Nguồn: read.st
[Twisted Endurance] là một kỹ năng đánh đổi việc khuếch đại cảm giác đau khi nhận sát thương để đổi lấy khả năng hồi phục tự nhiên tăng vọt.
Tuy nhiên, nếu chỉ xếp nó vào dạng kỹ năng cường hóa thì cũng chưa hoàn toàn chính xác. Bởi nó còn mang theo cả hiệu quả nguyền rủa nữa.
Cụ thể là như thế này.
「Chỉ số Kháng Đau của bạn giảm -300.」
Trong lúc kỹ năng này được duy trì, toàn bộ kẻ địch nằm trong phạm vi ảnh hưởng cũng sẽ bị giảm Kháng Đau. Dĩ nhiên, hiệu quả không nghiêm trọng bằng chính bản thân nó, thứ bị trừ tới tận 1.000 điểm.
Tuy nhiên, đối với quái vật, chỉ số ấy chẳng mang nhiều ý nghĩa. Dù sao bọn chúng cũng có đặc tính càng đau càng trở nên hung bạo và điên cuồng hơn.
Nói cách khác, với chúng, đây gần như còn là một loại buff, khác hẳn với những “sinh vật không phải quái vật” mong manh như chúng tôi.
“...Urgh.”
Khoảnh khắc chỉ số Kháng Đau giảm xuống, tôi lập tức cảm nhận được sự thay đổi lan khắp toàn thân.
Lộp bộp, lộp bộp bộp bộp—
Những hạt mưa đang rơi xuống.
Cho tới tận vừa nãy, chúng chỉ mang lại cảm giác ngứa nhẹ, nhưng giờ thì khác. Tôi có thể cảm nhận rõ ràng từng giọt một, rõ tới mức biết chính xác nó chạm vào chỗ nào trên cơ thể mình, rồi chảy theo hướng nào một cách sống động.
Xèo—
Cơn bỏng rát rõ rệt bắt đầu lan ra.
Làm một phép so sánh, tôi từng sở hữu +70 chỉ số Kháng Đau từ Tinh chất của Corpse Golem. Ấy vậy mà nhờ từng ấy điểm thôi, tôi đã có thể làm ra một hành động điên rồ là vừa uống thuốc chữa thương vừa tiếp tục chiến đấu.
Nghiến răng—
Mẹ kiếp, đau thật đấy.
Tất nhiên vẫn chưa tới mức khiến tôi phát điên.
Dù sao, chỉ số Tinh Thần của tôi cũng khá cao. Khi chỉ số Tinh Thần cơ bản tăng lên, toàn bộ chỉ số phụ thuộc về nó, bao gồm cả Kháng Đau, cũng sẽ tăng theo.
Nhưng mà...
Thình thịch—!
Tôi không khỏi nghĩ tới một chuyện.
Chỉ riêng mưa thôi đã thế này, vậy nếu bị thứ dịch cơ thể của con quái vật kia tạt thẳng vào người thì sẽ ra sao?
Câu trả lời tới nhanh hơn tôi tưởng.
[Kiiiiieeeeeeeek—!]
Con quái vật rít lên vì đau đớn rồi tung một cú đấm thô bạo về phía tôi.
Đương nhiên, tôi giơ khiên lên đỡ.
Kwang—!
Sát thương vật lý là không đáng kể, nhưng vấn đề vẫn là thứ đi kèm sau đó.
Xèeeeeeee—!!
Từ những lỗ hổng dày đặc trên nắm đấm của nó, dịch cơ thể bắn tung tóe ra ngoài.
Tôi nghiến chặt răng chuẩn bị tinh thần. Nhưng ngay khi thứ đó chạm vào người, tôi mới biết...
“Ahhh...”
Mọi sự chuẩn bị tâm lý đều là vô ích.
“Urgh... aaaaaagh...!!”
Tôi đã quá kiêu ngạo.
Thứ này căn bản không thể chịu nổi.
“Urghhhhh!!”
Đó là cơn đau vượt xa mọi tưởng tượng của tôi.
Trong khoảnh khắc, tôi thậm chí còn có ảo giác như mình đã quay trở lại quá khứ. Tôi đã không còn ở trong cơ thể của một chiến binh Barbarian cường tráng, mà đã trở lại với thân thể thân thể yếu ớt, mong manh của Lee Hansoo thời hiện đại.
Nếu tôi dùng thân thể ấy để nhảy vào biển lửa, chắc hẳn nó cũng chỉ đau đến thế này thôi.
