫn là Joseph quá xảo quyệt!"
"Đúng, rốt cuộc, không phải chúng ta vô dụng, mà là Joseph quá xảo quyệt!" Hai anh em nhanh chóng đạt được đồng thuận về vấn đề này.
Còn về chuyện thuyết phục nữ quỷ gây rối, thì quả thật rất đơn giản. Lucien vừa mới mở lời, Pauline lập tức bày tỏ: "Hay quá, hay quá, đúng lúc rảnh rỗi chán chường. Ừm, chỉ mình em đi thôi sao?"
"Anh sẽ sắp xếp vài người đi cùng em." Lucien nói. Để nữ quỷ gây rối đi đã là phiền phức rồi. Nếu để nữ quỷ gây rối đi một mình, thì quả là...
"Em chuẩn bị đi, ngày mai anh đưa em đến một nơi, tập huấn đặc biệt trước, dù sao cũng là đi nước ngoài, chúng ta cũng cần phải có sự chuẩn bị chứ." Lucien nói.
"Tập huấn đặc biệt? Hay quá, hay quá! Có huấn luyện súng lục ổ quay không? Em muốn song kiếm hợp bích..."
"Im ngay, không phải để em đi Louisiana!" Nói xong câu đó, Lucien dừng lại một chút, rồi nói, "Nhưng mà, huấn luyện vũ khí cơ bản, em đừng nói, đúng là có thật... Dù sao thì, cái nơi London đó, an ninh kém hơn Paris rất nhiều."
"Ồ, đúng rồi, em có thể dẫn theo một người không?"
"Trừ chị dâu ra, ai cũng được." Lucien trả lời.
Thế là, một tuần sau, Pauline với dáng người cao ráo, mặc bộ đồ săn kiểu nam, phong thái oai vệ, tay khoác một cô bạn gái nhỏ nhắn, yểu điệu, dưới sự bảo vệ của bảy tám vệ sĩ vạm vỡ, đã lên một con tàu đến Anh tại cảng Calais. Phía sau họ còn có hơn chục người khuân hành lý, và những người hầu tay không.
Pauline vừa lên tàu, thuyền trưởng Denise đã ra đón.
"Chào mừng ngài Chris đến. Ngài có muốn vào phòng xem không?" Denise ân cần hỏi.
"Anh cứ dẫn người hầu của tôi vào xem là được rồi. Còn tôi, tôi sẽ đi dạo trên boong này, không có việc gì đừng làm phiền tôi." Pauline trả lời bằng giọng cố tình làm cho trầm xuống, nhưng giọng nói này vẫn còn có vẻ non nớt, giống như chưa qua tuổi dậy thì.
Thuyền trưởng Denise không biết "cậu chủ Chris" này rốt cuộc là thần thánh phương nào, nhưng, chỉ nhìn vào phong thái của hắn, và việc hắn trực tiếp bao trọn cả con tàu, thuyền trưởng Denise đã biết, "cậu chủ Chris" này chắc chắn rất giàu có. Và ở nước Pháp hiện tại đã dần ổn định, giàu có có nghĩa là có địa vị.
"Emma, tôi nhớ trước đây cô từng nói với tôi rằng cô luôn có một ước mơ là đứng ở mũi tàu, dang rộng hai tay, như thể đang bay đúng không? Bây giờ, có cơ hội rồi đó, ừm, chúng ta hãy ra mũi tàu xem thử."
Rồi cô ấy quay đầu lại, thấy chiếc xe ngựa bốn bánh của mình vừa được cố định, sau đó được một cần cẩu nâng lên, đang được đưa lên boong tàu bên kia, liền nhíu mày nói với người bên cạnh: "Anderson, bảo họ nhanh lên, tôi không muốn đến tối chúng ta vẫn còn ở cảng đợi họ lề mề."
Vì "cậu chủ Chris" không hài lòng, nên tốc độ chất hàng lên tàu cũng tăng nhanh đáng kể. Nửa tiếng sau, con tàu rời khỏi Calais.
"Cậu chủ Chris" không phải lần đầu ra biển, nhưng bạn gái của "cậu chủ Chris" là Emma rõ ràng trước đây chưa từng đi tàu biển. Thế là "cậu chủ Chris" nhân cơ hội này khoe khoang trước mặt bạn gái, cuối cùng còn kéo Emma ra mũi tàu.
"Emma, cô thấy bức tượng đó không?" "Cậu chủ Chris" chỉ vào bức tượng ở mũi tàu khuyến khích, "Chúng ta trèo lên đó..."
