Một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng đang dang hai tay, để cho thợ may hói đầu đo và cắt may quần áo cho mình.
Người đàn ông nói giọng Luân Đôn cổ chuẩn mực, cử chỉ thanh lịch, trên mặt luôn nở nụ cười dễ chịu như gió xuân, đúng là một quý ông Anh điển hình.
Tuy nhiên, những lời nói từ miệng anh ta lại không hề dịu dàng như vẻ ngoài.
"Merlin, tin tôi đi, chỉ dựa vào lũ ăn hại MI6 chắc chắn sẽ làm hỏng việc! Chúng ta phải chủ động ra tay!"
Anh ta sốt ruột nói với thợ may hói đầu đang đo vòng đùi của mình: "Thông tin tình báo từ Đông Âu rất rõ ràng, đây là một loại bom nano có thể tự tăng sinh vô hạn khi tiếp xúc với kim loại!"
"Hãy nghĩ xem, nếu bọn khủng bố có được nó, dùng để tấn công cầu Luân Đôn, chúng ta phải làm sao?"
"Không cần phải làm gì cả..." Thợ may ngẩng đầu nhìn anh ta, nhún vai: "Harry, Tháp Luân Đôn chủ yếu được xây bằng đá, tỷ lệ kim loại thậm chí chưa đến 5%, bom nano gây ra thiệt hại hạn chế cho nó."
"Vậy còn London Eye? Cầu Thiên Niên, The Shard, đường hầm Victoria Line..."
Người đàn ông tên Harry tiếp tục truy hỏi: "Đây đều là những công trình kiến trúc mang tính biểu tượng nhất của Anh, nếu bị bọn khủng bố phá hủy, sẽ gây ra sự hoảng loạn xã hội lớn!"
Thợ may Merlin lộ vẻ khó xử: "MI6 đã cử người đi rồi, vài nhiệm vụ trước chúng ta đã có không ít xích mích với họ. Anh phải biết, dù sao chúng ta cũng không phải tổ chức chính thức."
"Trời ạ, anh sẽ không thực sự tin người của MI6 chứ? Cái gã 007 chết tiệt đó cả ngày chẳng làm gì ngoài việc tán gái và khoe mẽ, kỹ năng bắn súng còn kém hơn cả tân binh chúng ta huấn luyện!"
"Lần này họ không cử 007, hình như chỉ cử một nữ đặc vụ tên Ilsa và một đặc vụ cấp thấp."
"Đặc vụ cấp thấp?"
"Đúng vậy, tên là Johnny English. Người này tuy năng lực tầm thường, nhưng vận may lại cực kỳ tốt, mỗi nhiệm vụ đều hoàn thành một cách kỳ diệu mà không gặp nguy hiểm."
"Vận may..."
Harry bất lực đảo mắt.
Đúng như anh ta dự đoán, MI6 đã ngu đến mức không thể cứu vãn được nữa, lại cử một đặc vụ cấp thấp dựa vào "vận may" để thực hiện nhiệm vụ giành lấy bom nano.
"Nhưng Harry, nếu anh vẫn cố chấp muốn đi, tôi là nhân viên văn phòng chắc chắn cũng không cản được anh."
Thợ may Merlin ghi lại số đo, đột nhiên nở nụ cười bí ẩn, nhấn nút ẩn trên bàn.
Trong tích tắc, bức tường cách đó mười mấy mét từ từ mở ra, để lộ kho vũ khí công nghệ cao chỉ xuất hiện trong phim điệp viên.
Merlin bĩu môi đầy chán ghét: "Tôi cũng giống anh, đều không tin lũ ngốc MI6 có thể cướp được bom nano trong vòng vây của đặc vụ nhiều nước. Vì vậy —"
Anh ta chỉ cằm về phía tủ vũ khí: "Vé máy bay đã đặt rồi, hạng nhất, có thể khởi hành bất cứ lúc nào. Còn về trang bị, anh tự chọn đi."
Harry Hart nhướng mày, nở nụ cười hài lòng: "Đã đến lúc những tên khủng bố vô pháp vô thiên đó cảm nhận được 'lòng hiếu khách nhiệt tình' của quý ông Anh rồi."
Pháp.
Marseille.
Là thành phố lớn thứ hai của Pháp, kinh tế nơi đây tuy không bằng Paris, nhưng lại có một cảnh quan đặc trưng không hề thua kém Paris – đó là những người vô gia cư.
Lúc này, một người đàn ông vạm vỡ mặc áo khoác cũ nát bên vệ đường đang xách trái cây vừa nhặt được từ thùng rác siêu thị, vội vã về nhà.
Nói là nhà có lẽ hơi khiên cưỡng, bởi vì cái gọi là nơi ở của hắn ta chỉ là một hầm cầu đơn sơ.
Nhưng ngay trong cái hầm cầu đó, lại có một chiếc tivi.
Và tối nay chính là thứ tư – trận Siêu cúp giữa Marseille và Paris Saint-Germain.
Là một fan cuồng của đội Marseille, không có gì khiến hắn ta mong đợi hơn là được ăn trái cây tươi và xem đội nhà đánh bại lũ Parisiennes.
