"Súng bắn tỉa chiến thuật độ chính xác cao, có thể bắn nhiều loại đạn súng trường cỡ nòng khác nhau tùy theo nhu cầu, .223 Remington, .308 Winchester, .300 Magnum đều được."
"Tất nhiên, điểm thú vị nhất là, so với súng trường lên đạn bằng khóa nòng truyền thống, khẩu súng này là kiểu bắn lên đạn thẳng, không chỉ linh hoạt trong thao tác, mà còn có thể bắn liên tục!"
"Tổng chiều dài 1130mm, trọng lượng rỗng 5.4 kg, sơ tốc đầu nòng 1008 m/s, tầm bắn hiệu quả 1200m."
"Biệt danh – Vua bắn tỉa châu Âu."
Đêm khuya.
Trên sân thượng của quán bar.
Trên một chiếc bàn dài vài mét, các loại súng ống đạn dược được sắp xếp gọn gàng.
Philip cầm một khẩu súng bắn tỉa cỡ nòng lớn do Đức sản xuất, vẻ mặt phấn khích giải thích cho Rorschach.
"Tất nhiên, món chính không chỉ có một thứ này."
Philip đặt khẩu súng bắn tỉa xuống, rồi nhặt một khẩu súng săn trên bàn, "Remington 870, dung lượng băng đạn 7+1 viên, tầm bắn hiệu quả 40 mét, dùng đạn ghém cỡ 12."
Hắn kéo khóa nòng, một tiếng lên đạn giòn tan vang lên.
"Vị thần của súng săn kiểu bơm, và cũng là món yêu thích của anh."
Nói rồi, hắn ném khẩu súng cho Rorschach, cảm khái nói: "Nhớ năm xưa trong trận chiến giành giật thành phố Kandahar, anh đã dùng khẩu Remington 870 này, dẫn dắt anh em càn quét trong chiến tranh đường phố, đánh cho TL Ban tan tác, thành công giải cứu Lữ đoàn Biệt kích số 75 bị bao vây."
Rorschach cười khẽ, không nói gì, chỉ nhét khẩu súng và mấy hộp đạn vào túi súng.
"Còn về súng trường tấn công thì không có gì nhiều để nói, khẩu HK416 mà anh từng dùng thuận tay nhất, tôi đã chuẩn bị cho anh hai khẩu."
Philip cẩn thận giúp Rorschach cho từng khẩu súng phát ra ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh trăng vào túi súng.
Tất nhiên, ngoài súng, dao nhảy chiến thuật cũng là trang bị không thể thiếu.
Hai con dao nhảy thẳng chiến thuật Microtech HALO được Rorschach cắm chắc chắn vào thắt lưng.
Về áo chống đạn, Rorschach không chọn loại có tấm gốm mà chọn một chiếc áo chống đạn PASGT nhẹ, chủ yếu làm từ sợi Kevlar.
"Thành thật mà nói..."
Rorschach kéo cò súng lục, cười trêu chọc hỏi Philip: "Thằng nhóc này sẽ không định thực hiện vụ tấn công khủng bố nào chứ? Trong quán bar mà giấu nhiều súng thế này, mày đừng nói với tao là mày có giấy phép mang súng cho từng khẩu đấy nhé."
Philip cười hì hì, chép miệng cảm thán: "Năm xưa sau khi giải ngũ, đa số các anh đều vào học viện Hải quân hoặc học viện Liên bang, sau đó ra làm cảnh sát hoặc làm việc khác, chỉ có tôi là xui xẻo, thừa kế mấy triệu đô la, chỉ có thể mở một quán bar làm ăn nhỏ. Đã không thể tận hưởng cảm giác sảng khoái khi nổ súng giết địch trên chiến trường năm xưa nữa, vậy thì tôi sưu tầm mấy khẩu súng mà chúng ta từng yêu thích nhất, chắc là được chứ?"
"Ha ha ha, biến đi, đồ khốn may mắn."
Rorschach cười vẫy tay với hắn, sau đó cầm khẩu súng bắn tỉa trên bàn, điều chỉnh đơn giản ống ngắm, trực tiếp lên đạn.
Anh đi đến rìa sân thượng, hai tay vững vàng đặt khẩu súng bắn tỉa trước ngực.
"Cái quái gì? Mày đừng nói với tao là mày định thử súng ở đây nhé?!"
Philip trợn tròn mắt, nhìn Rorschach đang ghé mắt vào ống ngắm.