“Chết tiệt... khốn nạn...”
Giờ thì tôi hiểu lý do vì sao những nhân vật trong game lại phát điên sau khi trúng kỹ năng này rồi.
Trong Dungeon and Stone, biểu hiện cơ bản của những nhân vật trúng kỹ năng này là hóa đá. Ngoài ra còn có xác suất ngẫu nhiên kích hoạt trạng thái sợ hãi.
Với những nhân vật có chỉ số tinh thần chiến đấu thấp, nếu duy trì trạng thái này quá lâu, đôi khi họ sẽ trực tiếp bỏ chạy khỏi chiến đấu kèm theo dòng thông báo.
「Nhân vật đã từ bỏ chiến đấu và rời khỏi khu vực do đau đớn quá mức.」
Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên nhìn thấy dòng chữ đó.
Khi ấy tôi đang nghiên cứu cách xây dựng nhân vật cung thủ Elf, kết quả là tanker chính thuộc tộc Dwarf đột nhiên từ bỏ tuyến đầu rồi lao đầu xuống biển.
Lúc đó tôi còn suýt đập bàn phím vì quá vô lý, nhưng vì cuộc đột kích cũng không bắt buộc cần phải có tanker, nên cuối cùng tôi vẫn hoàn thành nó một cách an toàn.
‘...Thì ra là vậy.’
Giờ nghĩ lại, tôi có thể hiểu vì sao gã Dwarf tanker kia lại làm thế.
Khi toàn thân như đang bị thiêu đốt, làm sao người ta có thể chống lại bản năng muốn lao xuống nước được cơ chứ?
Đúng là không hề dễ dàng.
Ừ, không dễ đang chút nào...
Không hiểu sao, nghĩ như vậy lại khiến tôi có thêm chút sức lực. Dù sao thì từ trước tới giờ, đã có chuyện gì là dễ dàng với tôi đâu?
Cũng như mọi khi thôi, tôi sẽ vượt qua bằng ý chí và sự lì lợm như một người Barbarian đích thực.
“Bethell—raaaaaaaaaaahhh!!!”
Đau thì cứ hét lên mà chịu đựng. Dù sao thì cũng chẳng có đường nào để trốn—
‘Khoan, cái quái gì thế này?’
Đám người kia đang làm cái quái gì vậy?
“Các người đang làm cái gì thế hả!!”
Nhận ra xung quanh bỗng im bặt từ lúc nào, tôi không nhịn được mà gầm lên đầy tức giận.
Sao họ lại ngừng tay hết rồi?
“Ngài Tử tước, ngài trông có vẻ rất đau đớn...”
Ha!
Không thấy máu của con quái vật khốn khiếp kia đang hồi lại ngay lúc này à?
Vài giây ngừng lại bây giờ sẽ khiến tôi phải chịu đau thêm cả mấy phút nữa đấy.
Cho nên—
“Tiếp tục tấn công!!”
Tôi trút hết sự đau đớn vào âm thanh để hét lên, và trận mưa hỏa lực vừa tạm dừng lập tức lại tiếp tục.
Lửa, sét, băng, thương, tên,... vô số kỹ năng trút xuống dưới đủ loại hình thái, gây sát thương lên Tetraseia và đồng thời cũng lan tới cả tôi.
Mục tiêu của họ dĩ nhiên là con quái vật, nhưng với khoảng cách gần thế này thì tôi không thể tránh khỏi bị cuốn vào.
Đó là số phận không thể tránh khỏi của một tanker.
Vấn đề là...
“Ư... agh! Khụ...! Aaaaagh...!!!”
Không giống như lúc trước, giờ đây tất cả chúng đều khiến tôi đau đến chết đi sống lại.
Nhưng tôi đã dặn dò Armin chuyện này từ trước rồi.
[Kiiiiieeeeeeeek—!]
Ngay khi con quái vật này bắt đầu gào thét, toàn bộ hỏa lực phải lập tức dốc hết, tuyệt đối không được bận tâm tới tình trạng của tôi.
Đúng là tôi cũng sẽ chịu sát thương cực lớn, nhưng nếu đòn tấn công của họ còn không thể xuyên qua kháng phép hay hiệu ứng từ Lá chắn Aegis của tôi, thì với con quái vật kia nó cũng chẳng thể gây ra thương tổn chí mạng.
Cho nên, đừng có mà nghĩ tới chuyện nương tay.
