Cùng với tiếng “Đoàng” một tiếng, một chiếc tuần dương hạm của Pháp đã đâm thẳng vào giữa thân của chiếc tuần dương hạm Berkshire của Anh. May mắn là tuần dương hạm của hải quân Pháp không có mỏm tàu, nếu không chiếc Berkshire ngay lập tức sẽ tan tành. Nhưng bị đâm ngang như vậy, chiếc tuần dương hạm Berkshire cũng bị thương không nhẹ. Sườn tàu của nó bị đâm ra một vết lớn, may mắn là không bị rách xuống dưới mớn nước, phòng chỉ huy cũng bị xé mất một đoạn.
Chiếc tuần dương hạm Anh còn lại cũng trong lúc đó bị một chiếc tuần dương hạm Pháp khác đâm phải, nhưng nó đã nhanh chóng chuyển hướng bánh lái, tránh được cú đâm này.
Chỉ là vừa chuyển hướng như vậy, đương nhiên đã nhường đường đi ra, rồi sau đó các tàu buôn của người Pháp liền thuận lợi đi vào cảng Carroll.
Việc tàu chiến Pháp đâm bị thương tàu chiến Anh, đương nhiên đã mang lại một số sóng gió trong ngoại giao. Sau khi nhận được tin tức, Bộ Ngoại giao Anh và Bộ Ngoại giao Pháp đều lần lượt triệu tập đại sứ của đối phương, để đưa ra kháng nghị nghiêm khắc.
Người Anh triệu tập đại sứ Pháp, về việc hải quân Pháp man rợ đâm vào tàu hải quân Anh đã đưa ra kháng nghị nghiêm trọng, yêu cầu chính phủ Pháp xin lỗi Anh, trừng phạt những người có trách nhiệm liên quan, bồi thường thiệt hại, và đảm bảo sẽ kiềm chế hải quân, không tạo ra những sự cố như vậy nữa.
Gần như cùng lúc đó, Ngoại trưởng Pháp Talleyrand cũng đã triệu tập đại sứ Anh, về hành vi man rợ thiếu chuyên nghiệp của hải quân Anh đã tùy tiện can thiệp vào việc tự do hàng hải của hải quân Pháp, chặn lại và đâm vào tàu chiến Pháp, đã đưa ra kháng nghị với chính phủ Anh. Talleyrand đại diện cho chính phủ Pháp, yêu cầu chính phủ Anh xin lỗi Pháp, xử lý những người có trách nhiệm liên quan, bồi thường thiệt hại của Pháp, và hứa với Pháp rằng họ sẽ tôn trọng quyền tự do hàng hải của Pháp.
Các cuộc ngoại giao của hai bên về cơ bản là mỗi bên nói một câu chuyện, sau khi mọi người nói xong, người Anh bắt đầu phái viện quân đến Ireland, và chỉ thị cho quân Anh ở Ireland chuyển sang phòng thủ. Còn người Pháp thì, đương nhiên là tranh thủ thời gian tự do hàng hải. Thế là quân độc lập Ireland đã phải chịu tổn thất lớn lại trở nên hoạt động trở lại.
Thế là những vật tư và quân đội ban đầu chuẩn bị gửi đến Bắc Mỹ, đã bị chặn lại, tạm thời chuyển đến Ireland.
Đương nhiên, ảnh hưởng của sự việc này, không chỉ có vậy. Trước hết, sau khi sự việc này lan truyền, trong lòng mọi người, hương vị hổ giấy của người Anh lại càng đậm hơn. Vì mông của con hổ giấy này, người Pháp sờ được, người Mỹ sờ được, tại sao ông đây lại không sờ được?
Thế là kẻ thù cũ của người Anh, người Hà Lan liền cũng hành động.
Năm 1795, lợi dụng cơ hội châu Âu lục địa đánh nhau loạn xạ, người Anh đã chiếm lấy thuộc địa của người Hà Lan ở Cape Town. Người Hà Lan lúc đó không có sức phản kháng, đành phải chấp nhận. Sau này châu Âu hòa bình, người Hà Lan đã không ít lần đưa ra, yêu cầu người Anh trả lại thuộc địa của họ ở Cape Town. Đương nhiên, đối với điều này, người Anh đã bày tỏ: “Ai mà thèm quan tâm đến các người?”
Điều này cũng rất bình thường, bởi vì Cape Town kiểm soát một trong những tuyến đường hàng hải quan trọng nhất hiện nay - tuyến đường hàng hải từ châu Âu đến phương Đông. Đối với một cường quốc thực dân thế giới, vị trí chiến lược của thuộc địa này có tính toán thế nào cũng không quá đáng. Vì vậy thuộc địa này đã đến tay rồi, sao có thể trả lại được chứ?