"Yên tâm, có lắp giảm thanh, cảnh sát tuần tra gần nhất cách đây mấy con phố, không nghe thấy đâu..."
Rorschach nín thở, ánh mắt qua ống ngắm, quét trên con phố cách đó gần ngàn mét.
Rất nhanh, anh đã khóa mục tiêu.
Ba tên côn đồ quấn khăn, cầm súng lục, đang vây đánh một người đàn ông dắt bạn gái ra ngoài giải khuây.
Người đàn ông che chắn trước bạn gái, cố gắng hết sức bảo vệ cô khỏi sự xâm hại của lũ côn đồ.
Tuy nhiên, đối mặt với bạn trai đang bị vây đánh, cô gái này ngoài việc la hét, thậm chí còn không biết gọi điện báo cảnh sát.
Nhưng ít nhất, cô ấy không bỏ chạy.
Khóe miệng Rorschach nhếch lên một nụ cười lạnh, tâm ngắm của khẩu súng vững vàng khóa mục tiêu.
Giây tiếp theo—
"Bùm!"
Một tiếng súng trầm đục vang lên, bàn chân của một tên côn đồ lập tức nổ tung!
Máu bắn mạnh vào mặt những người xung quanh!
"Khốn—kiếp!!!"
Tên da đen này ngã xuống đất, ôm lấy bàn chân chỉ còn lại một nửa, kêu la thảm thiết.
Hai tên đồng bọn của hắn lập tức hoảng loạn, giơ súng nhìn quanh, nhưng không thể tìm thấy bóng dáng mục tiêu.
Nhưng Rorschach sẽ không cho chúng cơ hội thở, anh nhanh chóng kéo cò, lại hai phát bắn liên tiếp!
Hai tên côn đồ khác đang hoảng sợ nhìn quanh, bàn chân cũng bị đạn cỡ nòng lớn thổi bay thành hai khúc!
"Philip..."
Rorschach đặt súng bắn tỉa xuống, bất lực lắc đầu, "Không chỉ đường đạn lệch sang trái, mà nòng súng cũng bị mài mòn một chút, anh rảnh rỗi cũng nên dành chút tâm sức mà bảo dưỡng mấy bảo bối này đi, đừng cả ngày chỉ lo chuyện đàn bà!"
Philip không nói gì, hắn nhìn về phía xa, nơi những tiếng kêu thảm thiết mơ hồ truyền đến, ánh mắt lại chuyển sang Rorschach.
Lúc này, người đàn ông trước mặt đang vô cảm nhét tất cả vũ khí và đạn dược vào túi súng.
Chủ quán bar không khỏi nuốt nước bọt.
Hắn chợt cảm thấy, đội trưởng Tiêm Khiếu Ưng oai phong lẫm liệt trên chiến trường năm xưa, dường như đã biến mất.
Rorschach bây giờ, giống một sát thủ lạnh lùng vô tình hơn.
Không lâu sau.
Bên ngoài cửa sau quán bar.
Rorschach vắt một cái túi súng phồng to trên vai, cúi người xuống, dùng bàn tay to xoa mạnh đầu Brian.
"Ở đây ngoan ngoãn nhé, vui vẻ lên, nhiều nhất hai ngày nữa anh sẽ quay lại đón mày."
"Ô... ô..."
Brian phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp, đầu nhẹ nhàng dụi vào cằm Rorschach, ánh mắt trông có vẻ thất vọng như con người.
Trong vài ngày ngắn ngủi vừa qua, nó vừa mất đi vợ chồng Logan đã tận tình nuôi nấng nó lớn khôn, giờ đây, người chủ mới mà nó vừa nhận chưa lâu lại sắp rời xa nó.
"Yên tâm, Rorschach, tôi sẽ chăm sóc Brian thật tốt."
"Anh làm việc, tôi đương nhiên yên tâm."
Rorschach khẽ gật đầu với Philip, nhẹ nhàng vỗ đầu Brian, rồi đứng dậy bước ra khỏi hẻm.
Phía sau, Brian thất vọng nằm rạp xuống đất, cằm tựa sát mặt đất, đôi mắt đăm đắm nhìn theo bóng lưng Rorschach khuất dần.
Philip ngậm điếu thuốc, cũng đờ đẫn nhìn về hướng Rorschach biến mất.
Cho đến khi tàn thuốc sắp cháy đến môi, hắn mới giật mình hoàn hồn.