「Chúa tể Nước Mắt Tetraseia đã thi triển [Teardrop].」
Về kỹ năng [Twisted Endurance].
Về chỉ số mang tên kháng đau.
Và về địa ngục sẽ xảy ra với tôi ngay khoảnh khắc kế hoạch này bắt đầu.
Xèeeeeeee—!
Dù hiểu rõ tất cả những điều đó hơn bất kỳ ai, tôi vẫn đưa ra mệnh lệnh ấy và không hề có ý định rút lại ngay cả vào khoảng khắc này.
Lý do rất đơn giản.
Nếu chịu đựng là phương án tốt nhất, thì chịu đựng chính là phương án tốt nhất.
(Dịch giả-kun : câu nói của cố thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe.)
Nghe xong cứ như lời của một chính trị gia Nhật Bản nổi tiếng nào đó, nhưng tôi thật sự không nghĩ ra cách diễn đạt nào phù hợp hơn.
Và hơn hết—
“Grrr...”
Tôi khá tự tin vào khả năng chịu đựng của bản thân.
“Aaaaaaaaaaarghhhh!!!”
Trận chiến giữa một con quái vật khổng lồ và một gã Barbarian khổng lồ vẫn tiếp diễn trong tiếng gào thét đau đớn của cả hai bên.
「Charlotte Emblut đã thi triển ma pháp nguyền rủa cấp 4 [Excessive Bleeding].」(Xuất huyết nghiêm trọng)
「Elvain Cutter đã thi triển ma pháp nguyền rủa cấp 3 [Superior Deterioration].」(Suy yếu cao cấp)
「Myul Armin đã thi triển [Eternal Frailty]. 」(Điểm yếu vĩnh viễn)
「Chỉ số thể chất của mục tiêu giảm 30%, đồng thời hiệu quả của toàn bộ lời nguyền tác động lên nó tăng gấp 1,5 lần.」
Để đối kháng với [Twisted Endurance], các loại nguyền rủa làm suy giảm hồi phục liên tục được chồng thêm và cường hóa.
「Ainar Pheneline đã thi triển [Recursion].」
「Malid Kevron đã thi triển [Great Explosion].」
「Abman Urichfried đã thi triển [Giant Arrow].」
Chưa kể tới những đợt hỏa lực tầm xa không ngừng nghỉ.
Booooom—!
「Myul Armin đã triệu hồi [Self-Destructing Spirit of Vengeance].」
「Myul Armin đã triệu hồi [Corrosive Hound].」
「Max Griffonheim đã triệu hồi [Hall of Knights].」
「Alona Ravnaire đã triệu hồi [Alraune]...」
Hết đợt này tới đợt khác, các sinh vật triệu hồi lao vào con quái vật hoặc tấn công từ xa.
Còn về phía các chiến binh cận chiến không có kỹ năng tầm xa hay năng lực hỗ trợ thì...
‘Hmm… họ trở nên vô dụng ’
Thật ra thì cũng chẳng thể trách những chiến binh.
Bình thường họ đã làm việc đủ cực trong những đợt sóng rồi. Họ biết phải làm gì khi không có việc gì để làm đây?
À mà vì số lượng hiệp sĩ nhiều hơn chiến binh, hay là nên gọi bọn họ là đám hiệp sĩ vô dụng nhỉ?
Dù sao thì—
Rào rào rào rào rào—!
Theo thời gian, cơn mưa ngày một dữ dội hơn.
Đó là một dấu hiệu cực kỳ tốt.
Điều đó chứng minh DPS của chúng tôi đã vượt qua tốc độ hồi phục của con quái vật.
[Kiiiiieeeeeeeek—!]
Tất nhiên, nó sẽ ngoan ngoãn chịu chết như vậy.
「Nỗi buồn của Tetraseia ngày càng sâu đậm hơn.」
Chúa tể Nước Mắt Tetraseia là một Layer Lord mang cơ chế đáng ghét, càng bị đánh thì nó càng mạnh lên.
Rào rào rào rào rào—!
Vậy nên, chúng tôi chỉ mới đi được nửa chặng đường đơn giản nhất mà thôi.
*****
Dù không hiển thị thanh HP, tôi có thể nhận ra lượng sinh lực của con quái vật đã giảm xuống còn một nửa.
Nhờ kỹ năng bị động của nó, tôi có thể trực tiếp xác nhận điều đó bằng mắt thường.