Nhưng người Anh lại không thành công trong việc thực dân hóa Cape Town, bởi vì bị các sự việc khác nhau ở châu Âu vướng víu, người Anh căn bản không có cách nào đầu tư quá nhiều nhân lực ở Cape Town. Vì vậy nơi đó, ngoại trừ người da đen bản địa, trong số những người còn lại, phần lớn đều là người Hà Lan. Những người này ban đầu ở Cape Town, xa rời các cuộc chiến tranh loạn lạc ở châu Âu, rảnh rỗi thì đi bắt nạt người da đen, kiếm vài người nô lệ da đen về làm việc. Thỉnh thoảng lại thu một chút tiền mua đường của những thương nhân qua lại, à, hẳn là phí neo đậu, rồi sau đó bán vật tư với giá cao để kiếm một món. Tóm lại là ăn lẩu hát ca, không biết sảng khoái đến mức nào.
Nhưng ai biết cuộc sống tươi đẹp như vậy, lại bị kẻ xấu ganh tỵ, đột nhiên không biết từ đâu chạy đến một đám người Anh, đã cướp đi cảng Cape Town.
Mặc dù người Anh cũng không quá nhiệt tình bắt nạt người Hà Lan, cũng chỉ là lấy quyền thu phí qua đường về mình. Còn những người Hà Lan đó, vẫn có thể bắt nạt người da đen châu Phi, vẫn có thể thực hiện chế độ nô lệ của họ, cái mà trong các quốc gia văn minh châu Âu đã không còn nữa. Nói chung, cuộc sống của những người Hà Lan này thực ra cũng không tệ. Phải nói, so với những nơi khác, người Anh ở Cape Town cũng coi như là đang thực hiện chính sách nhân từ.
Nhưng, việc thực hiện chính sách nhân từ này, nếu muốn có hiệu quả, trước đó, nhất định phải có một quá trình “không thực hiện nhân nghĩa”. Chuyện này vẫn là do Lỗ Tấn đại sư đã nói về cách bỏ phiếu: “Giả sử có một loại bạo lực, ‘không coi người là người’, không chỉ không coi là người, mà còn không bằng trâu ngựa, không đáng một xu; đợi đến khi mọi người ngưỡng mộ trâu ngựa, phát ra tiếng thở dài ‘người loạn lạc, không bằng chó thái bình’ thì sau đó cho họ một cái giá gần bằng trâu ngựa, giống như luật lệ thời nhà Nguyên, đánh chết nô lệ của người khác, đền một con trâu, thì mọi người liền sẽ tâm phục khẩu phục, ca ngợi thời kỳ thịnh vượng thái bình. Tại sao? Bởi vì mặc dù anh ta không được coi là người, nhưng rốt cuộc đã ngang bằng với trâu ngựa rồi.”
Ngay cả nhà đại sư Nho giáo Mạnh Tử, khi tranh luận với Quốc vương Lương về tính khả thi của việc thực hiện chính sách nhân từ, bằng chứng đầu tiên mà ông ta đưa ra để chứng minh rằng việc thực hiện chính sách nhân từ có tính khả thi rất cao chính là “những vị vua hiện nay, không có vị nào là không thích giết người”. Tức là, những vị vua đó đã hoàn thành công việc chuẩn bị “không coi người là người”, bây giờ chỉ cần bạn tuyên bố “các bạn đã ngang bằng với trâu ngựa rồi”, là có thể nhận được sự ủng hộ của đông đảo nhân dân.
Còn người Anh ở Cape Town lại không có cái quá trình “‘không coi người là người’, không chỉ không coi là người, mà còn không bằng trâu ngựa, không đáng một xu” đó, mà là trực tiếp cho một cái “giá gần bằng trâu ngựa”. Như vậy, những người đó không có oán hận mới là lạ.
Quả thực, người Anh đã để lại cho những người Hà Lan đó không ít thứ. Nếu người cai trị nơi đây trước kia không phải là người Hà Lan, mà là người da đen châu Phi, thì những quyền lợi đó sẽ không để lại cho họ một chút nào. Nhưng những người di cư Hà Lan ở Cape Town lại không cảm thấy mình được đối xử ưu đãi, họ chỉ biết rằng, trước kia những lợi ích đó đều là của chúng tôi, bây giờ rất nhiều đều đã bị người Anh cướp đi.
Như vậy, những người Hà Lan này đương nhiên đầy rẫy hận thù với người Anh. Chỉ là xét đến việc người Hà Lan bị người Anh đánh cho tơi bời không phải là một hay hai lần. (Mặc dù trong quá trình này, người Hà Lan thỉnh thoảng cũng có lúc đã áp đảo lại người Anh, nhưng cuối cùng vẫn bị người Anh đánh cho tơi bời.) Chỉ với những người di cư Hà Lan ở khu vực Cape Town, thực sự không dám trực tiếp đối đầu với người Anh.
Nhưng bây giờ, với những tấm gương vinh quang của Bắc Mỹ và Ireland, đặc biệt là lần này, người Pháp đã công khai chơi trò đâm tàu với người Anh, nhưng người Anh lại không dám nổ pháo. Chiêu này, người Anh là hổ giấy, gần như ngay lập tức đã trở nên nổi tiếng. Thế là ngay cả người Hà Lan cũng đã có ý định thu hồi lại đất đã mất. Đương nhiên, Cape Town cách xa, những người di cư Hà Lan ở đó vẫn chưa biết chuyện này, nhưng Hà Lan đã đang giúp họ chuẩn bị trước rồi.