Hai ngày sau, tàu đã đến London. "Cậu chủ Chris" xuống tàu, liền lên chiếc xe ngựa bốn bánh sang trọng mang từ Pháp sang, đi thẳng đến một căn nhà nhỏ ở ngoại ô London mà Lucien đã thuê sẵn cho cô.
"Cậu chủ Chris" nghỉ ngơi ở đó một ngày, ngày hôm sau liền dẫn theo bạn gái, đi khắp London, tiện thể bắt đầu viết bài cho chuyên mục văn hóa nghệ thuật của "Khoa học Chân lý Báo".
"Khoa học Chân lý Báo" có tiếng tốt về các mặt khác, nhưng chuyên mục văn hóa nghệ thuật của nó lại là một ngoại lệ, bởi vì chuyên mục này luôn có những kẻ giả vờ thanh cao đăng tải đủ thứ bài viết tự cho là hay lắm, thực ra chỉ ngang trình độ văn mẫu xuất sắc của học sinh tiểu học.
Nhưng những kẻ này thường hoặc giàu có, hoặc có địa vị, hoặc vừa giàu có vừa có địa vị. Và từng người đều cảm thấy không ai hiểu cách sáng tác văn học hơn mình, trớ trêu thay các biên tập viên của "Khoa học Chân lý Báo" lại không dám đắc tội với những người này, nên đành phải đăng tải bài viết của những kẻ này, kết quả là danh tiếng của chuyên mục văn hóa nghệ thuật của "Khoa học Chân lý Báo" thậm chí ngang ngửa với chuyên mục văn hóa nghệ thuật của "Báo Mặt Trời".
Tuy nhiên, tình trạng này ít nhất cho đến nay, vẫn chỉ giới hạn ở phiên bản tiếng Pháp của "Khoa học Chân lý Báo", phiên bản tiếng Đức và tiếng Anh, ít nhất hiện tại chưa từng xảy ra vấn đề như vậy – dù sao thì những nhân vật khiến các biên tập viên của "Khoa học Chân lý Báo" không thể chịu đựng được, phần lớn đều viết bằng tiếng Pháp.
Tuy nhiên, may mắn này, đến hôm nay đã kết thúc. "Cậu chủ Chris" chơi ở London một ngày, sau đó liền ném bài "Nhật ký hành trình London" đầu tiên cho các biên tập viên của "Khoa học Chân lý Báo", rồi các biên tập viên bắt đầu thức đêm dịch nó sang tiếng Anh, sau đó trau chuốt, sửa đổi, thậm chí là sáng tạo lại, rồi, chờ "cậu chủ Chris" rời khỏi Anh, bài nhật ký hành trình này sẽ bắt đầu được đăng tải liên tục trên "Khoa học Chân lý Báo".
Thành thật mà nói, trình độ nhật ký hành trình của Pauline tuy cao hơn văn mẫu xuất sắc của học sinh tiểu học một chút, nhưng cũng không hẳn là cao đến mức nào. Nhưng sau nỗ lực của các biên tập viên, trình độ cũng khá ổn, đặc biệt là bản dịch tiếng Anh, thực ra còn cao hơn bản tiếng Pháp khá nhiều.
Tuy nhiên, những chuyện này không phải là điều mà "cậu chủ Chris" cần quan tâm. Cô ấy bây giờ đang bận rộn gây rối khắp nơi.
Ngày thứ hai, "cậu chủ Chris" đã gây ra xung đột ngôn ngữ với cảnh sát London trên đường phố London vì đã ngăn cản cảnh sát lạm dụng bạo lực đối với những người ăn xin. (Vì vệ sĩ của cô ấy đã giữ cô ấy lại, không cho cô ấy cơ hội thử nghiệm một chút kỹ năng nhỏ vừa học được trên người viên cảnh sát đó)
Ngày thứ ba, "cậu chủ Chris" lại đến một bệnh viện từ thiện do Giáo hội Anh mở, và quyên góp cho bệnh viện này năm trăm bảng Anh, nhưng đồng thời, cô ấy lại tranh cãi với các bác sĩ của bệnh viện về một loạt vấn đề kỹ thuật và thao tác y tế. "Cậu chủ Chris" còn sai người theo hầu của mình, hướng dẫn họ quy trình thao tác chính xác. Nhưng từ giám đốc bệnh viện đến nhân viên hộ lý, đều cho rằng, đứa trẻ người Pháp này có vấn đề về thần kinh. Đương nhiên, tiền của hắn thì không hề dính dáng đến vấn đề đó.