——— ———, ——— —— ——— —!
Những đóa hoa vẫn luôn cất lên khúc ca ghê rợn kia, đồng thời phun dịch axit từ nơi chúng mọc ra, giờ đây lại có thêm một chức năng mới.
「Những đóa hoa được tạo ra bởi hiệu ứng của [Endless Rain] sẽ sinh ra nỗi buồn mới.」
Từ nơi những đóa hoa phun dịch, những con quái vật nhỏ bắt đầu bò ra.
Nỗi buồn sinh ra nỗi buồn… Tôi không hiểu nổi cái triết lý quái quỷ gì ẩn sau thứ đó, mà chỉ cảm thấy vô cùng tức giận.
Mưa tạo ra hoa.
Hoa lại sinh thêm quái vật triệu hồi.
Đây chẳng phải kiểu “thầu phụ của thầu phụ của thầu phụ” hay sao?
Không ngờ ngay cả thế giới này cũng tồn tại loại cơ cấu khốn nạn ấy!
(Dịch giả-kun : vấn nạn nhức nhối của ngành xây dựng Hàn Quốc. Các nhà thầu cấp 1 lách luật bằng cách ký hợp đồng thuê thiết bị, mua bán vật liệu, hoặc hợp đồng cung ứng nhân lực để chia cắt công trình của mình cho những thầu phụ cấp 2 và ăn phần trăm, sau đó thầu phụ cấp 2 lại tiếp tục làm như vậy tạo thành một chuỗi thầu phụ.)
“Kiiiiieeeeeeeek—!!”
Không chịu nổi nữa, tôi bắt chước nó và phát ra một tiếng gào dữ tợn, khiến Chúa tể Nước Mắt khựng lại trong thoáng chốc.
Và rồi… nó dường như vừa trừng mắt nhìn tôi.
[Ki-Kiyeeeeeeeek—!!!!!」]
Ngay sau đó, nó cũng gào lên còn lớn hơn, như thể đang ganh đua với tôi.
‘Đừng nói là... nó đang bực vì tôi cướp lời thoại của nó đấy nhé?’
Là một con người bình thường, tôi thật sự không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của con quái vật đó.
Nhưng mà.
Giả sử.
Giả sử thật sự nó nghĩ tôi đã cướp mất thứ gì đó của nó—
“Kiiiiyeeeeeeeeeeeeeeeeek—!!!!!!!!!!!!!!”
Vậy thì tôi sẽ gào còn lớn hơn nữa.
[...Ki... Kiyeeeeeeeek—!!!!!!!]
Lớn hơn nữa.
To hơn nữa.
Chính ta,
Tộc trưởng của bộ tộc Barbarian, thủ lĩnh của clan Anabada, Tử tước của Raphdonia.
Bjorn, con trai của Yandel.
Xèo xèo—!
Ta sẽ dạy cho ngươi biết cảm giác bị cướp mất thứ thuộc về mình là như thế nào!
“KIIIIIIYEEEEEEEEEEEEEEEEEEK—!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Tiếng gào đó chất chứa oán niệm và bi thương của những thanh niên trẻ đầy triển vọng bị cướp mất cả cuộc đời bởi cái cơ cấu thầu phụ chồng lên thầu phụ vô lý ấy.
Của hàng chục triệu công dân tuyệt vọng gục ngã dưới những mức giá bất động sản bị đội lên vô nghĩa qua vô số tầng phân phối trung gian.
Tiếng than khóc mà họ để lại nơi thế gian này.
[...Ki... Kieek?!]
Nhìn phản ứng đáng thương kia, có vẻ nó đã hiểu rồi.
“Hehe... hehe, heheheh...”
Không hiểu vì sao, tôi bật cười.
Ngươi hiểu rồi chứ, con quái vật thấp kém, nỗi đau khi bị cướp mất thứ gì đó.
[Ki-Kiyeeeeeek......!]
“Kheh, heheheh......!”
Tôi vừa cười vừa để nước mắt chảy dài trên mặt.
[Kiyeek! Kiyeeek! Kiyeeeek......!]
Con quái vật thấp hèn kia. Phải, thứ sinh vật đáng thương chỉ biết hủy diệt.
“Hehe, hahahaha!!!”
Giờ thì ngươi đã hiểu nỗi đau ấy rồi.
Nếu đa tự mình trải qua nỗi thống khổ ấy rồi mà ngươi vẫn không thể phá vỡ cái vòng luẩn quẩn đáng ghét đó và cuối cùng vẫn muốn cướp đoạt từ ta!