Nhìn chú chó chăn cừu đang buồn bã dưới chân, hắn không khỏi hỏi: "Mày nghĩ Rorschach anh ấy còn có thể quay lại không, Brian?"
"Gâu gâu—"
Brian ngẩng đầu lên, kêu to hai tiếng.
Philip nghe xong, lập tức nhe răng cười, mạnh mẽ vỗ tay!
"Ha ha ha, trùng hợp ghê, tao cũng nghĩ vậy!"
Ngoại ô.
Rorschach tùy tiện tìm một nhà nghỉ đơn sơ.
Dù lúc này bản thân có thể đang bị truy nã toàn quốc, nhưng anh vẫn không chọn ngủ ngoài trời, hay ở một công viên bỏ hoang, một tòa nhà dở dang nào đó.
Không phải anh lo lắng sẽ bị cảm lạnh, hay gặp quá nhiều người vô gia cư, mà thuần túy là vì hầu hết các nhà nghỉ ở Mỹ đều không ghi tên, chỉ cần viết đại một cái tên là có thể nhận phòng.
Tuy nhiên, có một điều khá kỳ lạ.
Từ khi rời khỏi vùng núi Cary, anh trên đường đi ngoài việc gặp tên sát thủ số 11 ra, không hề gặp bất kỳ kẻ truy đuổi nào.
Cứ như thể phương tiện định vị của cơ quan liên bang đối với anh đột nhiên mất tác dụng vậy.
Bước vào một căn phòng có ga trải giường đã ố vàng, Rorschach đang định đóng cửa, bàn tay nắm lấy tay nắm cửa đột nhiên dừng lại.
Phía trước, ở bãi đậu xe tầng một.
Một người đàn ông trung niên đeo kính, dáng người thấp bé, chống gậy, đang đứng cạnh một chiếc Bentley, ánh mắt "si tình" nhìn chằm chằm vào anh.
Rorschach nhíu mày, sau đó từ từ nâng tay trái lên, và... giơ ngón giữa về phía đối phương.
"Mẹ kiếp, coi mình là trai bao à? Cái ánh mắt quái quỷ gì thế, thằng đại gia biến thái."
Anh lắc đầu, đóng cửa rồi định vào nhà vệ sinh tắm.
Nhưng không lâu sau, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng bước chân, ngay sau đó cửa phòng bị gõ.
Nghe tiếng gậy chống, và vị trí cửa bị gõ, Rorschach vừa cởi áo trên bất lực thở dài.
Anh cầm một con dao gọt trái cây trên bàn, chuẩn bị mở cửa để cho gã đại gia này một bài học.
Nhưng gã đàn ông đeo kính dường như rất hiểu tính khí của Rorschach, vừa mở cửa, hắn ta đã vội vàng kêu lên trước khi nhìn thấy Rorschach: "Thưa ông Butcher, tôi đến đây để giúp đỡ ông, không có ý định gây nguy hiểm cho ông chút nào."
Vụt—
Con dao gọt trái cây dừng lại giữa không trung.
Chỉ còn cách tai Harold một centimet nữa là có thể đâm xuyên qua.
"Ồ?"
Rorschach nhìn xuống người đàn ông đã nhận ra thân phận của mình, ánh mắt mang theo một chút dò xét.
Nửa giờ sau.
Trong phòng khách sạn.
Harold cầm một cốc cà phê hòa tan, lặng lẽ nhìn người đàn ông đang ngồi trên giường, lưng quay về phía mình.
Hắn đã kể lại toàn bộ sự việc cho đối phương, và không hề giấu giếm chuyện mình đã che giấu tín hiệu của Máy Móc cho đối phương.
Sau một thời gian dài im lặng trong căn phòng, Rorschach chậm rãi mở lời: "Nói cách khác, sau sự kiện 9/11, chính phủ để tránh những vụ khủng bố tương tự xảy ra một lần nữa, đã tạo ra một trí tuệ nhân tạo có tên là Máy Móc, để nghe lén toàn nước Mỹ?"
"Nói là nghe lén, thực ra hơi đánh giá thấp khả năng của Máy Móc rồi." Harold khẽ lắc đầu.
Hắn đặt cốc cà phê xuống, nghiêm túc giải thích: "Phạm vi nghe lén của Máy Móc cực kỳ rộng, bao gồm các cuộc gọi điện thoại qua đường dây mã hóa, email, mạng xã hội, hồ sơ giao dịch tài chính, hệ thống giao thông..."