Nhưng giây tiếp theo, bước chân của hắn ta đột nhiên dừng lại.
Bên vệ đường, bốn năm tên du côn đầy hình xăm, thắt lưng đeo súng lục đang vây quanh hai cô gái sờ soạng, miệng đầy lời tục tĩu.
Người đàn ông nhìn đồng hồ, xác nhận còn mười giây nữa mới khai cuộc, không chút do dự bước nhanh về phía đám du côn.
Hắn ta không nói một lời vô nghĩa, hoặc có lẽ vì vội vàng xem bóng đá nên lười mở miệng.
Đi đến phía sau tên du côn, hắn ta đá mạnh vào khoeo chân!
"Rắc —"
Tiếng xương gãy giòn tan đột ngột vang lên, thậm chí có thể nhìn thấy những mảnh xương trắng nhợt đâm ra từ dưới da!
Cảnh tượng kinh hoàng này lập tức khiến những tên du côn khác kinh hãi, chúng hoảng loạn lùi lại, nhưng người đàn ông ra tay vô cùng tàn độc, chỉ ba quyền hai cước đã đánh cho đám người này tứ chi vặn vẹo, nằm liệt trên mặt đất.
Trong lúc hoảng loạn, một tên rút súng lục ra, nhưng bị người đàn ông nhanh hơn ném một củ cà rốt, chính xác cắm vào hốc mắt!
Đúng lúc người đàn ông chuẩn bị tiến lên kết liễu đối phương, điện thoại đột nhiên reo.
"Smith, kỳ nghỉ của anh kết thúc rồi."
"Cái gì? Ai bảo anh là tôi đang nghỉ phép? Tôi nghỉ hưu rồi! Tôi đã nghỉ hưu rồi!" Người đàn ông gầm lên giận dữ, giọng khàn khàn thô ráp.
Đầu dây bên kia lại hoàn toàn không động lòng: "Tôi chính thức thông báo anh đã được triệu tập lại, hai mươi phút nữa có mặt tại sân bay quân sự, sẽ có người báo cáo chi tiết nhiệm vụ cho anh."
"...Chết tiệt!"
Smith tức giận không thể kiềm chế, đấm một phát khiến cả củ cà rốt lọt hẳn vào đầu tên du côn!
"Nhưng tôi còn phải xem bóng đá!"
"Trên máy bay cũng xem được! Hơn nữa, chỉ cần anh hoàn thành nhiệm vụ, tôi sẽ tặng anh vé mùa sân nhà của Marseille, cho anh xem thỏa thích!"
"Hả?!"
Nghe vậy, Smith lập tức không than phiền nữa.
Hắn ta không thèm nhìn những cái xác nằm ngổn ngang trên mặt đất và những cô gái đang co rúm lại run rẩy trong góc, từ túi giấy chọn một củ cà rốt còn tươi, cắn ngấu nghiến rồi quay người bỏ đi.
——————
Slovakia.
Sân bay.
Một chiếc máy bay dân dụng hạ cánh nhẹ nhàng.
Không lâu sau, viên phi công hói đầu kéo vali qua an ninh, nhiệt tình chào hỏi nhân viên mặt đất.
Anh ta quen thuộc len lỏi qua đám đông tấp nập, không nhanh không chậm đi vào nhà vệ sinh.
Khóa cửa phòng vệ sinh, "cơ trưởng" này bất ngờ đưa tay vào cổ áo, cùng với tiếng "xé" nhẹ, lột một chiếc mặt nạ da người, để lộ khuôn mặt thật tuấn tú bên dưới.
"Luther, tôi đã vào vị trí." Anh ta thì thầm vào chiếc máy liên lạc nhỏ giấu trong tai.
"Tốt lắm, Hunt. Khách sạn đã được sắp xếp ổn thỏa, nhưng tôi khuyên anh nên tiếp tục giữ thân phận cơ trưởng để nhận phòng. Dù sao thì xung quanh mục tiêu không biết đang ẩn náu bao nhiêu đặc vụ các nước và bọn khủng bố." Người cộng sự trong tai nghe đề nghị.
"Phù..."
Ethan Hunt thở dài một hơi.
Lúc này, thiết bị liên lạc lại vang lên: "Giành lấy bom nano từ tay nhiều thế lực như vậy, nghe có vẻ là một nhiệm vụ bất khả thi, đúng không?"
Anh nghe ra ý ngoài lời của đồng đội, không khỏi mỉm cười: "Đúng vậy, nhưng chúng ta chính là chuyên nhận những nhiệm vụ như vậy!"
Cùng lúc đó.
Một thị trấn nhỏ cách đó hơn một trăm cây số.
Rorschach thong thả bước xuống tàu, vẻ mặt bình thản đi cạnh người giàu có tự nguyện làm hướng dẫn viên.
Và không xa phía sau anh, Quýt và Chanh đang rón rén theo sau, hai người nhìn nhau, vẻ mặt đầy bất lực.
Trong năm ngày tới, hai người họ phải nghĩ ra hai mươi lăm kế hoạch ám sát khác nhau!