“KIIIIIIYEEEEEEEEEEEEEEEEEEK—!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Vậy thì cứ thử xem!
Ta tuyệt đối sẽ không gục ngã!!
*****
「Bạn tạm thời rơi vào trạng thái Cuồng Loạn do đau đớn quá mức.」
*****
Tôi điên cuồng vung búa như một tên Barbarian mất trí.
Không phân biệt đâu là Chúa tể Nước Mắt, đâu là những sinh vật triệu hồi được chủ lực phái tới hỗ trợ tôi.
Rầmmmmm—!
Một bên mắt chảy đầy nước mắt, bên còn lại ngập tràn khoái cảm, tôi cứ thế điên cuồng càn quét mọi thứ như một kẻ phát điên—
“Hả?”
...Từ nãy tới giờ tôi đã làm cái quái gì vậy?
Cùng với suy nghĩ ấy, ý thức tôi bỗng chốc tỉnh táo trở lại.
Việc đánh giá tình hình không mất bao lâu.
「Hiệu ứng trạng thái Cuồng Loạn đã được giải trừ.」
Mẹ kiếp, vừa rồi tôi thật sự mất khống chế.
Ký ức về việc bản thân gào rú như một tên điên chợt ùa về khiến cảm giác xấu hổ dâng lên, nhưng như mọi khi, tôi quyết định chỉ nhìn vào mặt tích cực.
Ít nhất trong suốt vài phút đó, tôi gần như không cảm thấy đau đớn.
Và...
Ừ, may mà chỉ là cuồng loạn.
Nếu là “bỏ chạy khỏi chiến đấu” thì đó mới thật sự là một thảm họa.
‘Khốn nạn thật.’
Với chỉ số hiện tại của mình, tôi vốn nghĩ bản thân sẽ không bị ảnh hưởng bởi loại trạng thái như thế này.
Đó là một tình huống nguy hiểm có thể dẫn tới đoàn diệt, nhưng vì cuối cùng cũng không xảy ra chuyện gì nghiêm trọng, thay vì tự trách bản thân, tốt hơn hết là tôi nên nhanh chóng chuẩn bị biện pháp đối phó.
‘Thần thuật bảo hộ tinh thần.’
Đó là phương án đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi, nhưng tôi không thích nó cho lắm.
Dù sao, việc bảo vệ tinh thần cũng sẽ liên tục tiêu hao thần lực, đồng nghĩa với việc lượng hồi phục mà tôi nhận được chắc chắn sẽ giảm xuống.
‘Vòng hoa Thống khổ.’
Đó là món Vật phẩm được Đánh số chưa từng được phát hiện mà tôi đã tham ô sau khi tiến vào khe nứt của Tầng Hầm Thứ Nhất.
Nhưng món đó cũng không phải phương án tối ưu.
Nếu dùng nó, tôi sẽ miễn nhiễm với những trạng thái bất lợi về tinh thần, nhưng đổi lại cũng trở nên miễn nhiễm với cả Thần lực.
Nói cách khác, tôi hoàn toàn không thể nhận được hiệu ứng hồi phục.
“Tch.”
Không còn cách nào khác, giữa hai phương án xấu, tôi phải chọn phương án ít xấu hơn.
“Armin! Từ giờ cho người dùng thần thuật bảo hộ tinh thần lên người tôi!”
Tôi chọn phương án đầu tiên.
Nhưng mà...
“Ah...?”
Không chỉ đáp lại chậm một nhịp, phản ứng của Armin trước mệnh lệnh của tôi cũng rất kỳ lạ.
“À! R-Ra là vậy sao...? Đương nhiên rồi!”
...Phản ứng gì đây?
Thắc mắc của tôi nhanh chóng được giải đáp bởi câu nói tiếp theo của Armin.
“Thì ra những hành động kỳ quái ban nãy của ngài là do bị tấn công tinh thần sao!!”
Chết tiệt.
Thảo nào chẳng có ai giải trừ trạng thái bất lợi cho tôi mà chỉ chờ đợi cho tới khi trạng thái Cuồng Loạn tự mình biến mất.
‘...Vậy là bọn họ thực sự nghĩ tôi có thể làm ra những hành động đó trong trạng thái tỉnh táo sao?’
Đây là một biểu hiện khác của việc kỳ thị người Barbarian sao?
------oOo------