"Không chỉ vậy, nó còn có thể truy xuất dữ liệu từ tất cả các camera giám sát trên toàn nước Mỹ theo thời gian thực, bao gồm camera ATM dân dụng và camera gắn trên xe, để nhận dạng khuôn mặt, nhận dạng chuyển động, đọc khẩu hình."
"Nhưng những điều này không phải là thế mạnh thực sự của Máy Móc. Điểm mạnh nhất của nó là có thể thông qua hồ sơ chi tiêu, lộ trình di chuyển và mạng lưới quan hệ xã hội trong hai mươi năm qua của một người, để truy vết dữ liệu lớn và suy luận bằng AI."
"Từ đó phán đoán liệu đối phương có gây ra mối đe dọa đến sự ổn định quốc gia hay không, để rồi tiêu diệt họ ngay từ trong trứng nước trước khi họ hành động."
"Tất nhiên, nó còn nhiều khả năng khó tin hơn nữa."
Nghe hắn nói xong, Rorschach cũng hiểu ra.
Xem ra, cái Máy Móc này quả thực là một cơ sở phòng thủ cấp độ Skynet, không trách sao mình vừa ra tù đã có thể bị định vị nhanh chóng.
Sau đó, anh quay đầu nhìn Harold, khó hiểu hỏi: "Ông vừa nói ông đã giúp tôi che giấu việc Máy Móc tìm kiếm tôi, là sao? Ông là người của chính phủ liên bang?"
"Tôi..."
Harold mím môi, lắc đầu nói: "Anh có thể coi tôi là bên thứ ba. Hiện tại tôi không có bất kỳ mối quan hệ nào với chính phủ, nhưng tôi sở hữu một phần quyền sử dụng Máy Móc."
Rorschach hơi nheo mắt, đánh giá người đàn ông trung niên tên Harold Finch này, nhanh chóng suy nghĩ rồi trả lời: "Ông ăn mặc chỉnh tề, có khí chất đặc trưng của một nhà khoa học, cử chỉ lại có chút hướng nội, rõ ràng quen ở một mình hơn. Cộng thêm việc ông hiểu rõ Máy Móc như lòng bàn tay..."
"Ông là người tạo ra Máy Móc, đúng không?"
Harold hơi sững sờ, bàn tay đặt trên đùi không tự chủ siết chặt.
Thực ra trước khi đến, hắn đã chuẩn bị tinh thần để thành thật với đối phương, nhưng không ngờ Rorschach lại nhanh chóng nhận ra thân phận của hắn như vậy.
Im lặng một lúc, hắn gật đầu: "Đúng vậy, tôi là một trong những người tạo ra Máy Móc..."
"Thú vị." Rorschach nhìn hắn, cười nhẹ đầy ẩn ý: "Với đức tính của chính phủ liên bang, sau khi Máy Móc được tạo ra, lại không diệt khẩu ông sao? Không..."
Anh nhìn vào cái chân phải đi lại bất tiện của Harold, "Có lẽ họ muốn diệt khẩu, nhưng ông đã trốn thoát được; hoặc có lẽ với tính cách kín tiếng của ông, có thể chưa bao giờ lộ diện trước chính phủ, ông có một con rối làm bia đỡ đạn."
"Anh đoán sai rồi, anh ta không phải là bia đỡ đạn." Harold đột nhiên nói với giọng nặng nề, "Anh ta là người bạn quan trọng nhất trong cuộc đời tôi."
"Vậy bây giờ ông tìm tôi có ý nghĩa gì?" Rorschach tiếp tục hỏi, "Chẳng lẽ ông muốn dùng cửa hậu trong Máy Móc để giúp tôi lẻn vào Đồi Capitol?"
"Không!"
Giọng Harold đột nhiên cao vút, liên tục lắc đầu, ánh mắt chân thành nhìn Rorschach: "Tôi đến để khuyên anh buông bỏ thù hận. Với sự giúp đỡ của tôi, tương lai anh có thể ẩn danh, tiếp tục sống ở đất nước này, sẽ không có bất kỳ ai làm phiền anh, cũng sẽ không..."
"Phụt... ha ha ha ha..."
Lời hắn chưa dứt, đã bị một tiếng cười sảng khoái cắt ngang.
Rorschach ôm bụng cười lớn chỉ vào hắn, ánh mắt như đang nhìn một thằng ngốc!!!
------oOo------