Trong vài ngày sau đó, "cậu chủ Chris" đã đến vài bệnh viện, quyên góp tiền cho những bệnh viện đó và tuyên truyền về quy trình thao tác được cho là đúng của mình.
"Thật là, trên Lancet đã phổ biến những kỹ thuật này từ lâu rồi mà! Người Anh các người sao mà kém phát triển thế!" "Cậu chủ Chris" ngông cuồng thậm chí đã nói những lời bất lịch sự như vậy với ông James, giám đốc "Bệnh viện Lòng nhân ái" và là thành viên hội đồng quản trị của Hiệp hội Bác sĩ Anh.
James đương nhiên không thể chấp nhận sự sỉ nhục như vậy, thế là ông ta liền phản bác: "Chúng tôi đương nhiên đã xem những bài viết trong Lancet, nhưng chúng tôi cho rằng, điều này hoàn toàn không có cơ sở khoa học. Hơn nữa Lancet lại coi mê tín của một nhóm người man rợ là kim chỉ nam, thật làm ô danh một tạp chí khoa học."
Thế là "cậu chủ Chris" và bác sĩ James đã mở một cuộc thảo luận về tiêu chuẩn đánh giá chân lý, cuối cùng hai người cũng đạt được sự đồng thuận về một điều, đó là: "Thằng cha đó là một thằng ngốc."
Một tuần sau, "cậu chủ Chris" cuối cùng cũng rời khỏi Anh. Và cô ấy vừa rời khỏi Anh, thì nhật ký hành trình của cô ấy đã bắt đầu được đăng tải liên tục trên "Khoa học Chân lý Báo".
Trên phiên bản tiếng Anh của "Khoa học Chân lý Báo", Pauline đã sử dụng bút danh mà cô ấy vẫn luôn dùng: Chris. Và ngay từ bài đầu tiên, cô ấy đã viết về việc mình giả trai đến London du lịch như thế nào. Và trong bài nhật ký hành trình đầu tiên, cô ấy còn bày tỏ sự tôn kính chân thành đối với những thành tựu mà Anh đã đạt được trong khoa học và văn học.
Một người phụ nữ Pháp, giả trai viết nhật ký hành trình. Chưa kể nội dung nhật ký, nhưng chuyện này thôi cũng đủ gây hứng thú cho không ít người rồi. Và trong bài nhật ký hành trình đầu tiên, cô ấy lại hết lời ca ngợi những đóng góp của người Anh cho sự tiến bộ của nền văn minh nhân loại. Điều này đương nhiên càng khiến độc giả Anh quan tâm hơn. Rốt cuộc, ai cũng thích nghe lời hay ý đẹp, truyền thông của một quốc gia nào đó ở hậu thế thậm chí còn thích nhất việc cố ý mời một số người nước ngoài đến khen ngợi đất nước mình trong các chương trình giải trí, để tự mình có thể mơ về thời kỳ vàng son.
Tuy nhiên, nội dung tiếp theo lại khiến một số người Anh không mấy hài lòng. Đầu tiên là mô tả về sự chênh lệch giàu nghèo khổng lồ ở Anh. Cô Chris đã mô tả chi tiết sự xa hoa tột độ của những người giàu có ở Anh và sự nghèo đói đáng kinh ngạc của những người dân tầng lớp thấp. Và bằng một thủ pháp đầy kịch tính, cô ấy đã mô tả hai bộ mặt của cảnh sát Anh đối với người giàu và người nghèo. Và ngầm ý bày tỏ, là một người Pháp, thật đáng tự hào.
Bài nhật ký hành trình này bắt đầu gây tranh cãi, có người cho rằng cô Chris nói đúng, chế độ ở Anh thực sự có phần không công bằng, còn người dân thì luôn chịu thiệt thòi. Nhưng cũng có người cho rằng, đây hoàn toàn là một cuộc tấn công ác ý vào Anh. Mặc dù Anh tồn tại sự chênh lệch giàu nghèo, nhưng vấn đề này, Pháp cũng có. Hơn nữa, so với người Pháp, người dân Anh có nhiều tự do hơn, họ có thể tự do làm giàu, cũng có thể tự do phá sản.
"Chúng tôi tự do hơn người Pháp rất nhiều." Những người này nói.
------oOo------